Що таке НАРОДЖУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• born

Приклади вживання Народжувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, воно народжувалося пізніше.
Therefore, it is born later.

Це означає що рабів більше народжувалося, ніж помирало.
Meaning that more slaves were born than died.

Раніше дітей народжувалося більше, ніж зараз.
Children born more than now.

Його справжнє«я», яке є Все, ніколи не народжувалося і ніколи не помре.
So was my True Self that Never is born nor does it Ever die.

А скільки дітей народжувалося мертвими, і скільки жінок гинуло при пологах!
And how many children are born dead, and how many women perished during childbirth!

Уже 18 років не народжувалося дітей.
There have been no new children born for 18 years.

Серед ромів завжди були родини, в яких народжувалося багато дітей.
There was a tradition in Roman families when children were born.

Що народжувалося у твоїх думках, коли ти вільно гуляв вулицями цього старовинного міста?
What were thoughts when you were walking down the streets of this ancient city?

В середньому, на кожні 100 народжених дівчаток народжувалося близько 105 хлопчиків.
On average, for every 100 born girls were born about 105 boys.

У 2017 році Китай щотижня«народжувалося» по два нових мільярдера, в Азія загалом- більше трьох.
In 2017, China was producing two new billionaires a week, and Asia more than three.

Наші предки суворо дотримувалися традиції, більшість діточок того часу народжувалося навесні.
Our ancestors strictly observed the traditions, most of the children of that time were born in the spring.

В ті роки бурхливо розвивалася фізика, народжувалося вчення про електрику і про магнетизм.
In those years was rapidly developing physics, was born the doctrine of electricity and magnetism.

В результаті дослідження з'ясувалося, що навіть після позамежних доз потомство народжувалося без тілесних дефектів.
The study found that even after the exorbitant doses offspring born without physical defects.

Та 19 століття були часом, коли народжувалося багато релігійних спекуляцій і з'являлися всілякі нові ідеї.
The 18th and 19th centuries were a time when many religious speculations were born and all sorts of new ideas came to light.

Щоб задовольнити зростаючий попит на дитинчат тигрів і левів, необхідно, щоб народжувалося все більше тварин.
In order to fulfil the growing demand for tiger and lion cubs, it is necessary to breed more and more animals.

Кілька поколінь народжувалося, виростало, виховувалося, здобувало освіту за такої безприкладної фальсифікації історії.
The new generations were born, grew up, were raised and educated under conditions of unprecedented falsification of history.

Граф Дракула намагається зробити все можливе, щоб його потомство народжувалося живим і могло служити основою для створення цілої раси вампірів.
Count Dracula is trying to do everything possible so that his offspring were born alive and could serve as the basis for creating a whole race of vampires.

У роки Другої світової війни і до 1953 року частину замку використовувалася як пологовий будинок, в якому народжувалося близько 600-800 дітей щорічно.
During World War II and afterwards until 1953, a part of the castle served as a maternity hospital, being the birthplace for about 600-800 children per year.

Зважаючи на те, що кожного місяця від 80 до 100 дітей народжувалося тільки у самому районі, основна робота полягала у тому, щоб успішно прийняти роди й допомогти жінкам доглядати за немовлятами.
With in between 80 and 100 infants being born each month in Poplar alone, the main work is to assist in bringing forward safe births to females in the location, and help them to look after their numerous babies.

А тепер хороша новина- людина за своєю природою є душею або чистою свідомістю, яка неподвержено часу, ніколи не народжувалося і ніколи не помре, незважаючи на народження і вмирання тіл, які для душі є зовнішніми матеріальними оболонками.
And now the good news is that man by nature is the soul or pure consciousness, which is not sensitive time, never born and will never die, despite the birth and dying bodies that are external to the soul of material shells.

Під час вечора було показано, як народжувалося агентство за Дмитра Донцова, як обстоював українські інтереси в інформаційному просторі Володимир Нарбут, що робили в агентстві Ілля Ільф та Павло Тичина, чому трьох директорів агентства було репресовано.
They could also observe how the agency was created by Dmytro Dontsov; how Volodymyr Narbut stood up for Ukraine's interests in the information space; what Illia Ilf and Pavlo Tychyna had to do with the agency; and why its three directors were purged.

Однак зрозуміло, були часи, коли індоєвропейська людина насправді вірила в те, що сонце- це жива істота, природні явища- спонтанні дії істот із власною волею і що благодатне світило народжувалося знову і знову щоранку в одній із частин простору.
But there was of course a time in which Indo-Europeans actually believed that the sun was a male being, that natural phenomena were spontaneous actions of autonomous entities, and that the beneficent star was born and reborn every morning in a region of space.

Два дослідники- економіст Алан Баррека з Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі та Джессамін Шаллер з Кембриджа- порівняли дані про народжуваність та середні температури повітря у США в період між 1969 та 1988 роками, щоб з'ясувати, наскільки більше дітей народжувалося в спекотні дні.
The two researchers- economists Alan Barreca from the University of California, Los Angeles and Jessamyn Schaller from Cambridge- used US birth rates and temperature data between 1969 and 1988 to get a handle on just how many extra babies were being born on hot days.

Приблизно стільки дітей щорічно народжується в Україні з пороком серця.
About so many children are born annually in Ukraine with heart disease.

У свиней зазвичай народжується 13-18 поросят.
In pigs, usually 13-18 piglets are born.

Що люди народжуються з двома копіями смакового гена- TAS2R38.
Every person is born with two copies of TAS2R38, a taste gene.

В Індії щороку народжується більше людей, ніж живе в Австралії.
More people are born in India every year than we have in the whole of Australia to-day.

Якщо народжувалася дівчинка цей термін був до вісімдесяти днів.
When a girl is born, she rests for 80 days.

Більшість дітей народжуються у першому шлюбі.
Several children were born to the first marriage.

Хтось народжувався патрицієм, хтось- плебеєм;
Some were born patricians, others plebeians;