Приклади вживання Найжорсткіші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його стандарти найжорсткіші.
His standards are the highest.Канада має найжорсткіші вимоги.
Будуть застосовуватися найжорсткіші вимоги.
Це найжорсткіші санкції, введені коли-небудь.
Ми готові на найжорсткіші дії.
Люди також перекладають
Навіть найжорсткіші породи не є абсолютно жорсткими.
Even the stiffest of rock is not perfectly rigid.Заявляю, що ми завжди будемо приймати найжорсткіші заходи для придушення екстремістів і терористів.
Це найжорсткіші санкції, які ми колись запроваджувади.
They're the strongest sanctions we have ever imposed.В цьому разі найжорсткіші обмеження буде знято.
In such cases, the most restrictive provision will apply.Це найжорсткіші санкції, які ми коли-небудь запроваджували.
They're the strongest sanctions we have ever imposed.Хейлі вважає, що тільки найжорсткіші санкції дозволять вирішити проблему дипломатичним шляхом.
Haley: only the strongest sanctions will enable us to resolve this problem through diplomacy.Найжорсткіші і найбільш обернені накладки сьомого світу.
США готують"найжорсткіші" економічні санкції проти Північної Кореї.
US preparing'toughest' economic sanctions against North Korea.Найжорсткіші вимоги необхідно пред'являти до монітора.
The most stringent requirements must be presented to the monitor.ООН ухвалила найжорсткіші санкції проти Північної Кореї за останні 20 років.
UN approves toughest sanctions on North Korea in 20 years.З урахуванням усього сказаного, ми вводимо найжорсткіші, сильні, суворі санкції щодо Ірану.
With all of that being said, who knows, because we're putting the harshest, strongest, most stringent sanctions on Iran.Ми висуваємо найжорсткіші вимоги до конструкції в плані безпеки і надійності.
We put forward the most stringent design requirements in terms of safety and reliability.У Вашингтоні ці штрафні заходи описують як найжорсткіші дії, вжиті адміністрацією Трампу проти Москви.
The measures are being described in Washington as the strongest action taken by the Trump administration thus far against Moscow.Хейлі вважає, що тільки найжорсткіші санкції дозволять вирішити проблему дипломатичним шляхом.
Ms Haley argued that only the strongest sanctions would enable the problem to be resolved through diplomacy.Найжорсткіші його положення щорічно переглядатимуться парламентом, а в кінці 2020 року їхня дія буде припинена.
The most punitive elements of the new bill will be reviewed annually by parliament and are scheduled to lapse at the end of 2020.Додатково випробування можуть бути ускладнені агресивним середовищем, що імітує найжорсткіші умови експлуатації автомобілів.
In addition,the tests can be complicated by an aggressive environment that simulates the harshest conditions of operation of cars.МОК підтримає найжорсткіші санкції проти всіх, хто буде нести відповідальність за ці маніпуляції",- заявила організація.
The IOC will support the toughest sanctions against all those responsible for this manipulation,” the IOC report says.Насправді, коли я був губернатором Каліфорнії, і у Вашингтона не виходило бути лідером,ми ухвалили найжорсткіші закони щодо захисту довкілля.
As a matter of fact when I was Governor of California and Washington failed to lead,we passed the strictest environmental laws in our country.МОК підтримає найжорсткіші санкції проти всіх, хто буде нести відповідальність за ці маніпуляції",- заявила організація.
The IOC will support the toughest sanctions against all those responsible for this manipulation,'' the Olympic body said in a statement.Жоден інший бренд не спромігся виграти найжорсткіші перегони на витривалість у світі стільки разів і жоден інший бренд так не став частиною міфу Ле-Мана.
No other brand has managed to win the world's toughest endurance race so many times and is connected that closely to the myth of Le Mans.Таким чином, МОК не вагаючись, вживатиме найжорсткіші санкцій щодо будь-якої особи або організації, замішаній у цьому",- сказав президент МОК Томас Бах.
Therefore, the IOC will not hesitate to take the toughest sanctions available against any individual or organisation implicated,” said IOC president Thomas Bach.Таким чином, МОК не вагаючись, вживатиме найжорсткіші санкцій щодо будь-якої особи або організації, замішаній у цьому",- сказав президент МОК Томас Бах.
Therefore, the IOC will not hesitate to take the toughest sanctions available against any individual or organization implicated,” IOC President Thomas Bach said in a statement.
