Що таке НАУКОВИЙ КОЛЕКТИВ Англійською - Англійська переклад

• scientific team
• the research team
• scientific staff
• academic staff

Приклади вживання Науковий колектив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науковий колектив під керівництвом Г.
Scientific collective under the leadership of G. E.

Цей зразок виявив науковий колектив ПБО в 2006 році в Гайані.
This sample was discovered scientific team of the TSP in 2006 in Guyana.

В наступні роки значно оновився викладацький і науковий колектив кафедри, але традиції збереглися.
In subsequent years, significantly upgraded teaching and research staff of the Department, but the tradition remained.

У різні роки науковий колектив Інституту очолювали видатні вчені:.
In different years, the Institute's scientific staff was headed by famous scientists:.

Науковий колектив відкрив перший за 60 років новий вид птахів і безліч інших нових рослин і тварин.
The scientific team discovered the first new bird species from New Guinea in 60 years, and a wealth of other new plants and animals.

Протягом різних років науковий колектив інституту очолювали видатні вчені:.
In different years, the Institute's scientific staff was headed by famous scientists:.

Науковий колектив Міжнародного університету"Кіш" складається з понад 190 неповних професорів та афілійованих членів.
The academic staff of Kish International Campus consists of more than 190 part-time adjunct professors and affiliated members.

Розуміючи, що системи стають занадто складними і складно прогнозувати й управляти ними, науковий колектив має намір навчити їх, як мислити більш по-людськи.
Realizing that systems are becoming too sophisticated and complex to predict or manage, a scientific team sets out to teach a sophisticated computer network how to think more humanly.

Науковий колектив висловлює щиру подяку усім пацієнтам та їхнім батькам, котрі взяли участь у нашому дослідженні, а також колегам за сприяння та допомогу в його проведенні!
The scientific team expresses its sincere gratitude to all the patients and their parents who participated in the study and to their colleagues for their assistance!

Сформований в секторі міцності Інституту проблем матеріалознавства АН УРСР науковий колектив, відомий у 1960-х роках своїми роботами в області високотемпературної міцності, міг забезпечити вирішення актуальних проблем, однак можливості його в рамках сектора не могли бути повністю реалізовані.
The research team formed within the Section of Strength of the Institute for Problems of Material Science of the Ac. Sci. of the Ukr. SSR, which was known in the 1960s by its works in the field of high-temperature strength, could offer solutions to the above urgent problems, but its potentialities in the framework of the Section could not be fully realized.

Саме тому науковий колектив Міжнародної клініки відновного лікування розпочав дослідження, метою якого є вивчення впливу СІНР на функцію рук пацієнтів з ДЦП.
That is why scientific group of International Clinic of Medical Rehabilitation started a trial, which aims to study the influence of SINR on hand function of cerebral palsy patients.

Науковий колектив Міжнародної клініки відновного лікування готовий представити результати рандомізованого клінічного дослідження з вивчення короткотермінового впливу біомеханічної корекції хребта на спастичність м'язів у пацієнтів з дитячим….
The research team of the International Clinic of Rehabilitation presented their colleagues from the Elita Rehabilitation Center with the results of a randomized clinical study on the short-term effects of biomechanical spine….

Варто зазначити, що далеко не кожен науковий колектив як в Україні, так і в розвинених країнах світу може похвалитися публікаціями у таких престижних наукових журналах, беручи до уваги прецизійність і тривалість рецензування надісланих робіт незалежними експертами.
It is worth noting that far not every scientific team in Ukraine or in developed countries can impress by the publications in such prestigious scientific journals, taking into account the precision and duration of review process of the submitted papers by independent experts.

Наш науковий колектив активно працює у широкому спектрі наукових досліджень, включаючи охорону здоров'я, психологію, соціологію, акушерство та догляд за дітьми, пропонуючи неперевершений поєднання навчальних досягнень та поточної експертизи в галузі політики та практики.
Our academic staff are active in a wide range of research fields, including public health, psychology, sociology, midwifery, and child nursing, offering an unrivalled mix of academic excellence and current policy and practice expertise.

Науковий колектив, що сформувався в секторі міцності Інституту проблем матеріалознавства АН УРСР, відомий до 1960-х років своїми роботами в області високотемпературної міцності, міг забезпечити рішення зазначених актуальних проблем, однак можливості його в рамках сектора не могли бути цілком реалізовані.
The research team formed within the Section of Strength of the Institute for Problems of Material Science of the Ac. Sci. of the Ukr. SSR, which was known in the 1960s by its works in the field of high-temperature strength, could offer solutions to the above urgent problems, but its potentialities in the framework of the Section could not be fully realized.

Науковий колектив Університету Кейптауна, Південна Африка, у складі відомих вчених з багаторічним досвідом досліджень паранормальних явищ, в тому числі і методами фіксації аури, очолюваний доктором філософії Нгунга Тобаго, відомим в науковому світі своїми дослідженнями, здійснив переворот в усвідомленні значущості цих полів в житті людини.
The research team of the University of Cape town, South Africa, comprising well-known scientists with many years of experience paranormal research, including methods of fixation of the aura, headed by Dr. of philosophy of Ngunga Tobago, known in the scientific world for his research, has revolutionized the understanding of the importance of these fields in a person's life.

Варто відзначити високий рівень наукового колективу цього інституту.
It is worth noting the high level of the scientific staff of this institute.

Індекс цитування- прийнята в науковому світі міра значущості наукової роботи будь-якого ученого або наукового колективу.
Citation Index- is accepted in the scientific world measure of the significance of scientific work of a scientist or research team.

Її концепція була розроблена на початку 80-х років науковим колективом музею спільно з відомими художниками-дизайнерами А. В. Гайдамакою і В.
Its concept was developed in the early 80's by research team in conjunction with the museum's renowned artists, designers, A. Gaydamaka and V.

Система- це: реєстр вчених і наукових колективів України, які представили в Інтернеті свої бібліометричні профілі;
The system consists of: a register of scientists and research groups in Ukraine that are presented in our bibliometric profiles;

В Інституті можна створювати наукові колективи, в тому числі на контрактній основі, що організуються на певний термін для розв'язання конкретних завдань.
There can be formed science collectives, including those formed for a definite term on the basis of a contract to fulfill some particular tasks.

У роботі над ним об'єднано наукові колективи з чотирьох країн у галузі прикладної математики з акцентом на медичному і біологічному застосуванні науки.
The work on it joined research teams from four countries in the field of applied mathematics with a focus on medical and biological applications of science.

Державна програма досліджень в Антарктиці стала стрижнем, який сприяв відбору та формуванню наукових колективів високо кваліфікованих спеціалістів України навколо антарктичних досліджень.
The State Program of Research in Antarctica became the basis for the selection and formation of scientific teams of highly skilled Ukrainian specialists involved in Antarctic research.

Державна програма досліджень в Антарктиці стала основою для відбору та формуванню наукових колективів висококваліфікованих спеціалістів України навколо антарктичних досліджень.
The State Program of Research in Antarctica became the basis for the selection and formation of scientific teams of highly skilled Ukrainian specialists involved in Antarctic research.

Онлайн-покажчик складається з реєстру видань, укладених фахівцями(науковими колективами, компетентними редакціями) або аматорами.
This Index is a catalog of encyclopedic works compilated by specialists(research teams, competent editors) or amateurs.

Значна частина досліджень SCAR здійснюється в рамках комплексних науково-дослідних програм, виконання яких неможливо забезпечити зусиллями однієї країни, наукового колективу чи тим більше окремими вченими.
A significant part of the SCAR research is carried out within the framework of comprehensive research programs, the implementation of which cannot be ensured by the efforts of one country, the research team, or especially individual scientists.