Що таке НАПОВНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• filled with
• full
• brimming with
• replete
• infused with

Приклади вживання Наповнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо руки наповнені кров'ю.
For your hands are full of blood.

Наповнені, вони можуть важити до тонни.
Stuffed, they can weigh up to a ton.

Ці роки наповнені різними подіями.
This year was full of different events.

Також вони можуть бути наповнені кремом.
They may also have a cream filling.

Ваші картини наповнені яскравими фарбами та внутрішньою силою.
Your pictures are full of bright colors and internal power.

Всі троє повертаються до Києва, наповнені ідеями і новою енергією.
All three return to Kyiv brimming with ideas and new energy.

Люди, які працюють з модельєром, стверджують, що його руки наповнені чарами.
People that work with Armani claim that his hands are full of magic.

Номери, оброблені в теплій палітрі тонів, наповнені атмосферою затишку.
Rooms, trimmed in warm palette colors, filled atmosphere of comfort.

Всі наші справи наповнені добром, і ми чітко знаємо, чого ми прагнемо досягти!
All our works are full of goodness and we clearly realize what we want to achieve!

Для перетравлення волокна воно займає ваше тіло довше, щоб ви залишилися наповнені довше.
It takes your body longer to digest fibre so you stay fuller for longer.

Історії повинні бути наповнені конфліктами і емоціями- часто це приводить в рух сюжет.
Storybooks are FULL of conflict and emotion- it's often what drives the plot.

Дійсно прийшла весна з її життєдайною енергетикою якою наповнені представлені твори.
It really came spring with her life-giving energy, which filled the presented works.

Чотири дні наповнені веселими заходами, фантастичними живими діями та неймовірною їжею.
Four days packed full of fun activities, fantastic live acts, and fabulous food.

Принцип роботи досить простий: губки зліва наповнені водою, а тому важкі.
The principle of operation is simple: the sponges on the left hand side fill with water and get heavier.

Навпаки, вони наповнені високоякісними поживними речовинами, які надають значні переваги.
On the contrary, they are full of high-quality nutrients that benefit in many ways.

Ми бачимо побиті, роздуті, побиті і побиті Тор, наповнені відчаєм і дуже очевидним оком, просячи про певну групу захисників галактик.
We see a battered, tattered, bruised and beaten Thor, replete with despair and a very obvious missing eye, asking about a certain group of galaxy defenders.

Вулиці Яффи наповнені деякими із найкращих і найсмачніших продуктів, які Вам доведеться скуштувати.
Jaffa's streets are filled with some of the best and most mouthwatering foods you can eat.

Щоб галявини в лісі знов перетворилися на конференц-зали, наповнені жвавими дискусіями, в затінку сосен спілкувалися колеги та гості заходу.
We dream about that forest clearing again turning into vibrant conference rooms with lively discussions between guests and colleagues among the pine trees.

Внутрішньо наповнені образи скульптора вирізняються зовнішньою стриманістю і лапідарністю об'ємів.
Interiorly filled images of this sculptor are distinguished by exterior restraint and lapidary volumes.

RIOU- перший у світі університет, що спеціалізується на спортивній бізнес-освіті, пропонуючи унікальні програми, наповнені олімпійськими цінностями та досвідом.
RIOU is the world's first university dedicated to sport business education, offering unique programmes infused with Olympic values and experiences.

Ризькі вулиці наповнені живою історією, яка з першого погляду зачаровує і закохує в себе мандрівників.
Riga's streets are filled with living history, which at first sight captivates and charms the travelers.

Ліворуч від мене квартал моди Харадзюку, вулиці якого наповнені молодими дівчатами, одягненими в екстравагантний одяг неймовірних стилів.
To my left is the fashion district of Harajuku, whose streets are populated by young women who outfit themselves in outlandish, scarcely believable fashion styles.

Шлуночки наповнені кров'ю, і вони, скажімо, скорочуються та викидають всю кров в ці артерії.
The ventricles are full of blood and let's say they squeeze. They squeeze down and they jettison all the blood into those arteries.

Однак серед великої різноманітності ми знаходимо варіанти, наповнені калоріями та нездоровими поживними речовинами, яких ми вважаємо за краще уникати при догляді за лінією.
However, among a great variety we find options full of calories and unhealthy nutrients that we prefer to avoid when taking care of the line.

Нижні шари атмосфери наповнені не тільки творцями дощу, але і організмами, які переносять захворювання скрізь, куди їх відносить вітер.
The lower atmosphere is crowded not just with rain-makers, but organisms that bring disease wherever the winds blow them.

Наповнені історією, Олександрія була заснована легендарним Олександром Македонським і є захоплюючим містом, розташованим на північному узбережжі Єгипту, в оточенні прекрасного Середземного моря.
Brimming with history, Alexandria was founded by the legendary Alexander the Great and is a fascinating city sitting on Egypt's north coast, lapped at by the beautiful Mediterranean Sea.

Ваші листи повинні бути цікаві і наповнені важливою інформацією, не варто розповідати про свого повсякденного життя, буденності вистачає кожному.
Your emails should be interesting and full of important information, no need to tell about their daily life, routine of missing each.

Вулички-ряди, наповнені всім, що можна тільки уявити, працюють до глибокої ночі, даруючи жадану прохолоду і свіжість розуму, таку необхідну при розрахунках.
The streets stalls brim with everything you can imagine, work until late at night which comes with desired chill and freshness of mind, so necessary in calculations.

Вимощені бруківкою вулички Вецрига, наповнені художніми галереями, музеями, громадськими площами, ресторанами і жвавим нічним життям, є прекрасним місцем для проведення часу.
Filled with art galleries, museums, sociable squares, restaurants and a vibrant nightlife, the cobblestone streets of Vecrīga are a great place to pass time.