Що таке НАРОДНУ ПІДТРИМКУ Англійською - Англійська переклад

• popular support
• public support

Приклади вживання Народну підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має справжню народну підтримку.
It had genuine popular support.

Усі політики страшенно бояться втратити народну підтримку.
Political actors in a democracy are always fearful of losing public support.

Він має справжню народну підтримку.
That has authentic popular support.

Все таки, усі політики страшенно бояться втратити народну підтримку.
He's compromised his policies all over out of fear of losing popular support.

Повстанці, які знайшли широку народну підтримку, запропонували престол генералу Чакрі.
The rebels, who had wide popular support, offered the throne to General Chakri, the'supreme general'.

Вони створюватимуть стимули для залучення тих, хто вже має народну підтримку на місцевому рівні.
They would create incentives for parties to involve those who already have popular support on the local level.

Однак, корупція зменшує народну підтримку та довіру до уряду, і у кінцевому підсумку вона підриває демократію.
But corruption diminishes popular support and confidence in government, and that ultimately undermines democracy.

Поки уряд не націоналізував його банк на тлі звинувачень у шахрайстві, Коломойський мав велику народну підтримку.
Before his bank was seized by the government amid accusations of massive fraud, Mr. Kolomoisky enjoyed strong public support.

А це підриває не лише народну підтримку перетворень, а й загальний курс на спосіб життя, який відповідає європейським цінностям.
Not only does this undermine the support of people for reforms, but also overall progress towards an organisation of life that follows European values.

Свого часу Джордж Буш, попередник Обами, на власному досвіді переконався, як легко розпорошити політичний капітал, якщо війна за океаном втрачає народну підтримку.
His former boss, George W. Bush, learned first-hand how political capital can slip away when an overseas war loses popular backing.

Зеленський, спираючись на народну підтримку, має також можливість приймати жорсткі рішення, і радикальні зміни в СБУ- далеко не єдине жорстке рішення, яке перед ним постане!
Zelensky, based on popular support, also has the ability to make tough decisions, and a radical change in the SBU is by far not the only tough decision he will face!

В епоху, коли громадська думка та опитування громадської думки є важливим показником політичної легітимності його треба якось підтримувати народну підтримку.
In an era in which public opinion and opinion polls are an important measure of political legitimacy it must somehow maintain popular support.

Одним із мотивів української влади було бажання перемістити її якнайдалі від Києва, де вона не тільки була в центрі уваги медій, а й мала чималу народну підтримку і де її могли відвідувати іноземні дипломати.
One of the motives of the Ukrainian authorities was to move her away from Kyiv, where she was not only the centre of media attention but had significant popular support and could be visited by foreign diplomats.

Він заявляє, що без іноземного втручання революція провалилася, а«опір» діям НАТО, яке тривало 8 місяців,«довело, що режим мав народну підтримку».
The revolution would have failed without foreign intervention, he said, and the eight-month“resistance” against NATO“proved the regime had the support of the people.”.

Безпристрасна оцінка нинішніх трендів стверджує, що незважаючи на народну підтримку миротворчих зусиль президента Зеленського, Україна зіштовхується з низкою серйозних викликів для своєї безпеки, що загрожує подальшим підриванням національного суверенітету і територіальної цілісності.
A candid assessment of current trends suggests that despite popular support for President Zelenskyy's peacemaking efforts, Ukraine faces a range of serious challenges to its security that threaten to further undermine the country's independence and territorial integrity.

В президентських системах фіксована тривалість президентських термінів може призводити до серйозних конфліктів та політичного глухого кута, якщо президент нездатний утримувати коаліцію в парламенті та/або втрачає народну підтримку.
In presidential systems, the fixed duration of presidential terms can lead to severe conflict and political stalemate, if the president is unable to maintain a coalition in the legislature and/or loses popular support.

Незалежно від формату коаліції, я категорично наполягаю на дотриманні політичною більшістю принципів єдності країни і виконанні програми реформ, яка отримала загальну народну підтримку на виборах Президента України у 2004 році".
Regardless of its format, I categorically insist that the country's political majority should observe the principles of unity and implement the program of reforms supported by the people during the 2004 presidential election.

Якщо Макрон виграє, то найбільші перешкоди на нього чекатимуть попереду, оскільки йому спочатку доведеться забезпечити парламентську більшість для своєї молодої партії в червні, а потім знайти широку народну підтримку щодо здійснення трудових реформ, які обов'язково зустріне опір.
If he wins, Macron's biggest challenges will lie ahead, as he first tries to secure a working parliamentary majority for his young party in June, and then seeks broad popular support for labor reforms that are sure to meet resistance.

За народної підтримки переписати Конституцію в інтересах повновладдя народу.
With popular support to rewrite the constitution in the interests of the sovereignty of the people.

І їх народна підтримка, перш за все, в північній частині країни.
And their popular support is primarily in the north part of the country.

Непарламентські політичні сили на чолі з відомими політиками також не можуть похвалитися широкою народною підтримкою.
Non-parliamentary parties headed by well-known politicians also lack a broad public support.

У них нема народної підтримки.
They don't have popular support.

У них нема народної підтримки.
You have no popular support.

Цар не може обійтися без народної підтримки.
The God-Emperor cannot act without popular support.

У них нема народної підтримки.
They have no popular support.

Пошук народної підтримки.
The search for popular support.

Далі вона не зробила нічого, що заслуговувало б народної підтримки.
She hadn't done anything great that deserved the people's affection.

Незважаючи на докази спалення єретиків та деякої народної підтримки за їхні антисакраментальні елементи, вони, імовірно, залишилося невеликим рухом.
Despite evidence of the burning of heretics and some popular support for its anti-sacramental elements, it probably remained a small movement.