Що таке НАСТОЯТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• rector
• prior
• superior
• abbot
• head
• pastor

Приклади вживання Настоятелем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трьома роками пізніше він став настоятелем….
Three years later he became pastor….

Скільки часу Ви є настоятелем у монастирі св?
How long have you been the pastor at St. Mary's?

Настоятелем обителі святого апостола Андрія.
The head of the monastery of the holy Apostle Andrew.

Варто відзначити, що настоятелем храму Святого Володимира є о.
It should be noted that the prior of the church of St.

Настоятелем обителі став ієромонах отець Силуан(Макей).
Abbot of the monastery became a monk father Silvanus(Mackay).

З 1219 по 1240 рік Томас Нісбет був настоятелем пріорату Колдінгам.
From 1219 to 1240 Thomas Nisbet was Prior of Coldingham.

У 1913-1914 роках настоятелем храму був священик Парисис Сава.
In 1913-1914, the rector of the church was priest Parisis Sava.

Протягом 1996- 2004 років Артуро Соса був провінційним настоятелем єзуїтів у Венесуелі.
Between 1996 and 2004, Sosa was Provincial Superior of the Jesuits in Venezuela.

Згодом ієрей був настоятелем Свято-Вознесенського храму в Горохові.
Then, he was the rector of the Holy Ascension church in horokhiv.

Одночасно з цим преподобний Димитрій був настоятелем кількох монастирів(по черзі).
At this time, the venerable Demetrius was head of several monasteries(in succession).

Таїрову Настоятелем Одеської вірменської апостольської церкви Св.
Tayirov is the rector of the Odessa Armenian Apostolic Church of St.

Вже близько десяти років настоятелем обителі є архімандрит Феодосій.
For about ten years, the head of the monastery is Archimandrite Theodosius.

Нораванк був заснований в 1205 році єпископом Ованнес, колишнім настоятелем монастиря в Ваганаванке.
Noravank was founded in 1205 by Bishop Hovhannes, former abbot of the monastery in Vaganavanke.

Монсеньйор Юдсон Процик став настоятелем кафедральної парафії 18 липня 1973 року.
Msgr. Judson Procyk became the rector of the Cathedral parish on July 18, 1973.

Перед заходами щодо відкриття парку, протоієрей Георгій Климов, який є настоятелем храму, провів молебень.
Before the opening of the park activities, Archpriest George Klimov, who is rector temple, held a prayer service.

Під час другого ректорства також був настоятелем в Баламандському Богородицькому монастирі.
During his second term as rector, he was also the abbot of the Balamand monastery.

Патріарх Алексій I став настоятелем, першим намісником по відкритті був архімандрит Гурій(Егоров).
Patriarch Alexy I became rector, the first governor of the opening was Archimandrite Gury(Egorov).

З 1950 по 1955 архімандрит Максим був настоятелем Болгарського подвір'я в Москві.
From 1950 to 1955, Archimandrite Maxim was rector of the Bulgarian representative church in Moscow.

Коли вчитель помер у заснованому ним ж монастирі, преподобний Роман став його настоятелем, в чині якого і закінчив своє життя.
When the teacher died in the monastery founded by him, the Monk Roman became his rector, in the rank of which he finished his life.

В 1944 році ієромонах Никон призначається настоятелем Благовіщенської церкви міста Козельська, де служить до 1948 року.
In 1944 Hieromonk Nikon was appointed rector of the Annunciation Church in Kozelsk, where he served until 1948.

Протягом 16 років був настоятелем таллінській Різдва Богородиці Казанської церкви, був членом, а пізніше і головою єпархіальної ради.
Within 16 years was a prior Tallinn Christmas of the Virgin of Kazanskaya Church, consisted the member, and later and the chairman of diocesan council.

Липня 1957 року отця Алексія призначено настоятелем Успенського собору міста Тарту та благочинним Тартуського округу.
On July 15, 1957 the father Alexy is appointed the prior of Assumption Cathedral of the city of Tartu and decent the Tartu district.

Предстоятель Російської Церкви тепло привітав гостей, із задоволенням відзначивши, що зустрічається з настоятелем монастиря Шаолінь вже вдруге.
The Primate of the Russian Church warmly greeted the guests and noted he was pleased to meet the abbot of the Shaolin Temple for the second time.

Липня 1957 року отець Алексій призначений настоятелем Успенського собору міста Тарту і благочинним Тартуського округу.
On July 15, 1957 the father Alexy is appointed the prior of Assumption Cathedral of the city of Tartu and decent the Tartu district.

Настоятелем храму був батько Митрофан Васількіоті, 85-річний старець, він здійснював літургії, але вийти за межі церковного двору йому вже не вистачало сил.
Abbot of the temple was the father Mitrofan Vasilkioti, 85-year old man, he was performing the liturgy, but to go beyond the churchyard he had lacked the strength.

Надати візитаторам можливість зустрітися з Генеральним настоятелем та членами Генеральної Ради, а також з іншими членами Курії.
Provide the Visitors with opportunity to meet with the Superior General and the members of the General Council as well as other members of the Curia.

У 1903 році отець Миколай став настоятелем храму Різдва Богородиці при лікарні Торанова-Белозерова і залишався ним до свого арешту в 1923 році.
In 1903, Father Nikolai became the rector of the Nativity of the Virgin at the hospital Toranova-Belozerova and remained so until his arrest in 1923.

З 1966 р. до 1973 р., він стає настоятелем конгрегації в Домініканській республіці, а в 1971 р. провінційним адміністратором місіонерів Найсвятішого Серця Ісусового.
From 1966 to 1973, he becomes the superior of the congregation in Dominican Republic and in 1971 he is the provincial administrator of the Missionaries of the Sacred Heart.

Проте, частина громади разом з настоятелем Ігорем Бондарчуком встояла перед розколом і навіть однією з перших в області встигла відбудуватися заново.
Nevertheless, part of the community, along with the rector Igor Bondarchuk, resisted the schism and even one of the first in the region managed to rebuild itself.