Що таке НАУКОВИХ НАПРЯМКІВ Англійською - Англійська переклад

• scientific fields
• scientific areas
• lines of research
• in research areas
• research directions

Приклади вживання Наукових напрямків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стверджували, що розширення наших навчальних та наукових напрямків у цій службі;
DUE alleged the enlargement of the training and research areas into this service;

У докторантурі понад 10 наукових напрямків з проблем механіки, машинобудування та процесів управління.
In more than ten doctoral research directions on engineering, mechanics and control processes.

Крім того, ці зусилля активізуються через створення 25 навчальних центрів з різних наукових напрямків.
Furthermore, this effort is invigorated through developing 25 study centers on diverse scientific fields.

Є засновником і співзасновником таких наукових напрямків, як психосоматична медицина та екологічна психіатрія.
Founder and co-founder of scientific areas such as psychosomatic medicine and ecological psychiatry.

Современнаяпсихология являє собою широко розгорнуту область знань, що включає ряд окремих дисциплін та наукових напрямків.
Modern psychology is a widely developed area of knowledge, including a number of individual disciplines and scientific fields.

Робота конгресу охопить 5 основних наукових напрямків- з медичних, соціальних, формальних, біохімічних та фізичних наук.
The Congress will cover 5 major scientific areas- medical, social, formal, biochemical and physical sciences.

Це не дивно: розвиток наукових напрямків на багатьох факультетах проходить паралельно, так що близькі вашим устремлінням наукові напрямки ви зможете знайти відразу на кількох факультетах.
This is not surprising: the development of research directions for the faculties of many parallel, so close your aspiration research areas you can find several departments at once.

Представлена програма робить внесок у цьому сенсі, пропонуючи 4 наукових напрямків безперечного інтересу для студентів з науковою та технологічною проблемами: промислов…[+].
The program presented makes a contribution in this sense offering 4 research lines of undoubted interest for a student with scientific and technological concerns: Industrial E…+.

Метою журналу«Економічний вісник ДВНЗ УДХТУ» є розвиток науки і освіти та публікація статей і оглядів з усіх наукових напрямків, що стосуються економіки, маркетингу та менеджменту.
The aim of the journal«Economic Herald of SHEI USUCT» is the development of science and education, as well as publication of the articles and reviews from all scientific areas concerned of economics, marketing and management.

Представлена програма робить внесок у цьому сенсі, пропонуючи 4 наукових напрямків безперечного інтересу для студентів з науковою та технологічною проблемами: промислов…[+].
The program that is presented makes a contribution in this sense offering 4 lines of research of undoubted interest for a student with concerns in the scientific and technolog…+.

Комплекс цих дисциплін поповнюється в міру розширення досліджень планети за рахунок їх диференціації і появи нових наукових напрямків, що виникають головним чином на стику геологія з іншими областями знання.
This group of disciplines is supplemented as investigation of the planet expands; these disciplines become differentiated and new scientific areas appear, primarily where geology intersects with other fields of knowledge.

Вивчення та аналіз нових досягнень науки і технології як для, так і поза межами наших терапевтичних сфер досліджень з метою підготовки своєчасної та ефективної появи нових медичних і наукових напрямків і технологій.
Explore emerging science and technology for but also beyond our Discovery Research Therapeutic Areas in order to prepare a timely and efficient entry into emerging new medical and scientific fields and technologies.

Представлена програма робить внесок у цьому сенсі, пропонуючи 4 наукових напрямків безперечного інтересу для студентів з науковою та технологічною проблемами: промислова інженерія, електронні технології та зв'язок;
The program presented makes a contribution in this sense offering 4 research lines of undoubted interest for a student with scientific and technological concerns: Industrial Engineering, electronic technology and communications;

Одним з основних наукових напрямків, що активно розвиваються в інституті впродовж трьох останніх десятиліть, є дослідження методів керування процесами тепломасообміну та створення на їх основі нових енергоощадних технологій.
One of the main scientific directions that have been actively developing at the Institute over the last three decades is the research of methods for controlling heat and mass transfer processes and the creation of new energy-saving technologies on their basis.

Такі списки дають можливість оцінювати значення і визнання робіт конкретних авторів, науковий рівень журналів, їх засновників та країн, визначити актуальність наукових напрямків і проблем тощо.
Such lists make it possible to evaluate the significance and recognition of the work of specific authors, the scientific level of magazines, their founders and countries, to determine the relevance of scientific directions and problems, and so on.

Протягом вже 20 років на сторінках журналу обговорюються конкретні наукові питання, повідомляється про досягнення наукових напрямків і шкіл, що розвиваються у Національному університеті«Одеська юридична академія», висвітлюється методика викладання навчальних дисциплін.
For already 20 years, the journal discusses specific scientific issues, reports on the achievements in research areas and schools developing at National University“Odessa Law Academy”, reflects the methodology of teaching.

В той час як Платон і Емпедокл розмірковували про візуальні промені як про"світіння і ефірне випромінювання", Евклідове тлумачення зору з боку математики стало частиною більш Елліністичної тенденції, що стосувалася кількісного визначення цілого ряду наукових напрямків.
Whereas Plato and Empedocles thought of the visual ray as"luminous and ethereal emanation", Euclid's treatment of vision in a mathematical way was part of the larger Hellenistic trend to quantify a whole range of scientific fields.

Православне богослов'я неможливе без живого зв'язку з церковним Переданням, тому велике значення для вирішення моральних проблем сучасності мають праці та інших наукових напрямків кафедри, присвячених патрології, а також релігійно-філософської думки.
Orthodox theology is inconceivable without a live connection with Church Tradition, thus the works other research directions of the department, devoted to patrology, as well as religious and philosophical thought are of great importance for the solution of moral problems of our time.

Дослідження впливу соціально-економічних, науково-технологічних та інноваційних факторів на розвиток конкурентоспроможного агропромислового виробництва є міждисциплінарною та кростематичною компонентою в межах кожного з наукових напрямків, представлених в НТП«Агропродовольча».
The influence of socio-economic, scientific, technological and innovation factors on the development of competitive agricultural production is interdisciplinary and cross-thematic component in each of the scientific areas, represented by NTP“Agro-Food”.

Центри досліджень є структурними підрозділами КАУ, що утворюються на тимчасовій основі для проведення наукових досліджень з особливо актуальних сучасних наукових напрямків, які мають проривний характер та визначатимуть світові пріоритети розвитку наукової галузі найближчим часом.
The Research Centers are KAU's structural units that are formed on a temporary basis to conduct scientific research on particularly relevant modern scientific fields, which are breakthrough and will determine the global priorities for the development of the scientific field in the near future.

Харківський фізико-технічний інститут(ХФТІ, раніше називався Українським ФТІ), один з найстаріших і найбільший центр фізичної науки в Україні, був створений в 1928 році з метою розвитку актуальних наукових напрямків у той час- ядерної фізики….
Kharkov Institute of Physics and Technology(the KIPT, earlier referred to as Ukrainian Institute of Physics and Technology), being one of oldest and largest centers of physical science in Ukraine, was created in 1928 for the purpose of developing urgent lines of research(at that time- nuclear physics and solid-state physics).

Університет Нижнього Новгорода проводить 7 інноваційних наукових проектів, що підтримуються Урядом Російської Федерації, для створення дослідницьких лабораторій світового рівня, розробки перспективних наукових напрямків, залучення студентів до наукових досліджень та заохочення їх до розробки проектів від ідеї до бізнес.
The State University of Nizhni Novgorod is carrying out 7 innovative scientific projects supported by the Government of the Russian Federation to establish world-class research laboratories, develop promising scientific fields, involve students in scientific research and encourage them to develop projects from an idea to a business.

Основні наукові напрямки:.
Main scientific directions:.

Секції та наукові напрямки конференції:.
Scientific directions and sections of the conference:.

Традиційно тематика конференції розкриває наукові напрямки, представлені в Інституті.
Traditionally, the topics of the conference cover the research areas represented at the Institute.

Наукові напрямки ire NASU.
Research directions ire NASU.

BUASVM надає освітні та наукові напрямки відповідно до діючих правил.
BUASVM provides educational and research areas according to current regulations.

Основні наукові напрямки роботи кафедри:.
Main scientific directions of the department:.