Що таке НАВ'ЯЗЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• intrusive
• obsessive
• compulsive

Приклади вживання Нав'язливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви втомилися від нав'язливої реклами?
Tired of ugly advertisements?

Отримуйте задоволення від екранних історій без нав'язливої реклами!
Enjoy the screen stories without intrusive advertising!

За їх словами, щоб позбутися нав'язливої мелодії, досить зайняти чимось робочу пам'ять.
According to them, to get rid of haunting melodies, enough to do something working memory.

Він розфасовується в просту упаковку і продається без нав'язливої реклами.
It is packaged in simple packaging and sold without intrusive advertising.

Вас просять утриматися від нав'язливої поведінки, яку ви зазвичай виконуєте, щоб зменшити вашу тривогу.
From the compulsive behavior you would usually perform to reduce your anxiety.

При першій же сварці на цю тему чоловік втече від такої нав'язливої дівчини;
At the first quarrel on this topic, the man will run away from such an obsessive girl;

І навіть тут, за ті декілька днів, я пізнав глибини нав'язливої поведінки, про яку й подумати не міг.
And even being here-- I mean, the last few days, I have known heights of obsessive behavior I never thought about.

Це подібно до того, як примус може тимчасово полегшити тривогу або страждання нав'язливої думки у когось з ОКР.
This is similar to the way a compulsion may temporarily ease the anxiety or distress of an obsessional thought in someone with OCD.

Однією з найпотужніших стратегій є усунення нав'язливої поведінки та ритуалів, які тримають ваші нав'язливі ідеї.
One of the most powerful strategies is to eliminate the compulsive behaviors and rituals that keep your obsessions going.

Якщо так, думаю вам буде цікаво дізнатись, що ви є заручниками нав'язливої та агресивної реклами.
If yes, I think it will be interesting to know to you, that you are the hostages of obtrusive and aggressive advertisement.

Саме цей механізм«нав'язливої мелодії» може надати неоціненну допомогу у вивченні англійської мови, в розучуванні нових слів і фраз за допомогою пісень.
It is this mechanism of the"intrusive melody" that can render invaluable help in learning English, new words and phrases with the help of songs.

Прагнення до винагороди- це те, що, на думку багатьох експертів, відрізняє залежність від нав'язливої поведінки, хоча є і разючі спільні риси.
The seeking of reward is what many experts believe distinguishes addiction from obsessive compulsive behaviour, although there are striking similarities.

Як результат, виходить ресурс з купою нав'язливої реклами, спливаючими вікнами і марними комерційними статтями, у яких навряд чи знайдуться читачі.
As a result, it turns out a resource with a bunch of obtrusive advertising, pop-up windows and useless commercial articles, which are unlikely to find readers.

Велика частина когнітивної терапії для ОКР навчає вас здоровим і ефективним способам реагування на нав'язливі думки, не вдаючись до нав'язливої поведінки.
A big part of cognitive therapy for OCD is teaching you healthy and effective ways of responding to obsessive thoughts, without resorting to compulsive behavior.

Послуга від Studio Style“Аналіз гардеробу”- це перш за все, ефективний спосіб позбутися нав'язливої проблеми-«мені нічого одягнути» та виглядати по-новому кожний день при значно менших фінансових затратах.
Service from Studio Style“wardrobe analysis”- is primarily effective way to get rid of obsessive problem-“I have nothing to wear” and look anew each day at significantly lower financial costs.

Найпростіше відписатися від офіційної розсилки, на яку ви підписувалися за власним бажанням, але складніше позбутися нав'язливої розсилки/ реклами, якщо це спам.
The easiest way to unsubscribe from the official mailing that you subscribed on their own, but harder to get rid of annoying mailing/advertising, if it's spam.

Така поведінка керівництво Byron 5* вважає неприпустимим, тому було прийнято рішення про введення заборони всього того, що є дратівливим, неестетичним і безкультурним, щоб захистити своїх гостей від нав'язливої уваги.
This behavior guide Byron 5* considers unacceptable, so the decision was made to ban everything that is annoying, ugly and cultureless to protect their guests from the obsessive attention.

Oracle Falls- досить цікава оборонна Android стратегія від хлопців з Evil Robot Empire, які не стали псувати враження про свою новинку введенням нав'язливої реклами та комерційних послуг.
Oracle Falls is a pretty interesting defensive Android strategy from the guys from Evil Robot Empire, who did not spoil the impression of their novelty by introducing intrusive advertising and commercial services.

Розташований готель у межах міста та всього за п'ять хвилин від станції метро«Теремки», що дозволяє Гостям відпочити від нав'язливої метушні мегаполісу, одночасно, забезпечуючи якісним транспортним сполученням, швидким і легким шляхом до центру міста.
The hotel is located within the city, and five minutes from the Teremky Metro Station, which protects Guests from the obsessive hustle and bustle of the metropolis, while providing high-quality transport links and allowing to quickly and easily get to the city center.

Південно-західний напрямок сприяє міцним і гармонійним сімейним відносинам, хоча існує небезпека, що особистість матері стане занадто домінуючою і нав'язливої, руйнуючи загальну гармонію.
This direction promotes strong and harmonious family relations, although there is a risk that the identity of the mother will become too dominant and intrusive, destroying the overall harmony.

Проте десятки есемесок, несподіваних візитів та перенасичених настирливими порадами розмов змушують Лорі провести чітку межу між нею і матір'ю. Відтак, Марні знаходить нові виходи для свого нескінченного оптимізму та нав'язливої щедрості, щоб змінювати долі своїх ближніх і свою власну й зрештою знайти нове життєве покликання.
But when the dozens of texts, unexpected visits, and conversations dominated by unsolicited advice force Lori to draw strict personal boundaries, Marnie finds ways to channel her eternal optimism and forceful generosity to change the lives of others- as well as her own- and find a new purpose in life.

Південно-західний напрямок сприяє міцним і гармонійним сімейним відносинам, хоча існує небезпека, що особистість матері стане занадто домінуючою і нав'язливої, руйнуючи загальну гармонію.
South-west direction contributes to strong and harmonious family relations, although there is a danger that the identity of the mother becomes too dominant and intrusive, destroying the general harmony.

Іпохондричні фобії(нав'язливий, необґрунтований страх тяжко захворіти).
Hypochondriac phobias(obsessive, unreasonable fear is hard to get sick).

Тому не будь занадто нав'язливий, виписуючи їй цілими днями.
So don't be too Intrusive, writing to her all day.

Нав'язлива реклама- це не про нас.
Obsessive advertising is not about us.

Чи існує менш нав'язливий спосіб досягнення поставлених цілей?
Is there another less intrusive way of achieving the objectives?

Періоди голодування або нав'язливого, інтенсивного тренування, особливо після їжі.
Periods of fasting or compulsive, intense exercising, especially after eating.

Він проявляється сухим, нав'язливим кашлем, який сильно турбує малюка.
It is manifested by a dry, obsessive cough that worries the baby a lot.

Нездатність прийняти рішення, нав'язливе повернення до одних і тих же питань;
The inability to make a decision, a compulsive return to the same issues.