Що таке НАСЕЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• populated
• inhabited
• habitable
• population

Приклади вживання Населену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені знайшли потенційно населену планету.
Scientists have found a potentially habitable planet.

Люди прибувають на планету, населену расою людей з блакитною шкірою.
Humans arrive on a planet inhabited by a race of people with blue skin.

Замітка: Кожна крапка на карті означає населену дослідну станцію.
Note: All dots on map represent inhabited research stations.

З проникненням смартфонів у нашу населену країну загальна база користувачів смартфонів зростає.
With the penetration of smartphones in our populated country, the overall user base of smartphones is on the rise.

Європейські астрономи відкрили потенційно населену планету.
Australian astronomers have discovered a potentially habitable planet and.

Вчені виявили потенційно населену планету поблизу Сонця.
Scientists find potentially habitable planet near Earth.

Американці не були єдиними, хто збирався встановити населену базу на Місяці.
The Americans weren't the only ones keen to put an inhabitable base on the Moon.

З них 22 реактора припадає на найбільш населену європейську частину країни.
Of them reactor falls on the most populated European part of the country.

Існує також план щодо перенесення бази морських піхотинців в менш населену частину острова.
Instead he offers to move the US naval base to a less populated part of the island.

Тадзірі придумав новий всесвіт«Покемона», населену забавними маленькими монстрами.
Tajiri came up with a new“Pokemon” universe populated by funny little monsters.

Сербський уряд, за підтримки РФ, може анексувати більшу частину території Боснії, населену етнічними сербами.
The Serbian government, with Russian support, could annex large portions of Bosnia populated by ethnic Serbs.

Джиммі випустили до цих пір і в попередній грі, яка стала планету, населену дивними істотами, які допоможуть вам повернутися додому.
Jimmy have released so far in the previous game that has come to a planet inhabited by strange creatures that will help you return home.

Нововведення Анаксимандра полягало в тому, що його карта представляла всю населену землю, відому древнім Грекам.
Anaximander's innovation was to represent the entire inhabited land known to the ancient Greeks.

В останній книзі Біблії говориться, що він«називається Диявол і Сатана та вводить в оману всю населену землю».
The last book of the Bible identifies him as“the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”.

У будь-4X-стратегії міста(або планети, або колонії, або інші населену одиниці) з часом зростають.
In any“4X” strategy game, our cities(or planets, or colonies, or whatever other population units we use) will grow over time.

Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.
The Serbian government, with Russian support, could annex large portions of Bosnia populated by ethnic Serbs.

Люди будуть мліти від страху та очікування того, що́ насувається на населену землю, бо сили небесні затрясуться.
People will become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth, for the powers of the heavens will be shaken.

Сербський уряд за підтримки Росії може анексувати значну частину Боснії та Герцеговини, населену етнічними сербами.
The Serbian government supported by Russia could annex a significant part of Bosnia and Herzegovina, populated by ethnic Serbs.

Ми повинні перетворити Росію на пустелю, населену білими неграми, яким ми дамо тиранію, що ніколи і не снилася найстрашнішим деспотам Сходу….
We must turn Russia into a desert populated by white negroes upon whom we shall impose a tyranny such as the most terrible Eastern despots never dreamt of….

Або інший приклад: пілот, чий літак ось-ось впаде на землю, вирішує направити його на більш чи менш населену територію.
Beside this example is placed another in which a pilot whose airplane is about to crash is deciding whether to steer from a more to a less inhabited area.

Уявіть собі населену зону для складних форм життя, означену як безпечне місце, яке може підтримати багаті екосистеми, які існують на Землі сьогодні.
Imagine a‘habitable zone for complex life' defined as a safe zone where it would be plausible to support rich ecosystems like we find on Earth today.

Протягом останніх двох століть ця ліберальна індивідуалістична перспектива узаконила капіталізм як«природну» систему, населену вільними агентами.
Over the past two centuries, this liberal individualist perspective legitimized capitalism as a“natural” system populated by free agents.

Ми повинні перетворити Росію в пустелю, населену білими неграми, яким ми дамо таку тиранію, яка не снилася ніколи найстрашнішим деспотам Сходу.
We should turn Her(Russia) into a desert populated with white Niggers We will impose upon them such a tyranny that was never dreamt by the most hideous despots of the East.

Березня 2012 року, The Jerusalem Post повідомила, що система знищила 90% ракет, випущених з сектору Газа, і які мали влучити в населену місцевість.
On 10 March 2012, The Jerusalem Post reported that the system shot down 90% of rockets launched from Gaza that would have landed in populated areas.

Однак, оскільки термін«ліс» позначає область, населену більш ніж одним організмом, екологія лісу найчастіше концентрується на рівні популяції, спільноти або екосистеми.
However, as the term forest connotes an area inhabited by more than one organism, forest ecology most often concentrates on the level of the population, community or ecosystem.

Прагнучи до цілковитої безмовності, він попросив благословення Преподобного Сергія і пішов в 1350 році в Галицьку країну, населену Чудськими племенами.
Yearning after the perfection of silence, he asked for the blessing of Saint Sergius, and in the year 1350 settled in the Galich countryside, inhabited by foreign tribes of people.

Багатопроменева зона обслуговування в Ка-діапазоні охопить найбільш населену частину Росії, включаючи Калінінградську область, Урал і Західний Сибір. Термін активного існування супутника- 15 роки.
Multi-beam coverage area of Ka-band coverage of the most populated part of Russia, including Kaliningrad, Urals and Western Siberia. Lifetime satellite- 15 years.

Населену сучасне місто тільки успішним, якщо його різні компоненти ефективно інтегровані і жителі і громадяни виграють економічно і соціально призводить до поліпшення якості життя.
A habitable modern city is only successful if its different components are efficiently integrated and the residents and citizens benefit economically and socially leading to an improved quality of life.

Лідери протесту вимагають, щоб лінія електропередач потужністю 500 кіловольт, яка має з'єднати Туркменистан із Кабулом, була прокладена через населену значною кількістю хазарейців центральну провінцію Баміан.
Hazara leaders are demanding that the planned 500-kilovolt transmission line linking Turkmenistan with Kabul be routed through the central province of Bamiyan, which has a large Hazara population.