Що таке НАБРИДАТИ Англійською - Англійська переклад

• to bother
• bored
• to annoy

Приклади вживання Набридати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як набридати своєму братові.
How to annoy your father….

Однак потім рутина починає набридати.
The routine became bored.

Якщо ніч набридати, йти досліджувати Хургада Марина.
If the nights are getting bored, go to explore Hurghada Marina.

Я також не збираюся тут набридати.
I don't get bored here either.

І після того, як я її написав, чому повинен набридати вам радами прочитати її?
And, after I had written it, why should you bother to read it?

Зізнаюся, це починає мені набридати.
I confess, it begins to bore me.

Обдарованим дітям може запросто набридати те, що вони з легкістю пізнали.
Gifted children may easily get bored over something they have easily mastered.

Врешті-решт він перестав набридати мені.
He finally stopped bothering me.

На самоті бути подобається, але якщо занадто довго, то починає набридати.
Alone to be like, but if it's too long, it begins to pall.

Врешті-решт він перестав набридати мені.
He eventually stopped harassing me.

Назва підібрав вдале, можна вимовити сто раз, а воно навіть не почне набридати.
The name picked is good, you can say a hundred times, and it does not even begin to pall.

Врешті-решт він перестав набридати мені.
Eventually, it stopped bothering me.

Вони не будуть гавкати даремно, набридати, голос подають лише при дійсно реальної небезпеки.
They will not bark in vain, bother, voice is given only at a really real danger.

Як він щораз вигадує нові способи набридати?
How does he keep coming up with new ways to be annoying?

Меню бізнес-ланчів змінюється так, щоб не набридати нашим гостям і відповідати сезону.
The menu of business lunches is changing so as not to bother our guests and match the season.

Якщо хлопець говорить про небажання продовжувати роман, не варто слати повідомлення, набридати дзвінками.
If a guy speaks about the reluctance to continue the novel, do not send messages, annoy calls.

Коли надмірна слава Шерлока Холмса почала набридати Конан Дойлу, він вирішив«убити» свого героя.
When excessive Sherlock Holmes fame began to bother Conan Doyle, he decided to"kill" his hero.

Також тут вам не будуть набридати усілякі шоу і передачі, яких повним на інших радіостанціях.
Also here you will not be bored all sorts of shows and transmission, which is full of other radio stations.

Все буде відбуватися на одній локації, яка буде з кожним рівнем все більше і більше набридати вимогливим геймерам.
Everything will happen in one location, which will become more and more boring with demanding gamers with each level.

Але деколи починає набридати своєю одноманітністю, прогнозованістю і стабільністю, якої ми так жадаємо в інших сферах.
But sometimes it starts to bother with its uniformity, predictability, and stability which we crave in other areas.

Крім цього, завдяки своєму сердечному, спокійному характеру, шартрез ніколи не дозволить собі набридати своєму господареві.
In addition, due to its cordial, relaxed nature, Chartreuse never allows himself to bother his master.

Протягом року-двох усі кольори мають здатність набридати в інтер'єрі, тоді як чорно-біле вирішення не набридне і залишає простір для фантазії.
Within a year or two, all colors have the ability to bother in the interior, while the black and white solution is not boring and leaves room for fantasy.

Молоді люди цілі дні проводять разом, відпочиваючи та розважаючись, але через деякий час надто спокійний і прісний Тому починає набридати Діккі.
Young people spend entire days together, relaxing and having fun, but after a while is so calm and fresh That starts to bother the Dicky.

І сьогодні ми поговоримо про Холодну війну, що тривала фактично за мого життя тож я можу набридати вам історіями з мого минулого, як це робить ваш дідусь.
And today we're going to talk about the Cold War, which actually lasted into my lifetime, which means that I can bore you with stories from my past like your grandpa does.

Останнім часом мені подобається індастріал, пост-індастріал, мінімал-вейв упереміш з прямою бочкою, хоча, якщо чесно, останнім часом 4/4 починає набридати.
Recently, I like industrial, post-industrial, minimal wave mixed with four on the floor, although frankly speaking, 4/4 is beginning to annoy lately.

Але потім солодке йому стало набридати, і в кінці-кінців він вже бачити не міг ніяких тістечок, хоча дружина продовжувала наполягати на тому, щоб він з'їдав все.
But then he began to bother the sweet, and in the end, he started hating to see any cakes, although his wife continued to insist that he should eat everything.

Короткий переказ повести Куприна“Двобій” Повернувшись із плацу, підпоручик Ромашов подумав:“Сьогодні не піду: не можна щодня набридати людям”.
Kuprin's“Duel” in a brief summary Returning from the parade ground, Second Lieutenant Romashov thought:“Today I will not go: you can not bother people every day.”.

Пам'ятайте про те, що набридати хлопцеві, який вирішив з вами не спілкуватися, бігати за ним, викликати на відверту розмову і намагатися повернути не можна, замість цього потрібно починати займатися саморозвитком, які б бажання зараз не витали в вашій голові(хоч продовжити з ним стосунки, хоч стерти його з цієї планети).
Remember that bothering a guy who decides not to communicate with you, run after him, call for a frank conversation and try to return cannot be, instead you need to start to engage in self-development, whatever desires now hovering in your head(though continue the relationship with him even erase it from this planet).

Плейлисти співробітниками радіостанції складаються дуже грамотно, тому ми щодня можемо насолоджуватися практично одними й тими ж вишуканими композиціями, мелодії яких знаємо вже до кожної нотки, але в той же час через їх чергування, вони не встигають нам набридати, і ми навіть встигаємо по ним скучити.
Playlists radio station employees folded very well, so we can enjoy almost every day with the same exquisite compositions, which already know the melody to each note, but at the same time because of their alternation, they do not have time to bother us, and we even have time on him miss.

Буває, набридає пасьянс-павук,….
Often, bored Spider Solitaire….