Приклади вживання Надавати рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надавати рекомендації, де це необхідно.
Людям подобається надавати рекомендації.
Надавати рекомендації, де це необхідно.
Giving advice where necessary.Людям подобається надавати рекомендації.
People like to offer advice.Надавати рекомендації, де це необхідно; та.
Provide counseling where this is appropriate, and.Людям подобається надавати рекомендації.
People love to give recommendations.ПГС також може надавати рекомендації за власною ініціативою.
The CSP can also provide recommendations on its own initiative.Персоналізувати наші продукти та надавати рекомендації.
Personalize our Product and make recommendations.Надавати рекомендації користувачам щодо належної роботи на електронному майданчику;
Provide recommendations to the users concerning proper operation on the electronic platform;Персоналізувати наші продукти та надавати рекомендації.
Personalize our Services and make recommendations.Надавати рекомендації з питань, які впливають на довіру до оцінки відповідності, включаючи відкритість та суспільне сприйняття;
To give recommendations regarding matters, which would influence the trust Персоналізувати наші продукти та надавати рекомендації.
Personalize our products and make recommendations.Надавати рекомендації Сторонам щодо заходів, які необхідно вжити для цілей цієї Конвенції, зокрема стосовно міжнародного співробітництва;
Amake recommendations to the Parties concerning measures to be taken for the purposes of this Convention, in particular with respect to international co-operation;Персоналізувати наші продукти та надавати рекомендації.
Personalise our products and make recommendations.Надавати рекомендації Комітету Міністрів стосовно запрошення держав, які не згадуються в пункті 1 статті 29, приєднатися до цієї Конвенції.
Emake recommendations to the Committee of Ministers concerning States other than those referred to in Article 29, paragraph 1, to be invited to accede to this Convention.З нами ви зможете з легкістюкоординувати свої проекти в такт із вимогами ринку та надавати рекомендації стосовно покращення поточного середовища.
Align the current environment with evolving market demands and provide recommendations for improvement.Розумний годинник вміє відстежувати щоденну фізичну активність, отримувати консультації зі спортивних тренувань,а також надавати рекомендації з підтримки фізичної форми.
Smart watches can track your daily physical activity, get advice on sports training,but also provide recommendations for maintaining physical fitness.З дотриманням положень правил XI-2/3 іXI-2/7 Договірні Уряди повинні встановлювати рівні охорони й надавати рекомендації із захисту від інцидентів, пов'язаних з охороною.
Subject to the provisions of regulationXI-2/3 and XI-2/7, Contracting Governments shall set security levels and provide guidance for protection from security incidents.У взаємодії з громадськістю Валерія Лутковська успішно почала будувати національні превентивні механізми запобігання катуванням та поганому поводженню,механізми парламентського контролю за доступом до інформації та захистом персональних даних, надавати рекомендації парламенту щодо законопроектів, які стосуються прав людини, деякі з яких були враховані.
In cooperation with the public Valeria Lutkovska has successfully begun building national preventive mechanisms for fighting torture and ill-treatment,mechanisms for parliamentary scrutiny of access to information and personal data protection; submitting recommendations to parliament on draft laws concerning human rights, some of which were taken on board.За останні роки громадянське суспільство довело, що може ефективно контролювати державні органи,сприяти їхній прозорості та підзвітності, надавати рекомендації та змінювати те, що самотужки інституція неможе/нехоче/не готова змінити.
Over the last couple of years, the civil society proved beyond any shadow of a doubt that it is capable of efficiently controlling the state apparatus,push for its transparency and accountability, provide recommendations, and change the aspects the institution itself cannot change/ does not want to change/ is not ready to change.Актуарії, що працюють в страхових компаніях також забезпечити,щоб страхові компанії виділили достатньо коштів для оплати претензій і надавати рекомендації про те, як інвестувати активи страхових компаній.
Actuaries working in insurance companies also ensure that the companieshave set aside enough funds to pay claims and provide advice on how to invest the company's assets.Консультаційна підтримка- ми оперативно відповідаємо на питання та надаємо рекомендації.
Consulting support- we respond promptly to questions and provide recommendations.Окрім цього, надаватиме рекомендації, як уникнути цих проблем.
In addition, recommendations are given on how to avoid such difficulties.Система автоматично діагностує роботу веб-сайту та надає рекомендації з покращення його роботи.
A system automatically performs website efficiency checks and gives recommendations how to improve it.Сканує веб-додатки визначаючи уразливості і надає рекомендації по інструментах для відновлення.
Аналізуємо ваш існуючий сайт та надаємо рекомендації з покращення його якісних та кількісних показників.
Analyze your current site and provide recommendations for improving its indicators both quantitative and qualitative.Рецензенти роблять зауваження автору та надають рекомендації головному редактору, який потім приймає остаточне рішення.
Reviewers make comments to the author, and provide recommendations to the Editor-in-Chief who then makes the final decision.Юристи Arzinger здійснюють оцінкубізнес-процесів клієнтів напредмет наявності корупційних ризиків та надають рекомендації щодо їх усунення.
Arzinger's lawyers assess the business processes of ourclients in terms of potential corruption risks and provide recommendations on how to handle them.
