Що таке НАЙСУВОРІШЕ ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the most severe punishment
• the harshest punishment

Приклади вживання Найсуворіше покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не найсуворіше покарання.
It is not the most effective punishment.

Йому було призначено найсуворіше покарання.
He was given the harshest sentence.

Це найсуворіше покарання, яке ми могли накласти.
This is the harshest penalty we can give.

Це страшний злочин, який заслуговує на найсуворіше покарання.
Its a high crime worthy of the ultimate penalty.

Це найсуворіше покарання, яке Церква може застосувати до члена духовенства.
It is the harshest punishment the Church can inflict on a member of the clergy.

Якщо суд доведе провину, сподіваюся, ця людина отримає найсуворіше покарання.
If convicted I hope this man gets the maximum sentence.

Через свої злочини Алексіель засуджена на найсуворіше покарання: її душа і тіло розділені.
For her crimes, Alexiel is sentenced to the most severe punishment given to the fallen: Her body and soul are separated.

Якщо суд доведе провину, сподіваюся, ця людина отримає найсуворіше покарання.
If the charges prove to be true, I hope he receives the harshest punishment.

Він як власник комп'ютера отримав би найсуворіше покарання за те, що не потурбувався запобігти злочину.
He, as computer owner, would receive the harshest punishment--for not taking pains to prevent the crime.

Найсуворіше покарання за порушення правил- блокування облікового запису користувача з блокуванням IP-адреси користувача.
The most severe punishment for breaking the rules is the ban of user account with the ban of the user's IP address.

Згідно зі статтею кримінального кодексу, громадянин, у якого виявлено більше 650 грам наркотичних речовин, отримували найсуворіше покарання.
According to the Criminal Code regulation, a citizen who keeps more than 650 grams of narcotic substances receives the most severe punishment.

Найсуворіше покарання існує для тих, хто намагається втекти або сховатися від тоталітарного правління Кіма, і це майже напевно завжди смерть.
The harshest punishment exists for those who try to escape or flee Kim's totalitarian rule, and it is almost certainly always death.

Якщо хоча б десята частина звинувачень щодо мене виявиться правдою, я повернуся до Туреччини, щоб понести найсуворіше покарання",- заявив Гюлен.
If a tenth of the accusations against me are established, I pledge to return to Turkey and serve the heaviest sentence,” Gulen wrote.

Якщо хоча б десята частина цих звинувачень проти мене буде доведена, я клянусь повернутися в Туреччину і відбути найсуворіше покарання",- написав Ф. Гюлен в колонці для французького видання Monde.
If a tenth of the accusations against me are established, I pledge to return to Turkey and serve the heaviest sentence," he said in an opinion piece in French daily Le Monde.

Хочу сказати вам, жителям Кемерова і всієї області, що зроблю все для того, щоб винні в цій страшній трагедії понесли найсуворіше покарання.
I want to say to you, the residents of Kemerovo and the entire region, that I will do everything to ensure that those guilty in this terrible tragedy are brought the strictest punishment.”.

Ці принципи є особливо актуальними в разі серйозних обвинувачень, бо саме у випадку, коли особі загрожує найсуворіше покарання, її право на справедливий судовий розгляд має забезпечуватися в демократичному суспільстві максимально можливою мірою.
These principles are particularly called for in the case of serious charges, for it is in the face of the heaviest penalties that respect for the right to a fair trial is to be ensured to the highest possible degree by democratic societies.

Якщо хоча б десята частина звинувачень щодо мене виявиться правдою, я повернуся до Туреччини, щоб понести найсуворіше покарання",- заявив Гюлен.
If the commission finds one-tenth of the accusations against me to be justified, I am ready to return to Turkey and receive the harshest punishment”, he concluded.

Ці принципи є особливо актуальними у справах з обвинуваченнями у вчиненні тяжких злочинів, бо саме у випадку, коли особі загрожує найсуворіше покарання, демократичні суспільства мають максимально можливою мірою забезпечувати її право на справедливий судовий розгляд.
These principles are particularly called for in the case of serious charges, for it is in the face of the heaviest penalties that respect for the right to a fair trial is to be ensured to the highest possible degree by democratic societies.

Тому я підтримую найсуворіші покарання за це.
Yes, I advocate the strictest punishment for that.

Найсуворішим покаранням був бойкот, до якого вдавалися вкрай рідко.
The most severe punishment was a boycott, which was rarely resorted to.

Генеральна прокуратура вимагатиме найсуворішого покарання як для тих, хто підбурював людей на сьогоднішню акцію, так і для тих, хто організовував та керував ними.
The general prosecutor's office will demand the most severe punishment for those who pushed people into today's action, and those who organized and managed them.".

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман вимагає найсуворішого покарання осіб, винних у вбивстві 5-річного жителя Київської області Кирила Тлявова.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman demands the most severe punishment of those guilty of the murder of a 5-year-old resident of Kyiv region Kyrylo Tlialov.

Конституційний суд зазначив, що адмінарешт є найсуворішим покаранням за адміністративне правопорушення, яке застосовується в крайньому випадку.
The constitutional court noted that the administrative arrest is the most severe punishment for an administrative offence which is applied in extreme cases.

У вироку зазначено, сума хабара Yu«величезна» і державі завдано«великої шкоди», що заслуговує найсуворішого покарання- смертний вирок без помилування.
The verdict stated the amount of Yu's bribes was“extremely huge” and the state had suffered“a great loss,” both warranting the most severe penalty- death sentence without reprieve.

Він заслуговує найсуворішого покарання без будь-якого співчуття.
He deserves the severest of punishment and deserves no sympathy.

Тому він заслуговує найсуворішого покарання без будь-якого співчуття.
So, he deserves the severest of punishment and deserves no sympathy.

Це вважалося найсуворішим покаранням за серйозні порушення й погану поведінку, й цього покарання боялися всі ув'язнені.
This cell was used a punishment for the most severe violations and was feared by the entire prison population.

У п'яти з них найсуворішим покаранням є смерть.
In five of those the penalty is death.

У п'яти з них найсуворішим покаранням є смерть.
In five of them the maximum penalty is death.

Не маючи один на дорозі може призвести до найсуворішим покаранням, ви можете думати- званим в'язницю.
Not having one in the car can resulted in the strictest punishment you can think of- called jail.