Що таке НАМАГАВСЯ СКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• was trying to say
• was trying to tell
• have tried to say

Приклади вживання Намагався сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався сказати вам.
I tried to tell you.

Тому ось що я намагався сказати.
Thats what I was trying to say.

Я намагався сказати тобі раніше.
I was trying to tell you before.

Ти зрозумів, що намагався сказати Том?
Did you understand what Tom was trying to say?

Я намагався сказати"ні", я плакала, я зробив все, що міг зробити.
I tried to say no, I cried, I did everything I could do.

Ви зрозуміли, що намагався сказати Том?
Did you understand what Tom was trying to say?

Я намагався сказати йому, як ви були цінні, але ви знаєте його.
I tried to tell him how valuable you were, but you know him.

Все це вплетене в канву роману і ключове в тому, що я намагався сказати.
All of that is weaved into the book, and it's central to what I was trying to say.

Я намагався сказати"ні", я плакала, я робила все, що могла.
I was trying to say"no" and screaming and doing everything you can.

Відсилаючи її додому, я знехтував тихим внутрішнім голосом, який намагався сказати мені:.
In sending her home, I disregarded a little voice deep down inside that was trying to tell me.

Я намагався сказати"ні", я плакала, я зробив все, що міг зробити.
I was trying to say"no" and screaming and doing everything you can.

Протягом допитів він не виявляв жодних емоцій і навіть намагався сказати, що всі звинувачення- брехня.
Throughout his interviews he showed no emotion and even tried to say that it was all an elaborate lie.

Так, я намагався сказати йому, і він сказав, що я був параноїком.
Yeah, I tried to tell him, and he said that I was paranoid.

Мені було ніяково, бо Малколм, очевидно, намагався сказати щось важливе, але його гордість і гідність не давали йому висловитися.
I felt uneasy because Malcolm was evidently trying to say something which his pride and dignity.

Він намагався сказати, що вчені використовують дуже різні засоби.
What he was trying to say is that scientists do a lot of different things.

Відсилаючи її додому, я знехтував тихим внутрішнім голосом, який намагався сказати мені:"Ґолдмен, це погана ідея.
In sending her home, I disregarded a little voice deep down inside that was trying to tell me,"Goldman, not a good idea. Don't do this.".

Як я намагався сказати у своїй відповіді на третє запитання, турецький бізнес хоче лише нормального бізнес-клімату в Україні.
As I tried to say in my answer to question 3, Turkish business just wants normal business climate in Ukraine.

Всі ті, котрі чули Моє Слово, остерігалися його, навіть коли вони не могли точно зрозуміти, що саме Я намагався сказати їм.
All those who heard My Word were alert to it, even when they could not understand exactly what I was trying to tell them.

Я намагався сказати, що це нормальне і здорове невдоволення може бути спрямовано в творчий вихід ненасильницької прямої дії.
I have tried to say that this normal and healthy discontent can be channeled into the creative outlet of nonviolent direct action.

У відеозверненні(після низки зустрічей Зеленського з релігійними лідерами з'явилося відеозвернення- ред.) я намагався сказати, як ми розуміємо поняття миру.
In a video message(after several meetings of Zelenskyi with religious leaders, the video message appeared- editor's note), I have tried to explain how we understand the concept of peace.

Людський розум, що намагався сказати щось про силу, мабуть, про наше ставлення до природи, про духовний світ, про те, що відбувається після смерті.
A human mind that was trying to say something about power, perhaps, about our relationship to nature, about the spiritual world, about what happens after death.

Це говорить про те, що президент Путін"продовжує використовувати Дональда Трампа", оскільки він не має мужності, сили, може, навіть переконання, щоб сказати в обличчя Путіну те, що він намагався сказати кілька хвилин тому".
It tells President Putin'continue to take advantage of Donald Trump' because he doesn't have the courage, the strength, maybe not even the conviction to say to Putin's face what he tried to say a few minutes ago.

Отже, я намагався сказати вам сьогодні, що навіть такі звичайні речі, як піщинка можуть бути справді надзвичайними, якщо ви поглянете на них уважно, і придивитеся до них з іншої, нової точки зору.
So what I have been trying to tell you today is things even as ordinary as a grain of sand can be truly extraordinary if you look closely and if you look from a different and a new point of view.

Мені знадобився час, щоб зрозуміти, що вона намагається сказати.
It took me a while to understand what she was trying to say.

Те, що я тобі намагалася сказати- це одкровення в оригіналі.
What I tried to tell you is Revelation in its original form.

От я і намагалася сказати їм про це.
And I was trying to tell them that.

Ми намагаємося сказати їм,….
We tried to tell them….