Що таке ТАК ВЕЛИКА Англійською - Англійська переклад

• so great
• so big
• so large

Приклади вживання Так велика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популярність їх не так велика.
Its popularity is not that great.

Ви, безумовно, виглядати так велика, як ви себе почуваєте.
You look as good as you feel.

Чому мої груди настільки малі(або так велика)?
Why is my penis tiny(or so big)?

Я не можу поставити на YouTube так велика. потребувати допомоги.
I can not put on youtube so great. Need help.

І небезпека стати жертвою так велика?
And come on, is the risk of damnation so big?

Є так велика провина у демократів/Клінтон і тепер є злива нових фактів.
There is so much GUILT by Democrats/Clinton, and now the facts are pouring our.

Чому мої груди настільки малі(або так велика)?
Why is my penis so small(or so large)?

Так велика в цілому дуже гарне рішення, особливо в їх продукти безкоштовно.
So great is overall in very good solution, especially as their products free.

Чому мої груди настільки малі(або так велика)?
Why are my breasts so small(or so large)?

Вона так велика, тому що є основним провідником крові у всьому організмі.
It is so large because it is the main guide of blood throughout the body.

Чому мій статевий член настільки малий(або так велика)?
Why is my penis so small(or so large)?

Популярність ніжно-рожевих пелюсток вишневих дерев так велика, що сакуру почали садити в Росії.
The popularity of pale pink petals of cherry trees is so great that they began to plant sakura in Russia.

Методи її ведення, технології й озброєння призвели до того, що наша планета вже не так велика.
Its methods, technology and weapons have made our planet not so big anymore.

Не дивно, що саме зараз так велика ймовірність підхопити застуду, хоча сил і часу на це абсолютно немає.
No wonder that it is now so great a chance to catch a cold, although there is absolutely no power and time.

Методи її ведення, технології й озброєння призвели до того, що наша планета вже не так велика.
Its methods, technology and weapons have led to the fact that our planet is no longer so big.

Але було б помилкою думати, що ця небезпека буде така близька і так велика, як деякі її представляють.
The truth is in this statement, but it would be a mistake to think that this danger will be so close and so great as some people imagine.

Могутність слів так велика, що варто тільки придумати вишукані назви для яких-небудь найбільш огидних речей, щоб натовп негайно ж прийняла їх.
The power of words is so great that it suffices to designate in well-chosen terms the most odious things to make them acceptable to crowds.

Жодна молекула і атомна частка не є настільки малою, щоб Бог повністю був відсутній для неї, і жодна галактика не так велика, щоб Бог не охопив її.
No atomic particle is so small that God is not fully present to it, and no galaxy is so vast that God does not circumscribe it.

Але це не зупиняє багатьох ентузіастів від світу науки, адже так велика спокуса перемогти природу, максимально отсрочивая момент біологічної смерті.
But that doesn't stop many enthusiasts from the world of science, because so great a temptation to conquer the nature, the moment of biological death.

Музична геніальність Скрябіна так велика, що в музиці йому вдалося адекватно висловити своє нове, катастрофічне світовідчуття, витягти з темної глибини буття звуки, які стара музика відкидала.
The musical genius of Scriabin is so great, that in music he has managed adequately to express his own new and catastrophic world-sense, to extract from the dark depths the existence of sounds, which the old music had ignored.

З іншого боку, президентська влада дуже сконцентрована в одних руках і так велика, що було б просто небезпечним не спробувати стримати її, обмежуючи число термінів переобрання президента.
On the other hand, the power of a president is at once so concentrated and so extensive that it seems unsafe not to check it by limiting the number of times any one president can be reelected.

Джон Квінсі Адамс:"Так велика моя повага до Біблії, що чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
John Quincy Adams once wrote that"So great is my veneration for the Bible that the earlier my children begin to read it, the more confident my hope that they will prove useful citizens, and respectful members of society.".

Але це не зупиняє багатьох ентузіастів від світу науки, адже так велика спокуса перемогти природу, максимально отсрочивая момент біологічної смерті, продовжуючи тим самим тривалість життя.
But that doesn't stop many enthusiasts from the world of science, because so great a temptation to conquer the nature, the moment of biological death, thus prolonging life expectancy.

Майте на увазі, що картина зачіска може відмінно виглядати з конкретною моделлю, тому що вона має товсті і природно кучерявого волосся, але та ж зачіска може виглядати так велика, на когось з тонкими, Limp волосся.
Keep in mind that a picture of a hair style may look great with a particular model because she has thick and naturally curly hair, but the same hair style may not look so great on someone with thin, limp hair.

Загроза від цих створінь, яких називають біпаліями, так велика, що біологи з Французького національного музею природної історії кажуть, що на карту поставлено все- від дикої природи до садів.
The menace from these worms, also called bipaliines, is so great, biologists from the French National Museum of Natural History say everything from wildlife to gardens are at stake.

Джон Квінсі Адамс:"Так велика моя повага до Біблії, що чим раніше діти мої почнуть читати її, тим більше я буду впевнений, що вони стануть корисними громадянами своєї країни і шанованими членами суспільства.
John Quincy Adams said,“So great is my veneration of the Bible that the earlier my children begin to read it, the more confident will be my hope that they will prove useful citizens of their country and respectable members of society.”.

По-друге, прийнята в цьому випадку градація блиску зірок була б так велика, що шкала блиску виявилася б надзвичайно громіздкою і неможливо було б запам'ятати значень блиску навіть самих яскравих зірок.
Secondly, the gradation of shine of stars accepted in this case would be so is great that the shine scale would appear extraordinary bulky and it would be impossible to remember values of shine even the brightest stars.

І якщо у юнаків фіксація на зовнішності все-таки не так велика, то дівчата, особливо ті, у яких вугрова хвороба виражена сильніше, ніж у інших одноліток, незабаром починають бачити причини своїх особистих невдач саме в вуграх.
And if the young people fixation on the exterior is still not so great, then girls, especially those whose acne is more pronounced than other peers, soon begin to see the reasons for their personal failures in eels.