Що таке НАГАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• urgent
• pressing
• immediate

Приклади вживання Нагальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вода- одне з нагальних питань.
Water's one of the most pressing problems.

Одним з нагальних питань стає харчування….
One of the most urgent questions is food….

Контакт 24 години на добу в нагальних випадках.
On-call 24 hours a day in case of emergencies.

Тож потреба відчуття вічності є однією з нагальних.
That is why a need of feeling eternity is one of the most essential.

Звільнення заручників- це одне з нагальних гуманітарних питань.
The release of hostages is one of the most urgent humanitarian issues.

Ви отримаєте рішення щодо води. Вода- одне з нагальних питань.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.

Зайва вага- одна з найбільш нагальних проблем у наш час, особливо для жінок.
Weight loss is one of the most discussed topics these days, especially among women.

Створюйте власні категорії потенційних скарг для нагальних потреб Вашого бізнесу.
Configure your own complaints categories according to the current needs of your business.

МЕТА ПРОЕКТУ: Відновлення життєспроможності вимушено переміщених осіб через вирішення їхніх нагальних проблем.
PROJECT GOAL: To restore the livelihoods of IDPs through solving their current problems.

І те, що я виклав, є насправді моделлю для багатьох нагальних питань, з якими ми зіштовхуємося.
What I have laid out is really a model for so many of the most pressing issues that we face.

Ви хочете працювати з однією з нагальних екологічних проблем у всьому світі- водою та каналізацією?
Do you want to work with one of the most pressing environmental problems worldwide- water and sanitation?

Альянс продовжить консультуватися щодо найбільш нагальних ризиків у сфері енергетичної безпеки.
The Alliance will continue to consult on the most immediate risks in the field of energy security.

Мета статті полягає в дослідженні нагальних проблем розвитку персоналу та пошуку напрямів їх вирішення.
The article is aimed at studying the topical problems of development of staff as well as finding solutions to them.

Комендант, а також запропоновано посильну допомогу у вирішенні нагальних проблем його підлеглих.
Commandant and offered all possible assistance in solving the current problems of his subordinates.

Велика їх частина стосується нагальних проблем людства, але на першому плані, як і раніше вічні філософські питання.
Most of them are vital concerns of mankind, but in the foreground remains the eternal philosophical questions.

Покажіть своє співчуття і розуміння, підтримуйте хворого у виконанні його власних нагальних і реальних завдань.
Show your compassion and understanding; keep the patient in the performance of his own immediate and real problems.

Тема конференції:«Вирішення нагальних проблем нашого часу: роль урядів, суспільства та релігійних організацій».
The theme of the conference was“Addressing the Critical Challenges of our Time: The Responsibility of Parliamentarians and Religious Leaders”.

Нам принципово важливо не розгойдувати човен, а дійсно шукати шляхи вирішення нагальних економічних проблем Європи.
It is principally important for us not to rock the boat, but really seek solutions to pressing economic problems in Europe.

Наш досвід показує, що однією з нагальних потреб для фармацевтичних компаній є якісна підготовка польового персоналу та його постійне навчання.
Our experience shows that one of the acute need of pharmaceutical companies is the high-quality ongoing training of field staff.

В функціонуванні постійно діючої громадської платформи для обговорення нагальних проблем суспільства і шляхів їх вирішення.
To ensure the functioning of a permanent public platform for discussing the vital problems of society and ways to address them.

Вони шукають шляхи вирішення нагальних проблем своїх сіл, вони є ефективними менеджерами, справжніми лідерами, тими людьми, які змінюють громаду.
They are looking for solutions to the acute problems of their villages, they are effective managers, real leaders, and people, who change hromadas.

У 30-і рр…, в обстановці наступу фашизму, єдність робітничого класу стало найбільш нагальних вимогою антифашистської боротьби.
In the 1930's, with fascism on the offensive, the unity of the working class became the most essential requirement for the antifascist struggle.

Ці підрозділи можуть бути або використані для створення власних тканин або забезпечити ваш організм енергією, необхідною для задоволення своїх нагальних потреб.
These subunits can either be used to build your own tissues or to provide your body with the energy it needs to meet its immediate needs.

Наголошено, що громадські організації, які об'єднують підприємців, повинні збільшити свій вплив на вирішення нагальних суспільно-економічних проблем.
The congress emphasized that entrepreneurs' NGOs should increase their influence on the settlement of important social and economic problems.

Ще однією важливою перевагою є доброзичливість місцевого населення до іноземців та допомога адміністрацій університетів у вирішенні нагальних питань.
One more important advantage is friendliness of local citizens towards Indians and assistance from the university administration in solving topical issues.

Ми готові розділити спільну відповідальність за вирішення конкретних нагальних проблем і пріоритетів найуразливіших груп країн, таких, як малі острівні держави.
We are ready to share joint responsibility for solving specific vital problems and priorities of the most vulnerable groups of countries, such as small island states.

Я щиро переконана, що мій внесок по поверненню до України буде значним у пошуку прогресивних підходів для вирішення нагальних проблем в моїй країні».
I strongly believe my input upon return in Ukraine will be meaningful in pursuit of progressive solutions to the topical problems in my country».

Стан не можна віднести до нагальних, але в деяких ситуаціях воно може зіграти вирішальну роль в можливості збереження життя хворого.
The condition can not be attributed to the urgent, but in some situations it can play a decisive role in the possibility of preserving the life of the patient.

У короткостроковій перспективі дво-(багато) стороння іноземна допомога і допомога в цілях розвитку може бути джерелом фінансування нагальних потреб людей та інфраструктури.
In the short-run the bi(multi)lateral foreign aid and development assistance might be the source of funding for the immediate needs of people and infrastructure there.

Альянс буде продовжувати проводити консультації щодо найбільш нагальних ризиків у сфері енергетичної безпеки згідно з рішеннями попередніх Самітів і відповідно до нашої нової Стратегічної Концепції.
The Alliance will continue to consult on the most immediate risks in the field of energy security in accordance with decisions at previous Summits and in line with our new Strategic Concept.