Приклади вживання Найсуворіший Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найсуворіший суддя- я сам.
Але від вас буде потрібно найсуворіший самоконтроль і терпіння.
Найсуворіший в алкогольних питаннях емірат- Шарджа.
The most severe alcohol issues Emirate-Sharjah.Новий курортний сезон- найсуворіший й найсправедливіший суддя.
Це найсуворіший закон про аборти в США.
It is the most restrictive abortion law in Pink Lavender покликаний освіжати навіть найсуворіший образ.
Pink Lavender is designed to refresh even the most strict image.Це найсуворіший закон про аборти в США.
It's the most restrictive abortion law in Каліфорнія ухвалила найсуворіший в країні законопроект про мережевий нейтралітет.
California passes strongest net neutrality law in the country.На вживання багатьох видів м'яса була накладена заборона найсуворіший- особливо на заячину і телятину.
Наші студенти проходять найсуворіший процес прийому будь-якої школи в NYU.
Our students undergo the most rigorous admissions process of any school at NYU.Цей період- найсуворіший з усіх біблійних, існуючих в сучасному світі.
This period is the most restrictive of all of Резолюція №2375 встановила найсуворіший режим санкцій ООН у XXI столітті.
Resolution 2375 established the toughest regime of UN sanctions in the 21st century.Навіть найсуворіший та вимогливий автомобіліст зможе підібрати рішення, комфортне для себе і вигідне для свого бюджету.
Even the most severe and demanding motorist will be able to choose the best solution beneficial for his/her budget.У Фінляндії набув чинності найсуворіший в світі закон про заборону куріння.
Finland came into force on the most stringent law in Найсуворіший контроль над кожним кілограмом продукції здійснюється власною акредитованою лабораторією, на ультрасучасному обладнанні.
Strict control over every kilogram of production is carried out its own accredited laboratory for cutting-edge equipment.Каліфорнія ухвалила найсуворіший в країні законопроект про мережевий нейтралітет.
California officially passed the toughest net neutrality law in the country Sunday.Навіть найсуворіший чоловік розтане, якщо випрочитаєте йому вірш власного твору, подаруйте листівку, створену своїми руками, або зв'яжіть затишний шарф.
Even the most severe person will melt if youread him a poem of his own composition, present a postcard created by himself, or tie a cozy scarf.Резолюція №2375 встановила найсуворіший режим санкцій ООН у XXI столітті.
Resolution 2375 set the most stringent UN sanctions regime in Навіть у найсуворіший місяць зими, наші джмелині сім'ї продовжують працювати в теплицях на різних культурах- на перці, огірках, томатах, садовій суниці.
Even in the harshest month of winter, our bumblebee families continue to work in greenhouses on various cultures- peppers, cucumbers, tomatoes, garden strawberries.На проекті вироку імператор:«Під найсуворіший нагляд із забороною писати і малювати».
In the draft judgment Emperor:"Under the strict supervision, with the prohibition of writing and drawing.".Три дні може застосовуватися найсуворіший варіант дієти, який передбачає раціон і складається з однієї склянки відвареного рису в день.
For three days, the hardest version of a diet can be applied and consists of one glass of boiled rice per day.В даний час японське фехтування переживає занепад, пов'язаний з трансформацією його в спорт і видовище,- найсуворіший регламент і обмеження призводять до забуття давніх традицій.
At present,Japanese fencing is in decline due to its transformation into sport and spectacle- the strictest regulations and restrictions lead to the oblivion of ancient traditions.Ми повинні встановити в нашій армії найсуворіший порядок і залізну дисципліну, якщо ми хочемо врятувати положення і відстояти Батьківщину".
We have to establish in our army the strictest order and discipline, if we want to save the situation and defend the motherland'.В даний час японське фехтування переживає занепад,пов'язаний з трансформацією його в спорт і видовище,- найсуворіший регламент і обмеження призводять до забуття давніх традицій.
Currently, Japanese fencing is experiencing a decline associatedwith its transformation into a sport and a spectacle- the strictest regulations and restrictions lead to oblivion of ancient traditions.Податкова реформа мала в своїй основі найсуворіший облік, що не дозволяє чиновникам приховувати і розкрадати значну частину зборів.
The tax reform was based on the strictest accounting, which did not allow the officials to withhold and plunder significant parts of fees.Найвіддаленіший від нас та найсуворіший за своєю природою материк- Антарктиду було відкрито російською експедицією(1819- 1821 рр.) на чолі з Михайлом Лазарєвим та Фадеєм Беллінсгаузеном.
Furthest from us and strongest in nature continent- Antarctica was discovered in Russian expedition(1819-1821 biennium), headed by Mikhail Lazarev and Thaddeus Bellingshausen.Ми повинні встановити в нашій армії найсуворіший порядок і залізну дисципліну, якщо ми хочемо врятувати положення і відстояти Батьківщину".
We must establish the strictest order and iron discipline in our army if we want to rescue the situation and defend our Motherland.Цей ліс настільки незвичайний, що навіть найсуворіший реаліст може подумати, що саме на його стежках можна зустріти казкових ельфів, тролів або гномів.
This forest is so unusual that even the harsh realist may admit that in its paths you can meet fairy-tale elves, trolls or dwarves.Ми повинні встановити в нашій армії найсуворіший порядок і залізну дисципліну, якщо ми хочемо врятувати положення і відстояти Батьківщину".
We should establish in our army the most stringent order and solid discipline, if we want to salvage Березня Сенат штату Алабама прийняв найсуворіший законопроект про аборти у Сполучених Штатах Америки, який забороняє будь-яке переривання вагітності.
