Що таке НАДІЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• hope
• they expect

Приклади вживання Надіються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди надіються і вірять.
People trust and believe.

Яким чином люди надіються це зробити?
How then can people hope to do so?

На що надіються дослідники?
What should researchers expect?

Яким чином люди надіються це зробити?
How do they expect people to do this?

Політики надіються на допомогу церкви.
He thought politics could help the church.

Так надіються темні, але Ми знаємо, що протиставити їм.
Thus hope the dark ones, but We know how to counteract them.

Батько і син надіються тільки на себе.
I hope the father and son, can live with themself.

Але ті, що надіються на Господа, і чекають відповіді від Нього, ніколи не будуть розчаровані!
Those that hope in the Lord will never be disappointed!

Вони вірять і надіються на кращі зміни.
I believe in changes and hope for the best changes.

Мандрівники з'ясовують, що багато впливових людей також надіються запобігти війні.
Bur-Omisace that many other influential people also hope to avert war.

А люди, які на мене надіються не розчаруються у моїй праці.
Those who hope in me will not be disappointed.

Усі вони залишились витривалими, бо мали«обґрунтоване сподівання того, на що надіються» Євр.
All of them endured because they had an“assured expectation of what is hoped for.”.

Ми переконані, що ті що надіються на Бога не будуть посоромлені.
God's word tells us that those who believe will not be ashamed.

Вийти з церков і парафій, вийти і піти шукати людей там, де вони живуть, де вони страждають, де надіються».
Go out from the churches and the parishes, go out to find people where they suffer, where they hope.”.

А люди, які на мене надіються не розчаруються у моїй праці.
I hope the people swapping with me aren't too disappointed with my work.

Вони переоцінюють свої здібності і не хочуть зрозуміти те, що на зміни потрібний час, тому надіються на негайний результат.
They overestimate their abilities and underestimate how long change takes, so they expect immediate results.

З хлібом, батьки надіються, що їх діти ніколи не будуть голодними та в нужді.
With the bread, the parents hope that their children will never hunger or be in need.

Росія надіється на свої війська, інші надіються на якусь людину, а ми надіємося всі на Бога.
Russia hopes for its army, others hope for some man and we hope only for God.

Самі наші емоції і склад розуму часто шифрують час, шкодують або сумують за минулим, надіються або ж бояться майбутнього.
Our own emotions and state of mind often encode time, regret or nostalgia about the past, hope or dread about the future.

Перші продовжують триматись обітниць Бога і все ще надіються, що призначений Богом[248] час для ласки Сіону незабаром прийде.
The former still hold to the promises of God, and still hope that God's set[C248] time to favor Zion may soon come.

Вони переоцінюють свої здібності і не хочуть зрозуміти те, що на зміни потрібний час, тому надіються на негайний результат.
They overestimate their abilities and underestimate how long change takes, she says, so they expect immediate results.

Вони надіються відправити зонд, щоб перевірити, чи викиди пари цих гейзерів містять матеріал. що сприяє зародженню життя у цьому прихованому морі.
They hope to send a probe to test whether the geysers' plumes of vapor contain life-enabling material from that hidden sea.

Вийти з церков і парафій, вийти і піти шукати людей там, де вони живуть, де вони страждають, де надіються».
To go out from Churches and parishes, to go out and reach people where they are at, where they are suffering, where they are waiting.”.

По суті, вони надіються на те, що ісламісти, які довго були протестним рухом, стануть менш ісламістськими, зіткнувшись із реаліями влади.
In essence what they are hoping for is that Islamists, long a movement of protest, become less Islamist when confronted with the reality of power.

Видавці надіються, що таким чином читач краще зрозуміє, чому українські греко-католики вважають його Ісповідником віри в Христа і правдивим захисником існування своєї Церкви в надзвичайно складний історичний період.
Publishers hope that in this way the reader will better understand why the Ukrainian Greek Catholics consider him to be a Confessor of faith in Christ and a true advocate of the existence of his Church in an extremely difficult historical period.

З вином, вони надіються що пара ніколи не матиме спраги, бажають їм здоров'я у житті, і хороший настрій, і щоб вони мали друзів.
With the vodka, they are hoping that the couple will never thirst and wish that they have a life of good health, good cheer, and share the company of many good friends.

З вином, вони надіються що пара ніколи не матиме спраги, бажають їм здоров'я у житті, і хороший настрій, і щоб вони мали друзів.
With the wine, they are hoping that the couple will never thirst and wish that they have a life of good health, and good cheer and share the company of many good friends.