Що таке НАГАЛЬНИХ ПОТРЕБ Англійською - Англійська переклад

• urgent needs
• the most pressing needs
• immediate needs
• the urgent demands

Приклади вживання Нагальних потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно досягнуто нагальних потреб користувачів.
Really achieved the urgent needs of users.

And ми постачаємо деякі швидко рухомих частин для деяких нагальних потреб.
And we stock some fast moving parts for some urgent requirements.

Однією з нагальних потреб для розвитку бізнесу як в Україні, так і за її межами, є ефективне податкове планування.
One of the most urgent problems for business development in Ukraine and abroad is effective tax planning.

Та й сприймається найчастіше як проблема, далека від нагальних потреб людей.
And perceived, often, as a problem, far from the urgent needs of the people.

Наш досвід показує, що однією з нагальних потреб для фармацевтичних компаній є якісна підготовка польового персоналу та його постійне навчання.
Our experience shows that one of the acute need of pharmaceutical companies is the high-quality ongoing training of field staff.

Ми підтримуємо цілодобовий, 48-годинний та 72-годинний поспіх для вирішення ваших нагальних потреб.
We support a 24-hour, 48-hour, 72-hour rush to solve your urgent needs.

Створюйте власні категорії потенційних скарг для нагальних потреб Вашого бізнесу.
Configure your own complaints categories according to the current needs of your business.

Гнучкість гарантує можливість зміни простору в короткостроковій перспективі для задоволення нагальних потреб клініки.
Flexibility assures that the spaces can change in the short term to meet the immediate needs of the clinic.

Тож проваливши внесення цієї поправки, депутати вкотре продемонстрували своє справжнє ставлення до нагальних потреб українців та відсутність власної правової культури.
So the deputies failing this amendment demonstrated once again their true attitude to the urgent needs of Ukrainians and lack of their own legal culture.

Ці підрозділи можуть бути або використані для створення власних тканин або забезпечити ваш організм енергією, необхідною для задоволення своїх нагальних потреб.
These subunits can either be used to build your own tissues or to provide your body with the energy it needs to meet its immediate needs.

Згідно з Планом, гуманітарні операції на суму 162 млн дол США були визначені як критично необхідні для вирішення найбільш нагальних потреб близько 2, 3 млн осіб, які потрапляють до найуразливіших категорій.
According to the Plan, humanitarian operations to the amount of US$162 million were identified as crucial to address the most urgent needs of about 2.3 million people who belong to the most vulnerable categories.

МКЧХ працює по обидва боки від лінії розмежування і підтримує зусилля місцевих органів влади з надання допомоги й задоволення найбільш нагальних потреб людей.
The ICRC is working on both sides of the front line and supporting the efforts of the local authorities to provide aid and address the most urgent needs.

Навіщо обирати такий спосіб життя, коли існує так багато нагальних потреб на добродійному та євангелізаційному полі, якими можна займатися і без прийняття зобов'язань, притаманних богопосвяченому життю?
Why embrace this kind of life when there are so many urgent needs in the areas of charity and of evangelization itself to which one can respond even without assuming the particular commitments of the consecrated life?

Визначено завдання співпраці на найближчий період та стратегічні плани співробітництва в межах обробки великих масивів даних для нагальних потреб економіки.
Topics and tasks for the near future collaboration and strategic plans of cooperation in the area of processing large amounts of data for ensuring urgent needs of the economy have been defined.

Зрив терміну постачання призвів до негативних наслідків, головними з яких є не задоволення нагальних потреб Збройних Сил України у бронетранспортерах та значне збільшення ціни за одиницю продукції.
Delayed delivery has led to negative consequences, the main ones being the failure to meet the urgent needs of the Armed Forces of Ukraine in armored personnel carriers and a significant increase in the price per unit of production.

Крім того, треба пам'ятати, що зараз для того, щоб розплачуватися з боргами, Україні доводиться надзвичайно важко вишукувати гроші, відриваючи їх від найбільш нагальних потреб стрімко падаючої економіки.
Moreover, we must remember that now, in order to pay off debts, Ukraine has to find money, taking it from the most urgent needs of the rapidly falling economy.

Вони намагалися і ще намагатимуться блокувати ухвалення парламентом законів і рішень, спрямованих на реформування країни, задоволення нагальних потреб суспільства, відновлення обороноздатності держави, відсіч збройній агресії Російської Федерації, збереження територіальної цілісності України та зміцнення її державності.
They made and will continue to make attempts to block the adoption of initiatives directed at reforming the country, satisfying the urgent needs of the public, restoring Ukraine's defence capability, repelling the Russian aggression, protecting the territorial integrity of Ukraine and strengthening its statehood.

У короткостроковій перспективі дво-(багато) стороння іноземна допомога і допомога в цілях розвитку може бути джерелом фінансування нагальних потреб людей та інфраструктури.
In the short-run the bi(multi)lateral foreign aid and development assistance might be the source of funding for the immediate needs of people and infrastructure there.

Таке офіційне оформлення необхідно у випадку чіткого розмежування обов'язків спеціаліста та батьків-вихователів, що попереджує формування патерналістських стосунків і визначає межі відповідальності за розв'язання нагальних потреб дитини та сім'ї.
This formalization is necessary in the case of a clear delineation of responsibilities of a specialist and foster parents, preventing the formation of paternalistic relations and defines the boundaries of responsibility for solving the immediate needs of the child and family.

Консультування з нагальних питань пенсіонерів та діючих співробітників із числа ветеранів, вдів ветеранів служби, розглядання їх запитів з першочергової допомоги, з'ясування їх стану здоров'я та нагальних потреб, привітання ветеранів з державними святами та днями народження;
Counseling on urgent issues of pensioners and working veterans, widows of veterans of the Service, consideration of their requests for priority help, finding out their health condition and urgent needs, greeting veterans on national holidays and birthdays;

Посилення взаємних зв'язків між окремими полями географії являє собою серйозне завдання, як для подальшого розвитку географії як науки і виконання нагальних потреб суспільства.
The strengthening of mutual links between individual fields of geography constitutes a major task both for further development of geography as a science and the fulfilling of the urgent needs of society.

У грудні 2014 року ЮНІСЕФ подав заявку на додаткове фінансування розміром 32, 4 мільйони доларів з метою збільшення об'ємів гуманітарної допомоги задля забезпечення нагальних потреб дітей та сімей у зоні конфлікту в Україні.
In December 2014, UNICEF has called for additional support of US$32.4 million to scale up its humanitarian response to address the urgent needs of children and families in conflict-affected areas in Ukraine.

Зміцнення взаємних зв'язків між окремими областями географії є важливим завданням як для подальшого розвитку географії як науки, так і для реалізації нагальних потреб суспільства.
The strengthening of mutual links between individual fields of geography constitutes a major task both for further development of geography as a science and the fulfilling of the urgent needs of society.

Офіційна делегація України на конференції представила досягнуті результати та значний прогрес у боротьбі з поширенням епідемії ВІЛ/СНІД в Україні та привернула увагу світової спільноти до нагальних потреб України у сфері запобігання епідемії ВІЛ/СНІДу»,- сказав Павло Розенко.
The official delegation of Ukraine at the conference presented the achieved results and significant progress in combating the spread of the HIV/ AIDS epidemic in Ukraine and drew the attention of the world community to the urgent needs of Ukraine in the field of preventing the HIV/ AIDS epidemic", Pavlo Rozenko stressed.

Ця масштабна експозиція та насичена ділова програма надали змогу більш ніж 13 000 спеціалістам максимально ознайомитись з ринком новітніх технологій та обладнанням, що сприятиме комплексному підходу до вирішення нагальних потреб економіки країни.
This large-scale exposition and full business program gave an opportunity to more than 13 000 specialists get acquainted as much as possible with the market of the latest technologies and equipment, which will contribute a complex approach for solving the urgent demands of the country's economy.

На сьогодні експертною групою враховано досвід попередніх років, міжнародні тренди, а також опрацьовано низку стратегічних питань розвитку галузі і розроблено пропозиції для законодавців та уряду щодо нагальних потреб реформування сфери туризму і визнання її такою, що утворює бюджет.
Today, the expert group takes into account the experience of previous years, international trends, as well as elaborated a number of strategic issues for the development of the industry and developed proposals for legislators and the government on the urgent needs of reforming the tourism sector and recognizing it as budgetary.

Така масштабна експозиція надала змогу більш ніж 13 000 спеціалістам максимально ознайомитись з ринком новітніх технологій та обладнанням, що сприятиме комплексному підходу до вирішення нагальних потреб економіки країни.
This large-scale exposition and full business program gave an opportunity to more than 13 000 specialists get acquainted as much as possible with the market of the latest technologies and equipment, which will contribute a complex approach for solving the urgent demands of the country's economy.

Фонд, завданням якого є залучення внесків різних донорів, урядових та приватних організацій та навіть фізичних осіб, сприяє забезпеченню найбільш нагальних потреб найбільш незахищених людей.
The Fund, which is designed to bring together contributions from donors, governments, private sector and even individuals, will help to meet the most critical needs of the most vulnerable.

Багато питань викликає й норма про те, що суд, за вмотивованим клопотанням боржника та інших учасників провадження у справі про банкрутство виключити зі складу ліквідаційної маси майно боржника, якщо воно є необхідним для задоволення нагальних потреб боржника та його сім'ї.
Many questions are raised by the rule that the court, based on a motivated claim of the debtor and other participants in the bankruptcy proceedings, can exclude the debtor's property from the liquidation mass if it is necessary for the urgent needs of the debtor and his family.

Крім того, треба пам'ятати, що зараз для того, щоб розплачуватися з боргами, Україні доводиться надзвичайно важко вишукувати гроші, відриваючи їх від найбільш нагальних потреб стрімко падаючої економіки.
However, this development is almost impossible, especially with the situation Ukraine is now in. Moreover, we must remember that now, in order to pay off debts, Ukraine has to find money, taking it from the most urgent needs of the rapidly falling economy.