Що таке НАДМІРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• excessive
• undue
• too

Приклади вживання Надмірній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, якщо споживати їх в надмірній кількості.
Especially, if you consume it in high amounts.

Набряк ніг при надмірній вазі набряк ніг.
Swelling of the legs with excess weight Edema of the feet.

Такій надмірній концентрації медіа-власності слід запобігати відповідними засобами.
Such undue concentration of media ownership should be prevented through appropriate measures.

Але проблема не лише в надмірній концентрації.
But that's not just a matter of extra concentration.

Не варто дозволяти вашій надмірній пітливості пригнічувати або демотивувати вас.
Don't let your excess sweating get you down or reduce your motivation.

Нарцисизм, як відомо, виявляється у надмірній самозакоханості людини.
Narcissism shows up as extreme selfishness in people.

Фільм звинувачували у надмірній жорстокості і навіть збиралися заборонити.
The film was accused of being excessively cruel and it was denied a general release.

Натомість Жозеф Касавубу відмовився його підписати, звинувативши партію у надмірній поміркованості.
Joseph Kasa-Vubu notably refused to sign, accusing the party of being too moderate.

Вироблення тестостерону в надмірній кількості означає, що стався ендокринний збій.
The production of testosterone in excess amounts means that an endocrine failure has occurred.

Зелене мучеництво, в свою чергу, є більш специфічним і зосереджене на надмірній покуті і пості з любові до Бога.
Green martyrdom, on the other hand, is more specific and focuses on extreme penance and fasting out of love for God.

І це добре тим, що це запобігає надмірній залежності компонентів від структури DOM-у один одного.
This is good because it prevents components from relying on each other's DOM structure too much.

При надмірній вазі менше 10 кг препарат не призначається, оскільки шкода від побічних ефектів перевищує одержуваний результат.
At excess weight less than 10 kg the preparation is not appointed, as the harm from side effects exceeds the result obtained.

Чи можна їсти кавун вагітним, адже він є сечогінним засобом і в надмірній кількості дає додаткове навантаження на нирки?
Is it possible to eat watermelon pregnant, because it is a diuretic and in excessive amounts gives an additional burden on the kidneys?

Джерело ДБЖ має кілька модулів, які працюють паралельно, або навіть систему, що складається з декількох ДБЖ в надмірній роботі.
The UPS has multiple modules running in parallel in parallel, or even a system consisting of multiple UPSs in redundant operation.

Якщо причиною набряку є підшкірна клітковина в надмірній кількості під шкірою повік, то в такому випадку допоможе тільки блефаропластика.
If the cause of edema is subcutaneous fat in excess amount under the skin of the eyelids, then in this case only blepharoplasty will help.

Це виражається в надмірній активності системи ліпогенезу та у низькій активності ферментів, що відповідають за розщеплення жирів;
This is expressed in the excessive activity of the lipogenesis system and in the low activity of the enzymes responsible for the breakdown of fats.

З органічним добривом потрібно бути акуратним, при його надмірній кількості високий ризик знищення коренів рослини, всієї розсади.
With organic fertilizer, you need to be careful, with an excessive amount of high risk of destroying the roots of the plant, the entire seedlings.

Прибічники уряду також вийшли на вулиці, вимагаючи смертної кари для обвинувачених і звинувативши трибунал у надмірній поблажливості.
Pro-government groups have also taken to the streets demanding death sentences for those being tried, accusing the tribunal of being too lenient.

Мембраногенний- коли мембрана судини ставати занадто«дірявої» і рідина в надмірній кількості йде в тканини, не стримуючись в судинах.
Membranogenic- when the membrane of the vessel becomes too"leaky" and the liquid in excess amounts goes into the tissues, not retaining in the vessels.

Також з обережністю слід проводити час на сонці при надмірній вазі, після недавньої операції на грудях і при прийомі гормональних препаратів.
Also, with care, you should spend time in the sun with excess weight, after a recent operation on the chest and with the intake of hormonal drugs.

При захворюваннях щитовидної залози страждає печінка, так як порушується обмін жирів і вони починають в надмірній кількості накопичуватися в печінці.
The liver suffers in thyroid gland diseases, as the metabolism of fats is disturbed and they begin to accumulate in excessive amounts in the liver.

При надмірній вазі, або надлишку жирової маси при нормальній вазі, рівень інсуліну порушується, і клітини вашого організму стають нечутливими до гормону.
With excess weight, or excess fat mass at a normal weight, the insulin level is disrupted, and your body cells become insensitive to the hormone.

Спеціальні препарати для зміцнення суглобів і кісток приходять на допомогу при надмірній на них навантаженні, травмах, хронічного болю і дистрофічних процесах.
Special preparations for strengthening joints and bones come to the aid at excessive loading on them, traumas, chronic pain and dystrophic processes.

У його складі присутній дуже багато мінералів і вітамінів, тому чорна ріпа відновлює порушений обмін речовин і сприяє схудненню при надмірній масі тіла.
In its composition, there are a lot of minerals and vitamins, so black turnip restores the disturbed metabolism and promotes weight loss with excess body weight.

Тоді при недостатній температурі градієнт сушіння зменшується і швидкість сушіння сповільнюється, при надмірній температурі градієнт зростає і якість погіршується….
Then, for insufficient temperature, gradient of drying decreases and speed of drying slows down, for excess of a temperature, gradient increases and the quality deteriorates.

Фінансові консультанти не мають економічної зацікавленості в надмірній торгівлі, називають спінення рахунок і замість цього вона має прямий економічний інтерес у збільшенні вартості рахунку клієнта.
The UK financial advisors do not need an economic welfare in excessive trading, called churning an account and as a substitute it has a candid economic welfare in crescendo the value of the client's account.

Перевантаження залізом зазвичай відбувається в результаті генетичної схильності до поглинаня і зберігання заліза в надмірній кількості, найбільш поширеною формою чого є спадковий гемохроматоз.
Iron overload usually occurs as a result of a genetic predisposition to absorb and store iron in excess amounts, the most common form of which is hereditary hemochromatosis.

Фінансові консультанти не мають економічної зацікавленості в надмірній торгівлі, називають спінення рахунок і замість цього вона має прямий економічний інтерес у збільшенні вартості рахунку клієнта.
The UK monetary advisors do not need an economic welfare in excessive trading, referred to as churning an account and as an alternative it has a candid economic welfare in crescendo the value of the consumer's account.

Запобігання надмірній концентрації приватної власності в ЗМІ та повна прозорість регулювання ЗМІ є важливими передумовами плюралізму засобів масової інформації та свободи вираження думок в демократичній державі»,- сказала Міятович.
Prevention of undue concentration of media ownership and full transparency of media regulation are important prerequisites of media pluralism and freedom of expression in a democratic state,” Mijatović said.

Дослідження підтверджують, що порушення мікрофлори кишечника сприяють надмірній колонізації кишечника несприятливими бактеріями, які виробляють токсини, які руйнують нерви, і які можуть викликати поганий настрій і депресію.
Studies confirm that disturbances in intestinal microflora favor excessive colonization of the intestines by unfavorable bacteria that produce toxins that destroy nerves, and which can cause a bad mood and depression.