Що таке НАЙТОНШИХ Англійською - Англійська переклад

• thinnest
• subtle
• finest
• subtlest
• delicate

Приклади вживання Найтонших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цих найтонших судин налічується кілька мільярдів.
These finest vessels, there are a few billion.

Шкіра найкраще підходить з кози, бо вона одна з найтонших.
The goat leather is the most suitable because it is one of the thinnest.

Поєднання найтонших переживань з насиченням, безладність покупок.
The combination of subtle experiences with saturation, random shopping.

У деяких випадках венеціанську штукатурку наносять в декілька найтонших шарів.
In some cases, Venetian plaster is applied in several thin layers.

При особистій взаємодії у нас є мільйон найтонших способів висловити інтонацію бесіди.
With in-person interaction, we have a million subtle ways to express tone.

Неймовірна краса- результат гармонійного поєднання безлічі найтонших деталей.
Unimaginable beauty is the result of a harmonious combination of many subtle details.

За рахунок морського кольору і декількох найтонших шарів можна передати реалістичний ефект морських хвиль.
Due to the marine color and several thin layers, you can convey the realistic effect of sea waves.

Тільки два шари найтонших клітин- стінка капіляра і стінка альвеоли- відокремлюють кров від повітря.
Only two subtlest layer of cells- the capillary wall and the wall of the alveoli- separating the blood from the air.

В результаті вчені отримають знімки найтонших«шарів» матеріалу, на яких видно кровоносні судини і клітинні тіла.
As a result, scientists will get pictures of the finest“layers” of material on which blood vessels and cell bodies are visible.

Залежно від форми встановленого нагорі плоского каменю-полки водні потоки можуть створювати дзеркальні стіни або завісу найтонших струменів.
Depending on the shape of the set top flat rock shelves streams can create mirrored walls or curtain finest jets.

Він має на увазі видавлювання найтонших ниток з рідкого полімеру за допомогою додатка до рідини високої напруги.
It involves squeezing the thinnest strands of liquid polymer by applying a high voltage to the liquid.

Згідно з теорією школи Самкхя, світло є одним із п'яти основних«найтонших» елементів(танматра), з яких виходять грубі елементи.
According to the Samkhya school, light is one of the five fundamental"subtle" elements(tanmatra) out of which emerge the gross elements.

Уявіть, що ви є частиною і спадкоємцем усіх скарбів Космосу-найвищих сфер світла і найтонших життєдайних енергій.
Imagine that you are a part of, and heir to, all the treasures of the cosmos- the highest realms of light and the most-subtle life-enhancing energies.

Відкриваючи пачку, Ви поринете в безмежну кількість найтонших фруктових ноток, які наповнені максимальної свіжістю і тропіками.
Opening the pack, you will plunge into an unlimited number of subtle fruity notes that are filled with maximum freshness and tropics.

Мудрі- це особлива східна практика, яка сприяє правильному розподілу позитивної енергії по найтонших каналах всередині людського тіла.
Mudras are a special Eastern practice that promotes the proper distribution of positive energy through the thinnest channels within the human body.

Вона була однією з найменших і найтонших(0. 76 мм) з перших карт пам'яті, і при цьому залишалася одною з найдешевших.
It was one of the smallest and the thinnest(0.76 mm) of the early memory cards, and managed to maintain a favorable cost ratio as compared to the others.

Розуміння найтонших, але складних і глибоких способів, якими наші життя відображають контексти нашого соціального досвіду, є основою соціологічного світогляду.
Understanding the subtle yet complex and profound ways in which our individual lives reflect the contexts of our social experience is basic to the sociologist's outlook.

За словами фахівців, при певних умовах«колонії» найтонших ниток міцелію здатні об'єднуватися в більші структури і створювати складні конструкції.
According to experts, under certain conditions,“colonies” of the thinnest filaments of mycelium are able to be combined into larger structures and create complex structures.

Торт Мікадо, рецепт якого належить вірменській кухні, являє собою збірку з безлічі найтонших сметанних коржів в поєднанні з заварним шоколадним кремом і вареної згущені.
Mikado cake, the recipe of which belongs to Armenian cuisine, is an assembly of many delicate sour cream cakes in combination with custard chocolate cream and boiled condensed milk.

Кількість дрібних мазків і найтонших ліній у фактурі грунту, дерев, будівель і хмар, говорять про великому обсязі роботи художника.
The number of small strokes and the thinnest lines in the texture of the soil, trees, buildings and clouds indicate a large amount of work by the artist.

Самі вії, за допомогою яких виконується нарощування, повинні створюватися з найтонших шовкових матеріалів, невагомих, за структурою ідентичних натуральному волосу людини.
Cilia themselves, whereby build-up is performed, You must be created from the finest silk material, imponderable, structurally identical to natural human hairs.

Учені зі Стенфордського університету в США виявили спосіб використовувати алмазоїди, щоб зібрати атоми в найтонших можливих електричних проводах- усього три атоми.
Scientists at Stanford University and SLAC have discovered a way to use diamondoids- the smallest bits of diamond- to assemble atoms into the thinnest possible electrical wires, just 3 atoms wide.

Традиційні камери, навіть ті, що встановлюються на найтонших смартфонах, не можуть бути дійсно плоскими через їх оптику(лінзи, які вимагають певної форми і розміру, щоб функціонувати).
Traditional cameras- including those found on the thinnest of cellphones- cannot be really flat because of their optics: lenses that need a specific size and shape in order to function.

Таким чином, влада включає всі види соціальних відносин, що відповідають цій меті,- від фізичного насильства до найтонших психологічних зв'язків, які дозволяють одному розумові контролювати інший.
Thus power covers all social relationships, which serve that end, from physical violence to the subtlest psychological ties by which one mind controls another.

Згуртована команда професіоналів здатна організувати конференц-сервіс будь-якої складності у відповідності до міжнародних стандартів, головних принципів бізнес-етикету та інших найтонших нюансів, які обов'язково представлять вашу компанію в найкращому світлі.
A close-knit team of professionals is able to organize a conference of any complexity in accordance with the international standards, the main principles of business etiquette and other subtle nuances that will necessarily represent your company in the best possible light.

Вкрай цікаво, що в часи Гарвея в руках фізіолога ще не було мікроскопа, і тому припущення про наявність маси найтонших судин, що з'єднують артерії з венами, залишалося гіпотезою ще півстоліття.
Very interesting that in the times of Harvey in the hands of the physiologist has not yet been microscope, and therefore the assumption of a mass finest vessels that connect the arteries to the veins, remained a hypothesis for another fifty years.

Це цілісний і цілком самодостатній метод, для якого сама ідея явного(і при цьому непередбачуваного) погіршення здоров'я на його найбільш інтимних і найтонших рівнях задля передбачуваної користі абсурдна за визначенням.
It is a complete and quite self-sufficient method for which the idea of notorious(and unpredictable) health deteriorations at its most intimate and thinnest levels for the sake of expected advantage is absurd by definition.