Що таке НАГЛЯДОВІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• supervisory authorities
• supervisors
• supervisory bodies
• oversight bodies
• of the regulatory authorities
• monitoring bodies
• review bodies

Приклади вживання Наглядові органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наглядові органи також виступають в якості важливого джерела підтримки.
Supervisors also act as an important source of support.

(d) де це застосовується, компетентні регуляторні або наглядові органи.
Where applicable, the competent regulatory or supervisory bodies.

Наглядові органи відтоді систематично враховують ризики, з якими стикаються банки.
Supervisors are now systematically take into account the risks faced by banks.

Підтримки співробітництва між різними учасниками фінансової системи, зокрема регуляторні та наглядові органи;
(d) promoting cooperation between different actors of the financial system, including regulators and supervisors;

Наглядові органи роблять інформаційні версії своїх періодичних і слідчих звітів доступними для громадськості.
Oversight bodies make informative versions of their periodic and investigation reports available to the public.

GDPR виділяє 2 категорії сум адміністративних штрафів, які можуть накласти наглядові органи ЄС за порушення GDPR:.
The GDPR distinguishes 2 categories of administrative fines that EU supervisors can impose for violating the GDPR:.

Крім того, ми також повідомлятимемо стан обробки інцидентів безпеки персональних даних, як того вимагають наглядові органи.
In addition, we will also report the handling status of personal data security incidents as required by supervisory authorities.

(89) Директивою 95/46/ЄС передбачено загальний обов'язок повідомляти наглядові органи про опрацювання персональних даних.
(89) Directive 95/46/ EC provided for a general obligation to disclose the personal data to the supervisory authorities.

Зважаючи на обставини справи, ці два наглядові органи можна вважати достатньо незалежними для того, щоб приймати об'єктивні рішення.
The two supervisory bodies may, in the circumstances of the case, be regarded as enjoying sufficient independence to give an objective ruling.

Крім того, ми також повідомлятимемо стан обробки інцидентів безпеки персональних даних, як того вимагають наглядові органи.
We will also proactively report the handling of personal information security incidents in accordance with the requirements of the regulatory authorities.

Це означало б, що міжнародні наглядові органи не будуть проводити детального вивчення складних питань, які піднімає обов'язкова освіта.
This would mean that international review bodies would not undertake a closer examination of thorny questions that compulsory education raises.

За її словами, вона була звільнена після того, як поскаржилася на бездіяльність керівництва банку і направила кілька скарг в наглядові органи.
According to her, she was dismissed after complaining about the inaction of the bank's management and sent several complaints to the supervisory authorities.

Сили скористалися цим і нав'язали цим країнам наглядові органи, які взяли на себе збір спеціальних податків та впровадження поступок у Сербії, Болгарії та Румунії.
The Powers took full advantage and imposed supervisory bodies, which took over the collection of special taxes and concessions in Serbia, Bulgaria and Romania.

Крім того, ми також повідомлятимемо стан обробки інцидентів безпеки персональних даних, як того вимагають наглядові органи.
At the same time, we will report the handling of personal information security incidents in accordance with the requirements of the regulatory authorities.

Наглядові органи співпрацюють один з одним у тій мірі, наскільки це необхідно для виконання їхніх обов'язків, зокрема, шляхом обміну всією корисною інформацією.
The supervisory authorities shall cooperate with one another to the extent necessary for the performance of their duties, in particular by exchanging all useful information.

Перш за все, зробивши так, щоб наглядові органи були маленькими, складалися з професійних юристів і не мали інших повноважень, окрім, власне, нагляду за дотриманням законності.
First of all, by ensuring that the supervisory bodies are small, consist of professional lawyers and have no other authority, except, in fact, for the supervision over the observance of the rule of law.

Якщо на нашийнику є адреса або інші відомості про господаря кішки або собаки, то наглядові органи або власники притулків зобов'язані повернути тварину додому.
If the collar has an address or other information about the owner of the cat or dog, then the supervisory authorities or the owners of the shelters must return the animal home.

Менеджери, наглядові органи та професіонали, що займаються адміністрацією та експлуатацією складів, набули навичок вирішення проблем у дистрибуційних центрах, підвищення проду…+.
Managers, supervisors, and professionals dedicated to the administration and operation of warehouses, acquired the skills to solve problems in distribution centers, increasing…+.

В доповнення до цього інституції та органи Союзу, держави-члени ЄС та їх наглядові органи можуть враховувати специфічні потреби мікропідприємств, малих та середніх підприємств при застосуванні цього Регламенту.
In addition, the Union institutions and bodies, and Member States and their supervisory authorities, are encouraged to take account of the specific needs of micro, small and medium-sized enterprises in the application of this Regulation.

З цією метою наглядові органи повинні співпрацювати один з одним і з Комісією, без потреби в будь-якій угоді між державами-членами щодо надання взаємної допомоги чи щодо такої співпраці.
For this purpose, supervisors should cooperate with each other and with the Commission, without requiring an agreement between the Member States for mutual assistance or for such cooperation.

Окрім того, установи та органи влади Союзу, держави-члени, а також їхні наглядові органи закликають враховувати особливі потреби мікропідприємств, малих і середніх підприємств у ході застосування цього Регламенту.
Furthermore, the institutions and bodies of the Union, as well as Member States and their supervisory authorities, encouraged to take into account the specific needs of micro, small and medium enterprises in the implementation of this Regulation.

Для зазначеної цілі наглядові органи повинні співробітничати один з одним та з Європейською Комісією, при цьому угоди між державами-членами ЄС про надання взаємної допомоги або про таке співробітництво можуть не укладатися.
For this purpose, supervisors should cooperate with each other and with the Commission, without requiring an agreement between the Member States for mutual assistance or for such cooperation.

Також наглядовим органам надаються інструктивні положення відносно можливого визначення координатора чи координаторів, а також переліку елементів, з яких наглядові органи могли б вибрати ті, що визначатимуть роль та обов'язки координатора чи координаторів в надзвичайних обставинах та за звичайних умов.
This provides to supervisors guidance for the possible identification of a coordinator or coordinators and a catalogue of elements of coordination from which supervisors can select the role and responsibilities of a coordinator or coordinators in emergency and non-emergency situations.

Міжнародні наглядові органи рекомендують використовувати альтернативні та менш інвазивні інструменти для протистояння упередженій та неправдивій інформації, наприклад, правила достовірності мовлення; забезпечення плюралізму медіа;
International monitoring bodies recommend to use alternative and less intrusive tools to counter biased and misleading information, such as rules on accuracy in broadcasting; ensuring media plurality;

Наглядові органи повинні надавати один одному відповідну інформацію та взаємну допомогу для однакової імплементації та застосування цього Регламенту; вони повинні вживати заходів для ефективного співробітництва один з одним.
Supervisory authorities shall provide each other with relevant information and mutual assistance in order to implement and apply this Regulation in a consistent manner, and shall put in place measures for effective cooperation with one another.

Наглядові органи держави-члена походження невідкладно інформуються наглядові органи усіх інших держав-членів про рішення відкрити процедури ліквідації, в тому числі про можливі практичні наслідки таких процедур.
The supervisory authorities of the home Member State shall inform as a matter of urgency the supervisory authorities of all other Member States of the decision to open winding-up proceedings including the possible practical effects of such proceedings.

Наглядові органи ретельно вивчають, в межах своєї компетенції, заходи нагляду за дотриманням прав людини, що вживаються органами державної влади, в тому числі такі, що виникають шляхом співробітництва з іноземними органами через обмін інформацією або проведення спільних операцій.
Oversight bodies scrutinise, within their competences, the human rights compliance of surveillance measures taken by public authorities, including those taken in co-operation with foreign bodies through the exchange of information or joint operations.