Що таке НАЙСУВОРІШЕ Англійською - Англійська переклад

• harshest
• strictest
• the most severe
• the most rigorous

Приклади вживання Найсуворіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому було призначено найсуворіше покарання.
He was given the harshest sentence.

Кенія ввела найсуворіше в світі покарання за пластикові пакети.
Kenya has imposed World's toughest law against plastic bags.

Якщо суд доведе провину, сподіваюся, ця людина отримає найсуворіше покарання.
If convicted I hope this man gets the maximum sentence.

Це найсуворіше місце на землі, де проживає постійне населення.
This is the most severe place on Earth, with a permanent population.

А живі квіти в оригінальному оформленні розтоплять навіть найсуворіше серце.
And fresh flowers in the original design will melt even the harshest heart.

Найсуворіше забороняється зносити несучі стіни, мене зовнішній вигляд фасаду.
Most strictly forbidden to demolish the bearing walls, my appearance of the facade.

Якщо суд доведе провину, сподіваюся, ця людина отримає найсуворіше покарання.
If the charges prove to be true, I hope he receives the harshest punishment.

Найсуворіше кримінальне право і найжахливіше покарання не зможе навчити почуттю сорому.
Even the strictest criminal laws and the cruelest punishments cannot teach a sense of shame.

Він як власник комп'ютера отримав би найсуворіше покарання за те, що не потурбувався запобігти злочину.
He, as computer owner, would receive the harshest punishment--for not taking pains to prevent the crime.

Найсуворіше покарання за порушення правил- блокування облікового запису користувача з блокуванням IP-адреси користувача.
The most severe punishment for breaking the rules is the ban of user account with the ban of the user's IP address.

Через свої злочини Алексіель засуджена на найсуворіше покарання: її душа і тіло розділені.
For her crimes, Alexiel is sentenced to the most severe punishment given to the fallen: Her body and soul are separated.

Ми найсуворіше стежимо за технологією виробництва, а також параметрами борошна і води- двох компонентів нашої продукції.
We strictly follow the production technology, as well as the parameters of flour and water- two components of our products.

Доповідь, що базується на сотнях інтерв'ю,- поки що найсуворіше засудження з боку ООН щодо насильства проти мусульман рохінджа у М'янмі.
The report, based on hundreds of interviews, is the strongest condemnation from the UN, so far, of violence against Rohingya Muslims.

Під цим розуміють найсуворіше дотримання припису режиму терапії, а також регулярність візитів до лікаря з докладним звітом про стан.
By this we mean the strictest observance of prescription regimen, as well as regular visits to the doctor with a detailed report on the state.

Згідно зі статтею кримінального кодексу, громадянин, у якого виявлено більше 650 грам наркотичних речовин, отримували найсуворіше покарання.
According to the Criminal Code regulation, a citizen who keeps more than 650 grams of narcotic substances receives the most severe punishment.

Частота гонореї коливалася від 12 до 43%, при середньому показнику 27%, а показник у найсуворіше контрольованих і найбільших дослідженнях складав 40%.
The rate of gonorrhoea varied from 12 to 43%, with an average rate of 27% and a rate in the most rigorously controlled and largest studies of 40%.

Досвідчений в духовній боротьбі старець вчив його ніколи не пересичуватися їжею, перебувати впроголодь, дотримуючись найсуворіше стриманості.
Being experienced in the spiritual struggle, the elder taught him never to overeat of food, to be partly hungry whilst observing the strictest moderation.

Але вже більше 20 років в Червоному морі найсуворіше заборонено вирубувати корали, тому в більшості готелів Шар-Ель-Шейха пляжі тільки коралові.
But for more than 20 years, it is strictly forbidden to cut down corals in the Red Sea, therefore in most hotels of Shar-El-Sheikh, beaches are only coral.

Хочу сказати вам, жителям Кемерова і всієї області, що зроблю все для того, щоб винні в цій страшній трагедії понесли найсуворіше покарання.
I want to say to you, the residents of Kemerovo and the entire region, that I will do everything to ensure that those guilty in this terrible tragedy are brought the strictest punishment.”.

У 1585 році Єлизавета наказала королеві Марії, щоб її доставили в кареті під посиленою охороною і помістили під найсуворіше ув'язнення в замку Чартлі[en] в Стаффордширі, під керуванням сіра Эміаса Паулета[ru].
In 1585, Elizabeth ordered Queen Mary to be transferred in a coach and under heavy guard and placed under the strictest confinement at Chartley Hall in Staffordshire, under the control of Sir Amias Paulet.

Військові підрозділи, профспілки та корпорації задовольняють деякі з означень КІ- найсуворіше означення потребувало б здатність реагувати на дуже широкий спектр умов без обмежень дій, вихідних з наказів або вказівок від«закону» чи«клієнтів».
Military, trade unions, and corporations satisfy some definitions of CI- the most rigorous definition would require a capacity to respond to very arbitrary conditions without orders or guidance from"law" or"customers" to constrain actions.

Даний сертифікат є підтвердженням найсуворішого дотримання рецептури сиру і технології виробництва.
This certificate is a confirmation of the strictest adherence to the recipe of cheese and production technology.

Найсуворіші критерії випробувань.
Strictest test criteria.

Витримує найсуворіші погодні умови.
Stands up to the harshest weather conditions.

За найсуворішим стандартам сучасної науки цей підхід був ретельно перевірений.
By the strictest standards of modern science, this approach has been rigorously verified.

Навіть в найсуворіші морози будь-яка жінка прагне виглядати красиво і стильно.
Even in the harshest frosts any woman seeks to look beautiful and stylish.

Повністю море замерзає тільки в найсуворіші зими.
Completely the sea freezes only in the harshest winters.

Накладався найсуворішу заборону на будь-яку вакцинацію кроликів, крім сироватки від ВГБК.
The strictest ban was imposed on any vaccination of rabbits, except for serum from VGBK.

Тепло в будинку підтримується навіть в найсуворішу зиму.
The heat in the house is maintained even in the harshest winter.