Приклади вживання Настільки великою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша мережа є настільки великою!
The internet is so huge!І чи насправді була та перемога настільки великою?
But was it really such a big win?А їх любов до навчання була настільки великою, що я плакала.
And their love[for studying] was so big that I cried.Їх кількість стала настільки великою, що почала спричиняти серйозні проблеми.
It started to get so big that it was causing problems.Так, наша мережа є настільки великою!
But my Network is SO Small!
Люди також перекладають
Тоді Грета не стає настільки великою, і все ж я реагував так.
Then Greta does not become so large and yet I reacted (бо його слава була настільки великою).
Scary because it was so big.Черга бажаючих була настільки великою, що, здавалось, ніколи не закінчиться.
The applause given was so big that I thought it was never going to end.Проблема стала настільки великою, що вона вимагає масивних змін, щоб спрямувати вашу цивілізацію на новий трек, який візьме вас в Новий Вік.
The problem has grown so big that it requires massive changes to put your civilization on to a new track that will take you into the New Age.Сила його зваблювання буде настільки великою, що вона буде гіпнотичною.
His power of seduction will be so great that it will be hypnotic.Його сила стала настільки великою, що вона наклала власні закони на уряди світу, Божий Міністр.
Its power became so great that it imposed its own laws onto the governments of the world, God's Minister.Ми не думаємо, що провина його є настільки великою, щоб за неї давали 20 років.
We don't think his guilt is so great that he should have been given 20 years.Він користувався настільки великою популярністю, що було створено Другий національний хор. З ініціативи К.
He enjoyed so great popularity, which was established Second National Chorus. From initiative K.Кількість вивергнутої магми може бути настільки великою, що вулкан обрушується, утворюючи кальдеру.
The amount of magma erupted can be so large that the top of the volcano may collapse, resulting in a caldera.Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам і навіть в'язницям.
The collection grew so large the library now loans the salvaged books to schools, educational programs, and even prisons.Коли мати Альберта, Пауліна Ейнштейн народила його, вона надумала,що його голова була настільки великою і потворною що викликала думки про якусь деформації!
When Albert's mother, Pauline Einstein gave birth to him,she thought that Einstein's head was so big and misshapen that he was deformed!Що любов Бога до людини є настільки великою, що він волюднюється та приймає смерть.
God's love is so great that it spilled out and took form in Creation.Південнокорейська столиця Сеул розташована поблизу внутрішньокорейського кордону тає настільки великою, що північнокорейські удари по ній навіть не мали би бути особливо точними.
The South Korean capital Seoul is located close to theborder with North Korea, and is so big that the North Korean projectiles wouldn't even have to be that accurate.Центральна зала палацу була настільки великою, що в ній міг розміститися цілий полк кінноти.
The central hall was so large that it could house a whole regiment.Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам і навіть в'язницям.
The library's collection has now become so vast that it loans many of the books to schools, educational programs, and even prisons.Екстремальна температура після виверження вулкана Везувій в Італії була настільки великою, що перетворила мозок однієї з жертв виверження на скло, стверджує дослідження.
Extreme heat from the Mount Vesuvius eruption in Italy was so immense it turned one victim's brain into glass, a study has suggested.Небезпека для Райху була настільки великою, що Адольф Гітлер вважав себе зобов'язаним якось діяти.
The danger to the Reich was so great that Adolf Hitler felt compelled to act.Оскільки їх база даних була настільки великою, команда створила алгоритм глибинного навчання, який навчив себе ідентифікувати галактики, що зливаються.
Because their database was so large, the team built a deep learning algorithm that taught itself to identify merging galaxies.Колишня штаб-квартира радянських військ у Німеччині була настільки великою, що її називали«Маленькою Москвою», а щоденні поїзди відправлялися в радянську столицю.
The former headquarters of Soviet forces in Germany was so large that it was known as“Little Moscow”, with daily trains going to the Soviet capital.Божа любов до Свого народу є настільки великою, що навіть тоді, коли Вони Його залишили, зрадили, забули, Він їх не забуває.
God's love for you is so great, that even when you ignore Him, He still reaches out to you.Та жодна перевага не буде настільки великою, щоб дозволити комусь піднятися без допомоги Месії.
But no advantage will be so great that it will enable any to rise without the aid of Messiah.На якомусь етапі розвитку компанія стає настільки великою, що її власники перестають позичати гроші у друзів, місцевих банків і членів сім'ї.
A firm gets so huge that it ceases lending money from its friends, family or local banks.На якомусь етапі розвитку компанія стає настільки великою, що її власники перестають позичати гроші у друзів, місцевих банків і членів сім'ї.
Eventually a company gets so large that they stop lending money from their friends, local banks, and family.На якомусь етапі розвитку компанія стає настільки великою, що її власники перестають позичати гроші у друзів, місцевих банків і членів сім'ї.
Finally a company gets so big that they stop lending money from their friends, local banks, as well as family.
