Приклади вживання Налічувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку налічувалось 4 особини.
Їх налічувалось 20 тисяч чоловік.
Their number was twenty thousand men.Потім вже їх налічувалось понад сорок.
Налічувалось 8 Запорозьких Січей, які почергово змінювали одна одну.
There were 8 of Zaporizhzhya Sich, which alternately succeeded each other.Колись у місті налічувалось 68 мостів і містків!
Formerly in the town there were 68 bridges!Кажуть, ще у ХІХ столітті на острові налічувалось 129 древніх курганів.
They say that in the nineteenth century there were 129 ancient burial mounds on the island.У 2000 році в Сполучених Штатах налічувалось близько 276 тисяч свердловин природного газу.
In 2000, there were about 276,000 natural gas wells in the United States.За звітами регулятора, на початку 2016 р. в Україні налічувалось 117 діючих банків.
According to the report of the regulator, in early 2016 there were 117 operating banks in Ukraine.В складі«Поліської Січі» налічувалось близько 10 тис. чоловік.
У 2011 році в світі налічувалось близько 2500 будівель висотою понад 150 метрів.
On the world of mid-2011 there were about 2500 buildings, exceeding the threshold of 150 meters.Так, на початку XVII століття на українських землях налічувалось вже 120 тисяч євреїв.
Thus, at the beginning of the seventeenth century, there were already 120,000 Jews in Ukrainian lands.Усього в УНФ налічувалось понад 150 осіб, які, завдяки конспірації, часто не знали один одного.
In all the UNF had more than 150 members who, for better secrecy, frequently did not know each other.На думку дослідників, тільки у Софійському книгосховищі налічувалось до 950 томів рукописних книжок.
According to researchers, only in Sofia there were depositories to 950 handwritten books.За підсумками 2018 року в Україні налічувалось 114 компаній-імпортерів зрідженого природного газу.
According to the results of 2018, there were 114 liquefied natural gas importer-companies in Ukraine.Але мережа досі продовжує успішно функціонувати ів травні 2009 року в ній налічувалось більше 5500 вузлів.
But the network still continues to operate successfully andin May 2009 it consisted of more than 5500 nodes.Взагалі у 90-х роках у Києві налічувалось 125 промислових підприємств, на яких працювало 5970 робітників.
Generally, in the 90s years in Kiev, there were 125 industrial enterprises, which employed 5970 workers.В 1880 тут налічувалось 783 будинки(в тому числі 33 кам'яних), 91 крамниця и магазин, 3 училища, 2 лікарні, 1 банк.
In 1880, here were counted 783 houses(33 of them from stone), 91 stores, 3 schools, 2 hospitals, and a bank.У першому стратегічному ешелоні Красної Армії налічувалось 191 танкових, моторизованих, кавалерійських і стрілецьких дивізій.
The First Strategic Echelon of the Red Army had 170 tank, motorized, cavalry, and rifle divisions.У 1625 в Чебоксарах налічувалось 458 військовослужбовця; за даними 1646 року, в посаді мешкав 661 чоловік.
In 1625, there were 458 soldiers quartered in Cheboksary, and in 1646 На початку третього тисячоліття у світі налічувалось 20 міських агломерацій і кількість їх постійно зростає.
At the beginning of the third millennium in the world there were 20 urban agglomerations and their number У складі обох фронтів налічувалось 600 тис. солдатів та офіцерів, близько 4 000 танків, понад 5 500 гармат і 2 000 літаків.
In stock both fronts there were 600 thousand soldiers and officers, about 4 000 tanks, more than 5 500 guns and 2000 aircraft.На дату Всеукраїнського перепису населення в області налічувалось 14 міст, їх число не змінилось після перепису населення 1989 року.
As of date All-Ukrainian Population Census‘2001 there were numbered 14 towns and cities in the region, their До революції 1917 року у селі налічувалось приблизно 20 заможних сімей, які мали по 25 га землі та сільгоспмашини.
Before the Revolution of 1917 there were about 20 wealthy families in the village who owned 25 hectares of land and agricultural machinery.В 2016 році в Танзанії налічувалось 44 мільйони гектарів орних земель з яких лише 33% від цієї площі використовувалось для вирощування сільськогосподарських культур.
As of 2016, Tanzania had over 44 million hectares of arable land with only 33 percent of this amount in cultivation.Наприкінці 2010 року у Сполучених Штатах налічувалось понад 6, 9 млрд. вендингових автоматів- більше, ніж у будь-якій іншій країні світу.
At the end of 2010, there were more than 6.9 million vending machines in the United States- the greatest number of any country in the world.На 1 січня 2010 року налічувалось 2, 1 млн абонентів широкосмугового доступу до Інтернет, або 11, 5% загальної кількості сімей в Україні.
The quantity of subscribers of wide-screen access as of 1 January 2010 is 2,1 million persons, or 11,5% of the total amount of the families in Ukraine.Станом на кінець 2017-го року, по всьому світу налічувалось 14,411 коворкінгів, проте очікується, що ця цифра зросте до 17,725 до кінця 2018-го.
By the end of 2017, there were 14,411 coworking spaces worldwide and this number Станом на 1 січня налічувалось 2, 1 мільйонів абонентів широкосмугового доступу, або 11,5% загальної кількості сімей в Україні.
The quantity of subscribers of wide-screen access as of 1 January 2010 is 2,1 million persons, or 11,5% of the total amount of the families in Ukraine.В Україні в 2018 році налічувалось 28 ТЕЦ на природному газі, з них 25 ліцензованих, а також 46 КГУ, з них 25 ліцензованих.
In Ukraine in 2018 there were 28 CHP plants, of which 25 У 2002 році в Казахстані налічувалось 630 дослідників та 92 технічних працівників на один мільйон жителів, які активно були залучені до НДДКР.
In 2002, Kazakhstan had 630 researchers and 92 technicians actively engaged in research and development(R&D) per million people.
