Що таке НАВАЖАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• dare
• dares

Приклади вживання Наважаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не наважаться цього зробити.
They care not to do it.

А якщо таки наважаться?
What if they actually care?

Цікаво, скільки колег наважаться.
I wonder how many people care.

Вони не наважаться цього зробити.
They're not willing to do that.

Тільки найсміливіші наважаться взяти участь!
Only the bravest will dare to participate!

Та чи наважаться вони на такий рішучий крок?
Would they take such a drastic step?

Що може запропонувати український ринок праці тим заробітчанам, які наважаться п….
What has to offer Ukrainian labor market by workers who dare to return to Ukrain….

Нехай наважаться викликати мене в суд, і хай слідство ведеться при відкритих дверях!
Let them dare to bring me to court, and let the investigation take place in the light of day!

Ми допомагаємо їм досягти успіху в кар'єрі- відкрити те, чим вони будуть захоплюватися і наважаться керувати.
We help them succeed in their career- to discover a field they're passionate about and dare to lead it.

Які країни наважаться порушити єдність європейського союзу щодо санкцій проти Росії.
Which Countries Would Dare to Violate the Unity of the European Union Against the Sanctions Imposed on Russia.

Засоби масової інформації створять йому богоподібний образ і лишень дуже небагато людей наважаться публічно дорікати йому.
The media will create a godlike image of him and very few will dare to publicly rebuke him.

Хто перший: Які країни наважаться порушити єдність Європейського Союзу щодо санкцій проти Росії?
Which Countries Would Dare to Violate the Unity of the European Union Against the Sanctions Imposed on Russia?

Майбутнє будь-якої країни визначається талантами, які вона виплекала, а також інноваціями, на які вони наважаться.
The future of any country is defined by the talents it has nurtured and the innovations they dare come up with.

Хто перший Які країни наважаться порушити єдність Європейського Союзу щодо санкцій проти Росії.
Who Will Be the First Which Countries Would Dare to Violate the Unity of the European Union Against the Sanctions Imposed on Russia.

Надія, звичайно, на те, що обидві сторони побачать, наскільки сильним є противник, і не наважаться на атаку.
The hope, of course, is that both sides see how strong the other one is, and they will not dare launch an attack.

Він закликав до просування скоординованої системи, при якій чиновники не наважаться, не зможуть і не захочуть здійснювати акти корупції.
And we have worked to develop systems to ensure that officials dare not, cannot, and have no desire to commit acts of corruption.

Головна- Аналітика- Хто перший: Які країни наважаться порушити єдність Європейського Союзу щодо санкцій проти Росії?
Home- Research- Who Will Be the First? Which Countries Would Dare to Violate the Unity of the European Union Against the Sanctions Imposed on Russia?

Висока якість відеороликів покаже події змагань, екстремальні спуски, на які наважаться не кожен і просто спуски в складних місцях на байдарках.
High quality video will show the competition event, extreme slopes, which dare not everyone in the hills and just difficult places to kayak.

Але не багато дівчат наважаться вдаватися до подібних сервісів, де все робиться за них, через матеріальних вкладень, заграла гордості або сорому.
But not many girls will dare to resort to such services, where everything is done for them, because of the material investments, which have increased pride or shame.

Вся територія США знаходиться в зоні(польоту- ред.) наших ракет, і якщо США наважаться хоча б на дюйм вторгнутися на нашу священну землю, вони не уникнуть нашого жорстокого покарання”.
The entire territory of the United States is in the zone of our missiles, and if the United States dares to invade our sacred land even for an inch, they will not escape our cruel punishment.”.

Якщо знайдуться люди, котрі наважаться спробувати відокремити Тайвань від країни, китайські військові будуть готові піти на війну, щоб гарантовано захистити національний суверенітет, єдність і територіальну цілісність".
If there are people who dare to try to split Taiwan from the country, China's military will be ready to go to war to firmly safeguard national sovereignty, unity, and territorial integrity.”.

Весь континент США перебуває в радіусі досяжності наших ракет і якщо США наважаться вторгнутися на нашу священну територію навіть на дюйм, вони не уникнуть нашого суворого покарання в будь-якій частині земної кулі".
The entire US mainland is within our firing range and if the US dares to invade our sacred territory even an inch it will not escape our severe punishment in any part of the globe.”.

Програма LSST Education and Public Outreach(EPO) передбачає залучення навчальних закладів, громадських вчених та широкої спільноти до астрономії великих даних настільки, наскільки вони матимуть охоту(або наважаться) нею займатися.
The LSST Education and Public Outreach(EPO) program is working to involve classrooms, citizen scientists and the general public as deeply in big data astronomy as they want(or dare) to go.

Кім Ін Рен заявив на прес-конференції, що«якщо США наважаться зробити вибір на користь військових дій», Північна Корея«готова відреагувати на будь-який режим війни, запропонований США».
Kim In Ryong told a news conference that"if the USA dares opt for a military action", North Korea"is ready to react to any mode of war desired by the U. S"….

На початку заходу Тетяна Левонюк представила основні висновки аналітичного коментаря Центру«Нова Європа»«Хто перший: Які країни наважаться порушити єдність європейського союзу щодо санкцій проти Росії?».
At the beginning of the event Tetiana Levoniuk presented key findings of the NEC's policy commentary“Who Will Be the First? Which Countries Would Dare to Violate the Unity of the European Union Against the Sanctions Imposed on Russia?”.

Якщо знайдуться люди, котрі наважаться спробувати відокремити Тайвань від країни, китайські військові будуть готові піти на війну, щоб гарантовано захистити національний суверенітет, єдність і територіальну цілісність",- ідеться в заяві.
If there are people who dare to split Taiwan from the country, China's military will be ready to go to war to firmly safeguard national sovereignty, unity and territorial integrity,” the defense official said.

І[Маркс вважає, що] всі його старі сподвижники, незважаючи на їх значні таланти, стоять під ним і позаду нього, і якщо вони коли-небудь наважаться забути про це, він поверне їх на місце з нахабством Наполеона.
And[Marx considers that] all of his old associates are, despite their considerable talents, well beneath and behind him and should they ever dare to forget that, he will put them back in their places with the impudence worth of a Napoleon.

Нас турбує передусім безпека українських громадян, які попри адміністративний і пропагандистський тиск усе-таки наважаться стати членами виборчих комісій чи й просто прийти на вибори”,- написав П. Клімкін у своїй колонці на сайті“Українська правда” в четвер.
What we are concerned about is the security of Ukrainian citizens, who, despite administrative and propaganda pressure, still dare to become members of election commissions or simply come to the polls," Klimkin wrote in his column on the Ukrayinska Pravda website on January 3.