Приклади вживання Надихаючою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мета повинна бути надихаючою.
Також можна поділитися надихаючою історією про свій продукт.
Остання робота Фріди Кало була дуже надихаючою і яскравою.
Frida Kahlo's last work was very inspiring and bright.Давайте приймати рішення з надихаючою молитвою надії і милосердя.
Let us conclude with an inspiring prayer of hope and mercy.Робота ANIM з молодими людьми та“втраченими” дітьми є справді надихаючою".
Ця сценографія не була б такою надихаючою без театру.
It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.Побалуйте себе надихаючою лірикою, поетичним фьюжн-джазом та альтернативною музикою!
Indulge yourself in inspiring lyrics, poetic jazz fusion and alternative music!Наприклад, я вважаю музику шалено надихаючою- будь-яку, від джазу до хіп-хопу.
For example, I find music extremely inspiring- anything from jazz to hip hop.На думку Маска, запуск Tesla Roadster буде більш цікавою і надихаючою подією.
He figured that launching a Tesla Roadster would be more interesting and inspiring.Письмо може бути захоплюючою, цікавою та надихаючою діяльністю для молодших школярів.
Writing can be an engaging, interesting and inspiring activity for young learners.Міністр туризму Пол Папалія-сказав він, що ця нагорода була«надихаючою» для регіону.
Tourism Minister Paul Papalia said, that this award was"inspiring" for the region.Підсумував дискусії філософ Андрій Баумейстер з надихаючою промовою«Справедливість і дух права».
A philosopher Andriy Baumeister summarized the discussions with an inspirational speech“Justice and the Spirit of Law”.Кожна презентація була надихаючою, емоційною та переконливою, і розуміння теми було унікальним та творчим.
Every presentation was inspiring, emotional and persuasive and the understanding of the topic was unique and creative.Енергія на зустрічі в цьому році була особливо надихаючою з реальною прихильністю імплементації політики змін".
The energy in the meeting this year was particularly inspiring, with a real commitment to implementing policy change.”.Поділіться з нами Вашою надихаючою історією та покажіть з якою пристрастю Ви ставитесь до пошуку інноваційних рішень.
Inspire us with your personal story and show us how passionate you are about creating innovative solutions.Враховуючи глобальні масштаби SAP, ми пишаємося тим,що допомагаємо Експо Дубай 2020 стати найбільш технологічною та надихаючою мега-подією у світі».
With SAP's global scale, we are proud to help supportExpo 2020 as the most technologically advanced and inspirational mega-event in the world.”.Danone- це глобальна компанія з надихаючою місією:«Нести здоров'я через продукти харчування якомога більшій кількості людей».
Danone is a global company with an inspiring mission,“bringing health through food to as many people as possible”.Якщо Coca-Cola хоче залишатися актуальною для ринку, що так швидко змінюється,наша внутрішня організація повинна бути цікавою, надихаючою та новаторською.
If Coca-Cola is to remain relevant to a diverse and rapidly moving marketplace,our internal organization must be curious, empowered and innovative.Анна Фрейд була«пристрасною та надихаючою вчителькою», і в 1984 році клініку Хемпстеда перейменовано у Центр Анни Фрейд.
She was described as"a passionate and inspirational teacher" and in 1984 the Hampstead Clinic was renamed the Anna Freud Centre.Якщо Coca-Cola хоче залишатися актуальною для ринку, що так швидко змінюється,наша внутрішня організація повинна бути цікавою, надихаючою та новаторською.
In order for Coca-Cola to remain relevant in a diverse and rapidly moving marketplace,our internal organization must be curious, empowered and innovative.Нині можна поєднати здоровий та екологічний метод будівництва з надихаючою архітектурою і новітніми технологіями, для створення незабутніх вражень.
Now it's possible to combine this healthy and ecological building method with inspiring architecture and the latest technology to create unforgettable living experiences.Наша система оптимізації пасажиропотоку CompassPlus- це втілення самих передових технологій,що роблять вашу поїздку простою, надихаючою та інтуїтивно керованою.
The CompassPlus destination management system is our most advanced destination managementsystem ever, making every journey simple, intuitive and inspiring.The Халт досвід про стає частиною надихаючою академічної спільноти, який сприяє сміливість, цікавість, і стійкість, необхідну стати світовим лідером бізнес.
The Hult experience is about becoming part of an inspiring academic community that fosters the boldness, the curiosity, and the resilience needed to become a global business leader.Художні роботи в інтер'єрі як продовження внутрішнього«Я» Краса буває химерною і витонченою, розкішною і запобігливою,бодрящою та інтригуючою, надихаючою і вражаючою.
Artworks in an interior as inner self continuation The beauty happens elaborate and graceful, magnificent and fawning,invigorating and intriguing, inspiring and impressing.China Fish, глобальна спортивна рибальська снасті, що здійснюють тільки торговельне шоу, починаючи з 1991,є надихаючою платформою, що демонструє новітні промислові продукти, тенденції та технології.
China Fish, a global sports fishing tackle trade-only show, beginning in 1991,is an inspiring platform that showcases the latest industry products, trends, and technologies.Крім ресурсних технік, яким навчалися підлітки, теплою і надихаючою атмосферу занять робили і по-справжньому літні чаювання- чай з печивом і виноград, рожевий і білий… домашній, солодкий!
In addition to the resource techniques taught by teens, to a warm and inspiring work environment, they spent really summer tea drinking- tea with biscuits and grapes, pink and white… home, sweet!Дійсно, незалежність Косова виглядає настільки надихаючою для албанців у Македонії, що вони навряд чи мають різницю між ситуацією, коли режим Мілошевича в Сербії був ворогом Заходу в 1999 році, і сьогодні Македонія є західним союзником.
Kosovo's independence indeed seems so inspiring to the Albanians in Macedonia that they hardly care that the Milosevic regime in Serbia back in 1999 was an enemy of the West, and that today's Macedonia is not.Програма Міжнародного Фонду Лондонського університету(IFP) є складною та надихаючою програмою, яка розроблена для того, щоб надати учням навички та знання, щоб підготувати їх до суто вивчення бакалаврату.
The University of London International Foundation Programme(IFP)is a challenging and inspiring programme that has been designed to provide students with the skills and knowledge to prepare them for rigorous undergraduate study.-.Майстер-класи та виступи запрошених гостей зазвичай є найбільш надихаючою складовою програми, яка дозволяє учасникам ближче познайомитися з досвідом та досягненнями людей, відомих своїми успіхами не лише у сфері бізнесу, а й мистецтві, громадській діяльності.
Master-classes and lectures by invited speakers are usually the most inspiring part of the program. It helps participants get a closer look at the experience and acquisitions of people known for their successful achievements not only in business, but also in art and in public affairs.
