Що таке НАВМИСНІ Англійською - Англійська переклад

• intentional
• deliberate
• premeditated

Приклади вживання Навмисні Українська мовою та їх переклад на Англійською

А можливо, такі затримки були навмисні.
Or perhaps this delay is intentional.

Це були навмисні й боягузливі напади на безневинних лондонців і гостей нашого міста.
This was a deliberate and cowardly attack on innocent Londoners”.

У нашому випадку помилка коштуватиме Ірану менше, ніж навмисні дії.
In our case, a mistake will cost Iran less than deliberate action.

Ці навмисні напади на миротворців ООН неприйнятні і є військовим злочином.
These deliberate attacks on peacekeepers are unacceptable and constitute a war crime.”.

Випадки фізичного насильства, такі як згвалтування і навмисні вбивства.
Incidents of physical violence, such as rape and premeditated murder.

Ці цифри включають як випадкові, так і навмисні передозування, такі як самогубство.
The figures include both accidental and intentional overdoses, such as suicide.

Зазвичай за випадкові порушення(такі як пас або гра вперед) призначається сутичка, за навмисні- штрафний удар.
Usually at random disturbances(such as a pass or knock on) a scrum, for deliberate- the free-kick.

Насильством є навмисні дії з боку одного члена сім'ї проти одного або кількох членів даної сім'ї.
Domestic violence is a deliberate action on the part of a family member against one or more members of a family.

Ударами команди рахуються не тільки навмисні удари гравців, але також і ненавмисні контакти з м'ячем.
These team hits include not only intentional hits by the player, but also unintentional contacts with the ball.

Ці запозичення були навмисні і багато оплакували прийняття цих"inkhorn" умовах, але багато хто збереглися до до цього дня.
These borrowings were deliberate and many bemoaned the adoption of these"inkhorn" terms, but many survive to this day.

Обидві сторони здійснювали невибіркові або навмисні обстріли шкіл і використовували їх у військових цілях.
Both sides carried out indiscriminate or deliberate attacks on schools and used them for military purposes.

З минулим проектом такі навмисні порушення призводили до успіхів, а з новим проектом сталося рівно протилежне.
With the previous project, such intentional violations led to success, and with the new project, it worked the opposite way.

Дизайнери використовують його, щоб надати оформленню спокою, злегка приглушити занадто навмисні контрасти і яскраву феєрію фарб.
Designers use it, to give a clearance of tranquility, lightly dampen too deliberate contrasts and bright colors extravaganza.

Канада рішуче засуджує все частіші і навмисні обстріли невинних дівчат, хлопців, жінок і чоловіків в Східній Гуті.
Canada strongly condemns the increasing and deliberate attacks against innocent girls, boys, women and men in eastern Ghouta.

Я бачила ненавмисні й навмисні образи, нетерплячість і, чесно кажучи, людей, які просто не можуть терпіти один одного, але відвідують церкву разом.
I have seen unintentional and intentional offenses, short tempers, and frankly, people who just can't stand each other attend church together.

Відомо, що успішні компанії роблять навмисні зусилля щодо забезпечення того, щоб навчання персоналу не йде на компроміс виробництва і робочого часу.
It is well known that successful companies make deliberate efforts to ensure that training of staff does not compromise production and business time.

В даний час влада США не виключають жодних можливих причин авіакатастрофи, в тому числі механічні пошкодження, терористичний акт або навмисні дії пілота або екіпажу.
They said the US had not ruled out any possible causes for the crash, including mechanical failure, terrorism or a deliberate act by the pilot or crew.

Я писав так спеціально, залишаючи навмисні двозначності, тому що я хотів, щою роман лежав в деякій мірі між обома таборами, а не в якомусь одному.
I wrote it that way on purpose, leaving some intentional ambiguity, because I wanted it to lie somewhat between both camps and not entirely in either.

Однак ігнорування цієї Декларації триває, тоді як різні зловживання та навмисні неправильні тлумачення прав людини підривають їх повагу та реалізацію.
However, the disregard of this Declaration continues, while various abuses and intentional misinterpretations of human rights undermine their respect and realization.

Ці дії можна розглядати лише як навмисні, спрямовані на дестабілізацію України напередодні виборів 2019 року і нанесення шкоди її економіці.
These actions can only be seen as premeditated, with the aim of destabilizing Ukraine in the run-up to the country's 2019 elections and crippling its economy.

Ми обурені останніми варварськими нападами ІДІЛ на цивільне населення, зокрема систематичні і навмисні напади на релігійні та етнічні громади.
We are outraged by ISIL's recent barbaric attacks against all civilian populations, in particular the systematic and deliberate targeting of entire religious and ethnic communities.

Основна увага приділяється створенню невеликих, навмисні спільноти художника по всьому світу, які підкреслюють зростання в трьох ключових областях: духовних, професійних і академічних.
The focus is on creating small, intentional artist communities throughout the world that emphasizes growth in three key areas: spiritual, professional and academic.

За їх словами, зараз влада США не виключає жодних можливих причин авіакатастрофи, в тому числі механічні пошкодження, терористичний акт або навмисні дії пілота або екіпажу.
They said the United States had not ruled out any possible causes for the crash, including mechanical failure, terrorism or a deliberate act by the pilot or crew.

Такі холоднокровні, систематичні і навмисні вбивства громадян через їх релігійну приналежність, є військовими злочинами і злочинами проти людяності"- йдеться в заяві Піллай.
Such cold-blooded, systematic and intentional killings of civilians, after singling them out for their religious affiliation, may amount to war crimes and crimes against humanity,' Pillay said.

Сучасний джаз характеризується пропульсивними ритмами поліфонічного ансамблю, з тим або іншим ступенем імпровізації, а часто і навмисні перекручування висоти і тембру.
Modern jazz is characterized by the propulsive rhythms of the polyphonic ensemble, with some degree of improvisation, and often intentional distortions in pitch and timbre.

Ці навмисні спроби спотворити реальність гіперболізують соціальні розбіжності, підривають довіру до науки і зменшують довіру до виборів і демократичних інститутів”,- сказано в доповіді.
These intentional attempts to distort reality exaggerate social divisions, undermine trust in science, and diminish confidence in elections and democratic institutions," the Bulletin wrote in its statement.

Багато видів шкідливої трави прийшли до нових регіонів і країн через нестерильні постачання кормів і насіння сільськогосподарських культур або навмисні інтродукції, такі як декоративні рослини для садового використання.
Many noxious weeds have come to new regions and countries through contaminated shipments of feed and crop seeds or intentional introductions such as ornamental plants for horticultural use.