Що таке НАВИСАЄ Англійською - Англійська переклад

• hangs
• looms
• overhanging
• hovering
• hanging

Приклади вживання Нависає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптово над вами нависає тінь.
A shadow looms over you.

У центральній частині стіна нависає.
In its central part the wall overhangs.

Але загроза війни досі нависає над нами.
The threat still hangs over us.

Дамоклів меч» нависає над головами ужгородців.
Sword of Damocles hangs over miners' heads.

Але загроза війни досі нависає над нами.
The Iraqi threat still looms over us.

Над Його головою нависає вимога про смертну кару через розп'яття.
Over his head hangs the request for the death penalty by the torture of the cross.

Але загроза війни досі нависає над нами.
The threat of nuclear war still hangs over our heads.

Коли в будові, що нависає над першим поверхом(над аркою) роблять вітальню.
When a structure hanging over the first floor(above the arch) make the living room.

Чому це питання буквально нависає в мене над головою?
Why is that question literally hanging over my head?

Магнетичне сонце нависає над самотніми водонапірними вежами і прихованими просторами під мостом.
The magnetic sun looms over lonely water towers and hidden spaces under a highway overpass.

Він представляє загрозу суду, який нависає над світом.
This represents the threat of judgment which looms over the world.

Стільниця на кухонних тумбах нависає на п'ять сантиметрів спереду і на десять позаду.
Countertop in the kitchen pillars hangs five centimeters in front and ten rear.

Небезпека дальшого насилля та фрагментації нависає над нашою землею.
The danger of further violence and fragmentation hangs over our land.

Над містечком Окернесет, над фйордом, нависає гігантська нестабільна скеля- готова будь-якої миті розвалитися.
Hanging over the town of Åkerneset on the fjord-- A giant unstable massif is ready to crumble.

Пам'яткою Готелю Карусо є величезний басейн, який нависає над морськими водами карнизом.
The sight of the Caruso Hotel is a huge swimming pool, which hangs over the sea waters of the carnival.

Все це грізне явище нависає над невеликим корабликом, який, по всій видимості, тоне, захлестиваемий хвилями.
All this formidable phenomenon hangs over a small ship, which, apparently, drowns, overwhelmed by waves.

Вона була залишена повільно деградувати і тепер нависає над центрі Бангкока, як гігантський архітектурний скелет.
It has been left to slowly degrade and now looms over downtown Bangkok like a giant architectural skeleton.

Тінь 36-річної громадянської війни, що залишила після себе більше 200 тисяч загиблих, все ще нависає над бідуючою нацією.
The shadow of a 36-year civil war that left more than 200,000 dead still hangs over the impoverished nation.

Хмарне небо нависає над землею настільки низько, що, здається, грозові хмари скоро розчавлять старий дах оселі.
The cloudy sky hangs over the ground so low that it seems that thunderclouds will soon crush the dilapidated roof of the dwelling.

Якщо ж частенько бувають дощі, то можна набити гачки на стіні будь-якої господарської споруди, яка надійно захищена нависає дахом.
If it rains frequently there, you can fill the hooks on the wall of any outbuildings, which is secured overhanging roof.

Над жителями долини нависає небезпека: лиходій по імені Кай знищує всіх, хто володіє східним мистецтвом боротьби.
On top of all the inhabitants of the valley hovering danger: fearsome villain, Kai destroys everyone who has the skill of kung fu.

Якщо направити їх вгору, вони візуально піднімуть нависає стеля, подарувавши приміщенню кілька додаткових сантиметрів висоти.
If you direct them upwards, they will visually lift the overhanging ceiling, giving the room a few extra centimeters of height.

Масивна'хмара цунамі' нависає над Сіднеєм, в той час як відпочивальниця продовжує читати, не звертаючи уваги на наближення буревію на пляжі Бонді.
A massive'cloud tsunami' looms over Sydney as a sunbather reads, oblivious to the approaching cloud on Bondi Beach.

Гідне життя людей на власній землі без загрози нависає глобальної катастрофи і є гармонійне існування природи і соціуму.
A worthy life of the people on their own land without the threat of an overhanging global catastrophe is the a harmonious existence of nature and society.

І жодна загроза не нависає над країнами Балтії ширше, ніж спектр агресії з боку непередбачуваного сусіда зі сходу»,- заявив Пенс.
No threat looms larger in the Baltic states than the specter of aggression from your unpredictable neighbor to the east," Pence said.

Видатною природною пам'яткою Національного природного парку«Гомільшанські ліси» є«Козача гора», яка нависає над повноводним Донцем.
The famous natural attraction of the National Natural Park"Gomilshansky Forests" is the"Cossack Mountain", which hangs over the deep river Donets.

І жодна загроза не нависає над країнами Балтії більше, ніж спектр агресії з боку непередбачуваного сусіда зі сходу",- заявив пан Пенс.
No threat looms larger in the Baltic States than the specter of aggression from your unpredictable neighbor to the east,” Pence said of Moscow.

Своєю назвою вона зобов'язана тому, що при падінні в долину потік проходить через три природних моста, кожен з яких нависає над іншим.
It owes its name to the fact that the fall in the valley of the stream running through the three natural bridges, each of which hangs over the other.

Масивна'хмара цунамі' нависає над Сіднеєм, в той час як відпочивальниця продовжує читати, не звертаючи уваги на наближення буревію на пляжі Бонді.
A massive"tsunami cloud" hanging over Sydney, while a woman sunbathing and reading a book, unaware of to the cloud that comes close to Bondi Beach.

Це природне плато, що піднімається над поверхнею моря більш ніж на 1000 метрів, буквально нависає над Кейптауном, створюючи місту мальовничий фон і одночасно той самий комфортний клімат.
This natural plateau raises over 1000 m over the sea level and literally hangs over Cape Town, creating a lively background and this very special pleasant climate.