Приклади вживання Надходити на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гроші продовжували надходити на рахунки.
Money kept coming in on the Bills.Гроші почали надходити на рахунки НБУ вже 5 квітня.
Money started to arrive at the NBU on 5 April.Дані про зливи палива, перевищення швидкості тощо будуть надходити на мобільний телефон.
Data on fuel showers, speeding, etc. will be sent to mobile phone.Інформація може надходити на веб-сайт із затримками.
The information may be transferred to the website with delays.Такий крок був пов'язаний з погрозами, які почали надходити на адресу співака.
This is due Гроші почнуть надходити на рахунки уряду Греції негайно.
The money began flowing into the state's coffers immediately.Існує безліч типів конструкцій та форм, які можуть надходити на шию таким чином.
There are many types of designs and shapes that can come on the neck like this.Здобуті монети повинні надходити на рахунок, який вказується при запуску програми на комп'ютері.
Mined coins must come at the expense of which is indicated Юрій Луценко пояcнив, чому українська сировина продовжує надходити на кримські заводи Дмитра Фірташа.
Yuriy Lutsenko explainedwhy the Ukrainian raw material continues to flow to the Crimean plants Dmitry Firtash.Волога може надходити на поверхню з труб, комунікацій, які часто є«транзитними» з одного приміщення в інше.
Moisture may act on the surface of the tubes, communications, which are often the"transit" from one room to another.Ф Адлерберга про необхідність наказу про доставления в III відділення листів,що будуть надходити на ім'я М. І. Гулака.
Adlerberg about need Якщо країна буде включена,величезні обсяги капіталу будуть надходити на їх національний фондовий ринок майже автоматично.
If a country is included,massive amounts of capital will flow into their national stock market almost automatically.Але що робити, коли потреба в закладці пропадає,а новини з акаунтів продовжують надходити на вашу стіну?
But what А з накопичувального басейну вода буде надходити на гідротурбін, розташовану на рівні нагреваемого дна циліндричної ємності.
A retention basin of water will be supplied to water turbine, located at the bottom of a cylindrical tank heated.Виробництво Open Top тривало з 1872 по 1873 рік,коли Single Action Army почав надходити на озброєння Армії США.
Production of the Open Top started in 1872 and stopped in 1873 when theSingle Action Army model started to be delivered to the US Army.За таких обставин, навіть якщо газ почне надходити на Захід, навряд чи варто очікувати вирішення ключової суперечки між Росією та Україною.
Under these circumstances, even if gas starts flowing to the West, the core dispute between Russia and Ukraine is unlikely Серед можливих ризиків пан Валерійвиокремив небезпеку використання грошей, які будуть надходити на особисті рахунки споживачів, на оплату інших потреб.
Among possible risks Valeriy highlighted thedanger of using money that would be received on personal accounts of consumers, for other needs.Звукові сигнали можуть синтезуватися безпосередньо, або можуть надходити на перетворювач, такий як мікрофон, звукознімач музичного інструменту, картридж фонографа або головку стрічки.
Audio signals may be synthesized directly, or may originate at a transducer such as a microphone, musical instrument pickup, phonograph cartridge, or tape head.Перший і, мабуть, основний фактор у визначенні можливої кількості сонячної енергії,яка буде надходити на пластини сонячних батарей- це метеорологічні дані.
Meteorological data is the first and perhaps the main factor in determining the possibleamount of solar energy that will be supplied to the solar cells.Швидше за все, ця ракета почне надходити на озброєння в майбутньому році, коли в адміністрації Трампа наберуть чинності дебати з питання заміни застарілих американських ракет«Мінітмен-3».
Most likely, this missile will begin to come into service next year, when Trump administration gains strength in the debate on the replacement of obsolete US Minuteman-3 missiles.Однак лише після 1890, коли морожена австралійська яловичина стала надходити на англійський ринок, було гарантовано подальший розвиток цієї галузі.
But only after 1890, When frozen Australian beef has come to the British market, was guaranteed further development of this industry.Всі платежі через електронний кабінет будуть надходити на єдиний рахунок, відкритий для платника за його згодою на центральному рівні Державної казначейської служби України.
All payments through the electronic office will be transferred to the unified account У випадку, якщо сімейний лікар вирішить розпочати приватну практику,оплата буде* надходити на його рахунок напряму, оминаючи посередників.
In the event when the family physician chooses Нерезонансне двофотонне поглинання(яке зазвичай використовується) є слабким, оскільки для того, щоб збудження відбулося,два хвилюючі фотони повинні надходити на хромофор майже в один і той же час.
Nonresonant two-photon absorption(as is generally used) is weak since in order for excitation to take place,the two exciting photons must arrive at the chromophore Однак насправді сигналізація не зможе передати сигнал,тому що він буде надходити на приймач злочинців, а не на вишки мобільного оператора.
However, in reality, the alarm system will not be able Почав надходити на озброєння в 2003 році«Страйкер», призначений для боїв низької інтенсивності і, крім різноманіття та гнучкості сімейства, його головна перевага полягає в малій вазі, що дозволяє підняти одну машину, наприклад, звичайним«Геркулесом C-130».
Began to come into service in 2003, the"Striker" is designed for fighting low intensity and also the diversity and flexibility of the family its main advantage is the small weight that allows you Якщо ж змінюється вартість утримання дитини, або змінюються строки оплати, заявнику необхідно принести в Пенсійний фонд нову заяву, в якій уточнити графік проведених платежів,і вони стануть надходити на рахунки установи за новою схемою через два місяці після цієї заяви.
If you change the cost of maintaining a child, or change the terms of payment, the applicant must be brought Але довгострокові ці можливості будуть надходити на платформи споживачів, лише тому, що еволюція нових типів загроз потребує цих можливостей, щоб забезпечити безпеку машин(якщо, звичайно, це машинне навчання стане складовою частиною системи безпеки в першу чергу).
But long-term, these capabilities will come to consumer platforms, if only because the evolution of new threat types will require these capabilities Усі законодавчі пропозиції представлялися на висновок Міністерства юстиції до внесення їх на розгляд Державної ради,а з 1881 року законопроекти інших відомств стали надходити на висновок Міністерства юстиції не тільки для їх оцінки з юридичної сторони, а й для узгодження з існуючими законами.
All legislative proposals were presented Усі законодавчі пропозиції представлялися на висновок Міністерства юстиції до внесення їх на розгляд Державної ради,а з 1881 року законопроекти інших відомств стали надходити на висновок Міністерства юстиції не тільки для їх оцінки з юридичної сторони, а й для узгодження з існуючими законами.
All legislative proposals submitted 
