Приклади вживання Найбільш обдарованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один з найбільш обдарованих учнів свого класу.
The most gifted actors of his class.Матеріальна підтримка найбільш обдарованих сімей.
Financial support for the most talented families.Виявлення найбільш обдарованих юних артистів з метою розвитку їх творчого потенціалу.
Я досліджую таоцінюю компанії з психічних читань, щоб допомогти людям знайти найбільш обдарованих екстрасенсів.
I research andevaluate psychic readings companies to help people find the most gifted psychics available.Він був одним з найбільш обдарованих ораторів в історії та отримав Нобелівську премію за літературу.
He was one of the most gifted orators in history, and received the Nobel prize for literature.Встановлено значущі критерії відбору, що дозволяють виявити найбільш обдарованих спортсменів, зорієнтувати їх підготовку до конкретної змагальної дистанції.
Established significant selection criteria, allowing to identify the most gifted athletes, to orient their training for a specific competitive distance.Для найбільш обдарованих можемо говорити навіть про можливість організації стажування в Україні, чи й за кордоном.
For the most gifted, we can even talk about the possibility of organizing internships in Ukraine or abroad.Це дозволяє створити умови для безкоштовних занять спортом найбільш обдарованих дітей, підлітків та дорослого населення в спортивних школах, в системі освіти і деяких інших організацій.
This allows you to create the conditions for free sports most gifted children, adolescents and adults in sports schools, the education system and some other organizations.Мета конкурсу- знайти і підтримати найбільш обдарованих молодих митців, у тому числі студентів бакалаврату та магістратури, які проживають і працюють у Великобританії чи Україні, а також тих, хто народився в цих країнах.
Тоді ж Робертом Бровді таІваном Волошином був заснований спеціальний фонд для підтримки найбільш обдарованих студентів і передбачені щорічні іменні премії найкращим випускникам та їх дипломним наставникам.
At the same time, Robert Brovdi andIvan Voloshyn established a special fund to support the most gifted students and provide annual personal awards to the best graduates and their diploma mentors.Його метою є виявлення та підтримка найбільш обдарованих молодих художників, які живуть і працюють у Великобританії або в Україні, або народилися в обох країнах.
Призовий фонд становить £75,000, він скерований на підтримку найбільш обдарованих творчих молодих художників, у тому числі студентів, які живуть і працюють у Великобританії або в Україні, або народжених в обох країнах.
Worth GB£75,000 in prize money,З перших днів роботи в інституті він спостерігав за талановитими студентами, а найбільш обдарованих залучав спочатку до студентської наукової роботи на кафедрі, а по закінченні інституту- запрошував до роботи в якості викладачів кафедри та співробітників науково-дослідного сектору інституту.
From the first days in the institute he looked after the Платон, його найбільш обдарований учень, невдовзі виявився найменш вірним.
Plato, his most gifted disciple, was soon to prove the least faithful.Наукова еліта включає найбільш обдаровану частина інтелектуальної еліти.
Scientific elite includes the most talented part of Вільям оцінюється деякими біографами як найбільш обдарована людина на Землі.
Sidis estimated by some biographers as the most gifted person on earth.Ірано-французського гравця вважають найбільш обдарованим від природи серед тих, хто хоч колись брав до руки тенісну ракетку.
Юліана Захарєвича та його сина Альфреда Захарєвича- найбільш обдарованого будівничого Галичини періоду пізньої сецесії.
Yulian Zaharyevych and his son Alfred Zaharyevych- the most talanted builder of Galicia period of late secession.До того ж швидкість накопичення людством знань вже виходить замежі можливостей їхнього опрацювання окремою людиною- навіть найбільш обдарованою.
Speed of accumulation of human knowledge are beyond thecapacity of individual study- even for talanted.Юнацькі ідеали привели його в філософський гурток, в якому брали участь найбільш обдаровані студенти, з яких згодом вийшли дуже впливові діячі російської літератури і суспільного життя.
His youthful ideals brought him to a philosophical circle, among the members of which there were most gifted students, who later became very influential figures of Russian literature and public life.Головною метою проведення конкурсу є розширення та поглиблення загальнокультурної і професійної підготовки студентської молоді через осягнення життєвого шляху Володимира Даля, формування поваги до особистості великого земляка, розуміння взаємозв'язку минулого, сучасного і майбутнього свого краю та держави, а також виявлення,підтримка та заохочення найбільш обдарованої і талановитої молоді та співробітників університету.
The main objective of the competition is to expand and deepen the general cultural and vocational training students through understanding life's journey Vladimir Dahl, the respect for the individual great countryman, understanding the relationship of the past, present and future of their region and state, as well as identifying,supporting and encouraging the most gifted and talented young people and university staff.Найбільш обдаровані з народжених 13 вересня можуть, однак, дозволяти настільки складні, важкі й різноманітні завдання, що іншим залишається тільки захоплюватися їх умінням залишатися на плаву.
The most versatile of Мета конкурсу- знайти і підтримати найбільш обдаровану мистецьку молодь, у тому числі студентів бакалаврату та магістратури, які проживають і працюють в Україні та Великобританії, а також для тих, хто народжений у цих країнах.
Лю Сяою визнаний одним із найбільш музично-динамічних і технічно обдарованих піаністів нового покоління, чиї інтерпретації є"потужними, блискучими та виплеканими дисциплінованим розумом."(The Telegraph).
Xiaoyu Liu was recognized one of the most musically dynamic and technically gifted pianists of new generation, whose interpretations are“powerful, brilliant and cultivated by disciplined mind.”(The Telegraph).Найбільш сміливим і вдалим з численних«селекційних» дослідів Маршака, результатом яких майже завжди було відкриття нових обдарованих авторів, став досвід запрошення в дитячий відділ(а потім- в журнали) лідерів молодий, але вже опальної літературної групи«ОБЕРІУ»- Д. Хармса, А. Введенського, М. Заболоцького.
The most daring and successful of НАЕК«Енергоатом» приділяє велику увагу роботі зі школярами та студентами,оскільки має намір залучати до атомної галузі найбільш освічену та обдаровану молодь.
Energoatom places a great emphasis on outreach programmes for schoolchildren and students,as it seeks to attract the most educated and gifted youth to Інтелектуально обдароване тварина впоратися з найбільш простими математичними діями, зможе порахувати до п'яти, а також зрозуміє 250 слів і жестів.
Intellectually endowed animal to cope with the most simple math, can count to five, and understand 250 words and gestures.Другий, смаглявий, з чіткими рисами обличчя,елегантний і трохи менш ніж середнього віку, обдарований як красою тіла, так і всіма достойностями розуму, був високоповажний Трелоні Хоуп, пер, міністр у європейських справах і найбільш впливовий державний діяч.
Найбільш відома з них, Лаиса, мала славу обдарованої видатними здібностями в своїй справі і стягуються найбільшу плату за свої послуги.
The most famous of them, Lais, was said to have extraordinary abilities and charged tremendous fees for her favors.Важливим елементом християнської віри, однак, є те,що Бог зійшов до свого створіння, до найбільш приниженого, слабкого і найменш обдарованого, з точки зору«світу».
The essential element in Christian faith, however, is God'sdescent towards his creatures, particularly towards the humblest, those who are weakest and least gifted according to the values of the"world".
