Що таке НАСЕЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• habitable
• inhabited
• populated

Приклади вживання Населеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки невелика частина островів є населеної.
Only a few islands have population.

СРСР займав майже 1/6 частину населеної суші Землі;
USSR held almost 1/6 of the Earth's land inhabited;

І тільки невелика частина островів є населеної.
Only a handful of the islands are populated.

Порівняйте це з нашою Землею, населеної мільярдами людей.
Compare this to Old Earth, with a population in the billions.

І тільки невелика частина островів є населеної.
Only a small part of the island is inhabited.

Для завоювання щільно населеної Даурії Москва ще не могла надати достатніх сил.
To conquer the densely populated Dauria, Moscow could not yet provide sufficient forces.

І тільки невелика частина островів є населеної.
Only a small number of the islands are inhabited.

LHS 1140b була виявлена в зоні населеної тьмяної зірки в 40 світлових роках від Землі.
LHS 1140b was found in the inhabited zone of a dim star at 40 light years from Earth.

Що можуть означати різнокольорові смуги на потенційно населеної місяці Сатурна?
What can the colorful stripes on the possibly inhabited Saturn moon mean?

Онтаріо є найбільш населеної провінцією Канади- в ній живе близько 11 мільйонів чоловік.
Ontario is the most occupied province in Canada- in it there live about eleven million people.

Насамперед, це всі вісім її планет, від газових гігантів на зразок Юпітера до маленької населеної Землі.
First of all, these are all eight of its planets, from gas giants like Jupiter to a small inhabited Earth.

На сьогодні Geocell охоплює 97% населеної території Грузії і надає роумінгові послуги в 134 країнах по всьому світу.
Currently Geocell covers 98% of the populated territory of Georgia and provides roaming services in 134 countries worldwide.

Незадовго до народження Ісуса кесар Август видав постанову«зробити перепис усієї населеної землі».
Shortly before Jesus was born, Caesar Augustus issued a decree ordering“all the inhabited earth to be registered.”.

Він розповідав про своє царстві, як про утопію, багатої золотом, молоком і медом і населеної екзотичної расою гігантських рогатих людей.
He described his realm as a utopia rich in gold, filled with milk and honey and populated by exotic races of giants and horned men.

У якийсь момент протягом наступних кількох сотень мільйонів років сама Земля наблизиться до внутрішнього краю населеної зони.
At some point within the next few hundred million years, the Earth itself will approach the inner edge of the habitable zone.

Люди досягають важко планеті, населеної расою, що хоче залишитися в своєму середовищі, в результаті чого бої між людьми і прибульцями.
Humans reach a difficult planet inhabited by a race that wants to stay in their environment, causing fights between humans and aliens.

Ці колонки сформували частина оригінального Августин храм будівлю уряду, населеної римського імператора Августа сам протягом короткого часу.
These columns formed a part of the original Augustine temple government building, inhabited by Roman Emperor Augustus himself for a short time.

Після втечі з планети, населеної Чужими, космічний корабель Ріплі зазнав катастрофи біля невеликої планети, де знаходиться одна велика в'язниця.
After escaping from a planet inhabited by Aliens, Ripley spaceship crashed near the small planet, where there is one huge prison.

Він представляв внутрішню атмосферу світиться(і, можливо, населеної) і припускав, що витік внутрішньої люмінесцентної атмосфери і є причина північного сяйва.
He envisaged the atmosphere inside as luminous(and possibly inhabited) and speculated that escaping gas caused the Aurora Borealis.

У травні 2016 року вчені, які використовують телескоп TRAPPIST в Чилі, знайшли не одну, а відразу сім екзопланет земних розмірів потенційно населеної зоні.
In may 2016, scientists using the TRAPPIST telescope in Chile, found not one, but seven exoplanets of earth size potentially habitable zone.

Він представляв внутрішню атмосферу світиться(і, можливо, населеної) і припускав, що витік внутрішньої люмінесцентної атмосфери і є причина північного сяйва.
He envisaged each inner region as having an atmosphere and being luminous(and possibly inhabited) and speculated that escaping gas caused the Aurora Borealis.

Другий, зроблений у стилі"Пластилінової анімації", зображує усіх дев'ятьох членів групи у вигляді невеликих анімованих лялькових істот, всередині лабораторії, населеної людиною, яка намагається зловити їх.
The second, known as the"Claymation version", depicts all nine members as small, animated, doll-like creatures inside a laboratory inhabited by a man who is attempting to catch them.

Приблизно через місяць після утворення держави істотні шматки населеної хорватами території передаються її союзникам по Осі, Королівству Угорщина і Королівству Італія.
Approximately one month after its formation, significant areas of Croat-populated territory were ceded to its Axis allies, the Kingdoms of Hungary and Italy.

Також переважна частина населеної частини Центральної та Північної Азії була величезними, незначними територіями, непридатними для сільського господарства, які населяли вищезгадані тюрко-монгольські племена.
Also the vast majority of the inhabited part of central and northern Asia were vast, meager areas not suited for agriculture, that were inhabited by above mentioned Turkic and Mongol tribes.

Однак паралельне біблійне пророцтво показує, що«царі усієї населеної землі» зберуться на вирішальний бій з Єговою, який відбудеться«у великий день Бога Всемогутнього» Об'яв.
However, a parallel Bible prophecy shows that“the kings of the entire inhabited earth” will be lined up against Jehovah on“the great day of God the Almighty.”.

GJ 357 d розташована в межах зовнішнього краю населеної зони зірки, де вона отримує приблизно таку саму кількість зоряної енергії від своєї зірки, що і Марс від Сонця.
GJ 357 d is located within the outer edge of its star's habitable zone, where it receives about the same amount of stellar energy from its star as Mars does from the Sun.

Це відкриття могло допомогти нам зрозуміти не тільки атмосферу екзопланет населеної зони в цілому, але і атмосферу скельних екзопланет населеної зони, які розташовані на орбітах навколо червоних карликів.
Not only could this discovery help us to understand the atmospheres of habitable zone exoplanets in general, but those of habitable zone rocky exoplanets in close orbit around red dwarf stars.

Наприклад, ще технологічні види, ймовірно, еволюціонував на населеної планеті в нашій власній галактиці Чумацький Шлях, якщо шанси проти нього розвивається на якій-небудь одній населена планета краще, ніж один шанс в 60 мільярдів доларів.
For example, another technological species likely has evolved on a habitable planet in our own Milky Way galaxy if the odds against it evolving on any one habitable planet are better than one chance in 60 billion.

Це пов'язано з тим, що 33-денна орбіта розташована в середині населеної зони зірки- не дуже гарячої, щоб рідка вода випарувалася з поверхні, і не настільки холодної, щоб вона повністю замерзла.
That's because this 33-day orbit is right smack-bang in the middle of the star's habitable zone- not too hot that liquid water would evaporate from the surface, and not so cold that it would totally freeze.

Книги стали для читачів багатою літературною знахідкою, населеної ельфами, гоблінами, що говорять деревами і іншими всілякими фантастичними істотами, включаючи таких персонажів, як чарівник Гендальф і гном Гімлі.
The books gave readers a rich literary trove populated by elves, goblins, talking trees and all manner of fantastic creatures, including characters like the wizard Gandalf and the dwarf Gimli.