Що таке НАБУТТІ Англійською - Англійська переклад

• acquiring
• acquisition
• gaining

Приклади вживання Набутті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагає в спілкуванні з іншими, в набутті слухняності.
It helps in communicating with others, in finding obedience.

Університет, при набутті майнового права інтелектуальної власності:.
The Academy, when acquiring a property right of intellectual property:.

Мінливим в настрої Терезам самоцвіт допомагає в набутті спокою.
Changeable mood Libra gem helps in attaining peace of mind.

Він був прийнятий в квітні 1960 при набутті країною суверенітету.
It was adopted in April 1960 when the country acquired sovereignty.

Підвищує ефективність за рахунок визначення нових шляхів досягнення мети при набутті нового досвіду.
It increases efficiency by adopting new ways of achieving goals when obtaining a new experience.

Вільна людина не повинна ставати рабом у набутті знань будь-якого роду.
A freeman ought not to be a slave in the acquisition of knowledge of any kind.

Ми слідуємо останнім тенденціям технологій та робимо великий акцент на нашому розвитку та набутті знань.
We follow latest technology trends and put great emphasis on our development and acquiring knowledge.

При набутті громадянства Німеччини особа повинна документально підтвердити відмову від попереднього громадянства.
In acquiring German citizenship an applicant is required to submit a document renouncing previous citizenship.

Учасники з'їзду говорили про правовий статус тих, хто допомагає в набутті знань- педагогів.
Participants in the congress spoke about the legal status of those who help in acquiring knowledge- teachers.

Для нас важливо, щоб батьки бачили прогрес у набутті своєю дитиною нових знань, а сама дитина йшла до нашого закладу з задоволенням.
It is important for us that parents see progress in their child's acquisition of new knowledge, in particular, that the child goes to our facility with pleasure.

У разі передачі прав йдеться про втрату прав на об'єкт ІВ його першим власником і набутті цих прав новим власником.
In the case of assignment of rights, it is about the loss of rights to the IP object by its first owner and the acquisition of these rights by the new owner.

Адже ми зацікавлені в повномасштабному партнерстві та набутті Україною в перспективі повноправного членства в Альянсі»,- пояснив О. Гладковський.
After all, we are interested in a full-fledged partnership and Ukraine's gaining full membership in the Alliance in prospect",- Mr. Hladkovskiy explained.

Якщо забути, що все вимагає часу, і хотіти форсувати справу, то, дійсно, ніколи не досягти успіху ні в набутті зосередженості, ні в мистецтві любові.
If one does not know that everything has its time, and wants to force things, then indeed one will never succeed in becoming concentrated- nor in the art of loving.

Допомогу у самопізнанні і набутті впевненості у собі надасть їм визначення соціонічного типу і характеристика, особливо розширена з професійною здатністю.
Definition of socionic type and the characteristic in particular expanded with professional ability will help with self-knowledge and finding of confidence of themselves.

Він розповів членам колегії з умовно-дострокового звільнення, що зрозуміє, якщо йому відмовлять у набутті довгоочікуваної свободи, враховуючи скільком людям він приніс величезну біль і горе.
He told the members of the Board for parole, you understand that, if he refused in gaining long-awaited freedom, given how many people he's brought great pain and sorrow.

Україна вивчатиме досвід Хорватії в набутті членства у НАТО та Євросоюзі, оскільки умови для Загребу були більш суворі, ніж для інших країн Східної Європи.
Ukraine will study the experience of Croatia in gaining membership in the NATO and the European Union, since the conditions for official Zagreb were more severe than those for other Eastern European countries.

Громадянин Договірної Держави, який бажає натуралізуватися в іноземній країні, не втрачає свого громадянства, якщо не набуває або не одержує запевнення в набутті громадянства цієї іноземної країни.
A national of a Contracting State who seeks naturalization in a foreign country shall not lose his nationality unless he acquires or has been accorded assurance of acquiring the nationality of that foreign country.

Корекція ПТСР виражається в набутті істинного душевного і фізичного здоров'я, яке полягає не у відповідності чиїмось стандартам і нормам, а в тому, щоб прийти до згоди з самим собою.
Correction of PTSD is expressed in the attainment of true mental and physical health, which is not in accordance with someone's standards and norms, but in reaching an agreement with oneself.

Хочу привітати всіх студентів і побажати їм прекрасного нового навчального року, задоволення від обраного фаху і розвитку своїх захоплень, витривалості у набутті знань і досвіду, а також успіхів і всіх благ!
I would like to congratulate all students and wish them a wonderful new school year, a pleasure from the chosen specialty and development of their hobbies, endurance in acquiring knowledge and experience, as well as successes and all the benefits!

Така зустріч мала позитивний результат не лише в набутті нових вмінь та знань, а й в тому, що люди відчули підтримку один одного та в котрий раз були вдячні працівникам Карітасу за їхню допомогу.
Such a meeting had a positive result not only in acquiring new skills and knowledge, but also in the fact that people felt each other's support and were once grateful to Caritas employees for their help.

Це організація, яка надає на певних умовах і на певний час спеціально обладнані приміщення та інше майно суб'єктам малого та середнього підприємництва, що розпочинають свою діяльність, з метою сприяння у набутті ними фінансової самостійності.
An organization that provides under certain conditions and for a time specially equipped premises and other assets to small and medium enterprises, which begins its activities in order to facilitate them in gaining financial independence.

Ще однією проблемою в набутті власної родини стає смерть батька, і фінансові труднощі матері, якій доводиться утримувати дороге маєток в Італії, на яке в місяць йде більше двох тисяч євро.
Another problem in finding his own family becomes the death of his father, mother, and financial difficulties, which have to contain expensive estate in Italy, which takes a month for more than two thousand euros.

Мета: Допомога молодим людям з розумовою неповносправністю скерована на подолання важкого недугу, допомога у набутті навиків для соціальної адаптації у суспільстві шляхом створення умов для професійного навчання та створення професійних майстерень.
Purpose: The help young people with intellectual disabilities is directed at overcoming severe disease, help in acquiring skills for social inclusion in society by creating conditions for training and creation of professional workshops.

Ця допомога сприятиме Збройним Силам України у набутті сумісності з НАТО, а також дасть можливість українським підрозділам краще підготуватися до наявних викликів на сході України”,- зазначила посол Йованович.
This assistance will contribute to the Armed Forces of Ukraine acquiring compatibility with NATO, and will also enable Ukrainian units to better prepare for the current challenges in the east of Ukraine," said Ambassador Jovanovic.

Теоретичний і практичний курс дисциплін дасть можливість майбутнім фахівцям поглибити знання з фенотипу та генотипу сортів рослин, методи ідентифікації сортів рослин та їх застосування в процесі державної реєстрації сортів та набутті майнового права на сорт, як об'єкт інтелектуальної власності.
The theoretical and practical educational course will improve students' knowledge of plant varieties phenotype and genotype, methods for plant variety identification and their application in the process of state registration of varieties and acquisition of variety property right, as an object of intellectual property.

Досвід світових компаній в набутті компетенцій генерування інновацій та їх ефективної реалізації є вкрай цінним для національного бізнесу та формування можливостей щодо співпраці на міжнародному ринку.
Experience of the world-wide companies in acquiring competences for generating innovations and their effective implementation is extremely valuable for national business and formation opportunities for cooperation on the international market.

Матеріали, розроблені для використання інститутом, акцентовані на набутті духовних якостей, таких як правдивість, щедрість, чистота серцяй доброта, що вважаються атрибутами Бога та відбиваються в дзеркалі людських сердець.
The materials being developed for use by the training institutes emphasise the acquisition of spiritual qualities, for example, truthfulness, generosity, purity of heart, and kindness, to name a few- which are considered attributes of God that are reflected in the mirror of the human heart.

За часів Президентів Ніксона та Форда розширений штат NSC Генрі Кіссінджера, який зосередився на набутті аналітичної інформації від різних розвідувальних відділів, мав дозволити Раднику з національної безпеки запропонувати Президенту найкращу можливу низку варіантів розв'язання проблеми.
Under Presidents Nixon and Ford, Henry Kissinger's expanded NSC staff concentrated on acquiring analytical information from the various departments that would allow the National Security Adviser to put before the President the best possible range of options for decision.