Що таке НАЙБІЛЬШ ЗНАЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• most significant
• most important

Приклади вживання Найбільш значний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш значний твір- опера«Норма»(1831, театр«Ла Скала», Мілан).
His most important work is the opera Norma(1831, La Scala, Milan).

Гелатський монастир Богородиці поблизу Кутаїсі- найбільш значний середньовічний монастир в Грузії.
Gelati Monastery of the Virgin near Kutaisi- the most significant medieval monastery in Georgia.

Найбільш значний середньовічний монастир у Грузії розташований біля Кутаїсі.
The most significant medieval monastery in Georgia is located near Kutaisi.

Капітанська дочка”- найбільш значний історичний Твір Пушкіна по обсязі дослідницької роботи, що проробив автор.
The Captain's Daughter” is Pushkin's most significant historical work in terms of the volume of research work done by the author.

Найбільш значний розрив у інноваціях існує між країнами, розташованими на різних етапах економічного розвитку.
The most important innovation gaps exist between countries at different stages of development.

Статистикою відзначається, однак, що найбільш значний він буде в азійських, латиноамериканських і найбідніших африканських державах.
Statistics note, however, that it will be most significant in developing Asian, Latin American and poorest African countries.

Це найбільш значний економічний спад у світі за останні 60 років.
This is the most significant economic recession in the world over the past 60 years.

Замість виробництва тих товарів, попит на які найбільш значний, вони виробляють товари, потреба в яких менше, або речі, які взагалі не можна продати.
Instead of producing those goods for which the demand of the consumers is most intense, they produce less urgently needed goods or things which cannot be sold at all.

Марксбург- найбільш значний і мальовничий, а також єдиний серед них, що не був зруйнований.
Marksburg is the most significant and spectacular and the only one among them that was never destroyed.

Через вимоги до роботи й інші обмеження, президенти Дональд Трамп в кінцевому рахунку може контролювати найбільш значний відкат за програмою medicaid у 50-річної програми з історії.
Through work requirements and other restrictions, President Donald Trump could eventually oversee the most significant rollback of Medicaid benefits in the program's 50-year history.”.

Але найбільш значний внесок були ті вчених, на початку цього століття, особливо Крістобаля Переса Пастора.
But the most significant contributions have been those of scholars in the early part of this century, especially Cristóbal Pérez Pastor.

Нагель і Ньюмен розглядають питання, поставлене паралельним постулатом, як"… можливо, найбільш значний розвиток у його довгострокових ефектах на подальшу математичну історію" стор.
Nagel and Newman consider the question raised by the parallel postulate to be"… perhaps the most significant development in its long-range effects upon subsequent mathematical history"p.

Найбільш значний розвиток індустрії інвестиційних фондів у США та Європі почалося після Другої світової війни.
The most significant development of the investment fund industry in the U.S. and Europe began after World War II.

В цій статті ми звертаємо увагу на напрямки подальшого реформування земельного сектору, що можуть здійснити найбільш значний вплив на продуктивність та ріст сільського господарства у 2016-20 й надалі.
We highlight the directions for further reform in the land sector that may produce the most significant impact on agricultural productivity and growth in 2016-20 and beyond.

Це найбільш значний підтверджений випадок застосування хімічної зброї проти цивільних осіб з моменту використання її Саддамом Хусейном в Халабаджі в 1988 році",- заявив Пан Гі Мун.
This is the most significant confirmed use of chemical weapons against civilians since Saddam Hussein used them in Halabja(Iraq) in 1988," Ki-moon said.

Як і танець дракона, танець лева традиційно виповнюється на різних святах і фестивалях, найбільш значний з яких- Китайський Новий рік, широко святкується китайською громадою по всьому світу.
Like the dragon dance, the lion dance is traditionally performed at various festivals and festivals, the most significant of which is Chinese New Year, widely celebrated by the Chinese community around the world.

За більш ніж десять років, найбільш значний ритуал мого робочого часу це спочатку взяти найважливішу задачу дня і займатися їй протягом 90 хвилин, а потім продовжити після невеликої перерви.
For more than a decade, the most significant ritual in my work life has been to take on the most important task of the day as my first activity, for 90 minutes, without interruption, followed by a renewal break.

Хоча загального ризику переломів здається незначно знижена, дані припустили, що переломи шийки стегна, які викликають найбільш значний рівень захворюваності і смертності, не запобігти за допомогою препаратів кальцію.
Although total fracture risk appears to be marginally reduced, the data suggested that hip fractures, which cause the most significant morbidity and mortality, are not prevented with calcium supplementation.

Найбільш значний ризик зараження є при гемотрансфузії крові від інфікованих донорів, помітне епідеміологічне значення мають оперативні втручання, травматичні медичні маніпуляції(наприклад, у стоматології).
The most significant risk of infection when blood is transfused from infected donors is notable epidemiological significance are surgical interventions, traumatic medical manipulation(for example, in dentistry).

Документи, пов'язані з українською еміграцією і привезені до Києва після Другої світової війни, зараз складають найбільш значний компонент радянських повоєнних архівних трофеїв у складі архівної спадщини України.
The extensive Ukrainian émigré-related documentation that was brought to Kyiv after the war now constitutes the most significant component of Soviet postwar archival plunder for the archival heritage of Ukraine.

Ця відсутність, мабуть, найбільш значний бар'єр, що відокремлює вузькоспрямовані додатки ШІ, які ми маємо зараз, і більш загальні додатка ШІ, які ми хотіли б створювати в майбутньому», пояснив Дейв Ганнінга з DARPA в прес-релізі.
This absence is perhaps the most significant barrier between the narrowly focused AI applications we have today and the more general AI applications we would like to create in the future,” explained DARPA's Dave Gunning in a press release.

Так, міським органам підпорядкована значна частина підприємств місцевої промисловості, житлово-побутового господарства, транспорту, тому питома вага асигнувань на народне господарство в видатків цих бюджетів найбільш значний і перевищує 40%.
So, the city authorities subordinate enterprises significant part of the local industry, housing and household services, transport, so the share of allocations for the national economy in the expenditure of these budgets is the most significant and greater than 40%.

Найбільш значний вплив на рухову функцію кишечника надає їжа, прийом якої запускає моторику всього шлунково-кишкового тракту(ШКТ) таким чином, що в одних відділах вона затримується, а в інших, в цей час, просувається….
The most significant effect on the motor function of the intestine is food, the reception of which triggers the motility of the entire gastrointestinal tract(GIT) in such a way that in some departments it lingers, and in others, at this time, moves on….

Саме стрімкий розвиток цих областей надає найбільш значний вплив на азіатську регіональну економіку в цілому, і політика уряду Китаю спрямована на максимальне усунення перешкод для прискорення зростання в цих і так багатих регіонах.
It is the rapid development of these areas that is having the most significant effect on the Asian regional economy as a whole, and Chinese government policy is designed to remove the obstacles to accelerated growth in these wealthier regions.

Найбільш значний ефект масивного слабкі IVBs сили є те, що вони створюють певний рівень енергії, особливо єдина сила симетричних енергетичний стан(як"виміряти" або зменшено на масу бозона Хіггса), відтворення оригінального висококалорійних початковий середовищем, в якій частинки були вперше створені і перетворені на початку мікро-моменти"Великого вибуху".
The most significant effect of the massive weak force IVBs is that they create a specific energy level, a particular unified force symmetric energy state(as“gauged” or scaled by the mass of the Higgs boson), that recreates the original energy-dense primordial environment in which particles were first created and transformed during the early micro-moments of the“Big Bang”.

Візьмемо стандартну 10-бальну візуально-аналогову шкалу болю, де 0- пацієнт зовсім не відчуває болю, а 10 балів- найбільш значний біль, який можна тільки відчувати. За початкову інтенсивність болю візьмемо 6 балів, а за стандартне відхилення- 1. 5. При цих вхідних даних можна очікувати зменшення болю в групі майндфулнес на 0. 6 балу більше, ніж в контрольній групі(стандартне лікування, плацебо чи лист очікування).
If a standard 10-point visual analog pain scale is taken, where 0- the patient feels no pain and 10 points- the most significant pain that can only be felt, and initial pain intensity is 6 points with the standard deviation- 1.5, then in mindfulness group can be expected pain relief by 0.6 points lower than in control group(standard treatment, a placebo or waiting list).

Параграф 122 МСБО 1()(переглянутий в 2007 р.) також вимагає від суб'єктів господарювання розкривати в основних принципах облікових політик або інших примітках інформацію про судження(не враховуючи тих, що пов'язані з оцінками), що їх використовував управлінський персонал у процесі застосування облікових політик суб'єкта господарювання і які мають найбільш значний вплив на суми, визнані у фінансовій звітності.
Paragraph 122 of IAS 1(as revised in 2007) also requires entities to disclose, in the summary of significant accounting policies or other notes, the judgments, apart from those involving estimations, that management has made in the process of applying the entity's accounting policies and that have the most significant effect on the amounts recognised in the financial statements.