Що таке НАУКОВИХ НАПРЯМІВ Англійською - Англійська переклад

• scientific directions
• above scientific fields

Приклади вживання Наукових напрямів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато наукових напрямів, сформульованих Б. С.
Many scientific directions formulated by B. S.

Не так давно з-за нестачі фінансування і кваліфікованих кадрів було закрито більшість наукових напрямів.
Not so long ago due to lack of funding and of qualified personnel was closed most scientific fields.

До них відносяться більшість наукових напрямів і включати навчання, досліджень та студентської мобільності.
These include the majority of scientific fields and, involve teaching, research, and student mobility.

Університет Ренн 1- сильно багатодисциплінарний університет, що складається з чотирьох основних наукових напрямів:.
University Rennes 1 is a strongly multi-disciplinary university consisting of four main scientific areas:.

Сприяння підвищенню престижності нових наукових напрямів біології і, зокрема, клітинної біології та біотехнологій;
To encourage new scientific directions of biology and, in particular, cellular biology and biotechnology;

Наукових напрямів Журналу(тематичній спрямованості), які встановлено Свідоцтвом про державну реєстрацію;
Scientific directions of the Journal(thematic directions) that are envisaged in the Certificate of state registration;

Відмінною рисою психологічного знання є наявність в ньому великої кількості наукових напрямів, шкіл і концепцій.
A distinctive feature of psychological knowledge is the presence in it of a large number of scientific fields, schools and concepts.

Перелік наукових напрямів, підтримуваних Фондом, можна знайти в міжнародному журналі Фонду FUTURA див. архів на офіційному веб-сайті Фонду:.
The list of research areas supported by the Foundation can be found in the International Journal Foundation FUTURA see.

Це наука, що веде до еволюційних космічних проривів, це величезний потенціал для створення нових досліджень і наукових напрямів.
It is the knowledge that leads to evolutionary space breakthroughs, it is a huge potential to create new research and scientific directions.

Дуже важливим є координація наукових напрямів, що фінансуються Єврокомісією(ЄС)- з напрямами досліджень українських вчених в галузі молекулярної біомедицини.
It is extremely important to coordinate scientific directions, funded by the European Commission(EC), and the directions of study of Ukrainian scientists in the field of molecular biomedicine.

Інститут(засновано 1926 р.) є провідною геологічною установою з фундаментальних і прикладних розробок за більшістю основних наукових напрямів наук про Землю;
Institute(founded in 1926) is the oldest geological institution of fundamental and applied research in most major research areas of Earth Sciences;

У статті висвітлено основні етапи історії Інституту, становлення і розвитку його основних наукових напрямів, окреслено найвагоміші наукові здобутки за весь період діяльності установи.
The article covers the main stages of the history of the Institute, the formation and development of its main scientific directions, outlines the most important scientific achievements for the entire period of the institution's activities.

Редакційна політика збірників наукових праць полягає у створенні належних умов для відкритої публікації дослідницьких матеріалів українських і зарубіжних авторів з актуальних проблем відповідно до наукових напрямів.
Editorial policy of the collections of scientific works is to create proper conditions for open publication of research materials of Ukrainian and foreign authors on actual problems according to scientific directions.

Видання"Theory and Building Practice" публікує статті українською та англійською мовами вітчизняних і зарубіжних вчених, тематика яких стосується зазначених наукових напрямів, а також інших проблем будівництва та інженерії довкілля.
The issue"Theory and Building Practice" publishes articles in English and Ukrainian written by domestic and foreign scientists, with the subjects of the mentioned above scientific fields, as well as other problems in Building and Environmental Engineering.

Одним з наукових напрямів кафедри є математичне моделювання, методичне та програмне забезпечення оптимізаційних задач управління ресурсним потенціалом комунальних підприємств мегаполісу, які функціонують в умовах динамічного середовища.
One of the scientific directions of the department is mathematical modeling, methodical and software providing of optimization problems of management resource potential of municipal enterprises of megacity, which operate in conditions of dynamic environment.

Українські досягнення у галузі математики, фізики, механіки, інформатики, та інших наукових напрямів, пов'язаних із виробництвом високотехнологічної наукоємної продукції, успішно інтегруються у світовий науковий простір.
Ukrainian achievements in the field of mathematics, physics, mechanics, information technologies and other scientific trends related to the manufacture of the high-tech science-intensive products are being successfully integrated into the international scientific community.

Видання"Український журнал інформаційних технологій" публікує статті українською та англійською мовами вітчизняних і зарубіжних вчених, тематика яких стосується зазначених наукових напрямів, а також інших проблем комп'ютерних наук та інформаційних технологій.
The issue"Ukrainian Journal of Information Technologies" publishes articles in English and Ukrainian written by domestic and foreign scientists, with the subjects of the mentioned above scientific fields, as well as other problems in Computer Science and Information Technologies.

Можливості SCOPUS дають змогу проводити такі дослідження: за посиланнями оцінювати значення визнання робіт конкретних авторів, науковий рівень журналів, організацій і країн загалом, визначати актуальність наукових напрямів і проблем.
SCOPUS capabilities allow the following research: assess based on the references the recognition of efforts of certain authors, scientific level of journals, organizations and countries in general; determine the relevance of scientific areas and issues.

В 1993 році на виконання Постанови Верховної Ради України про включення до пріоритетних наукових напрямів України систем зв'язку Державним комітетом України з питань науки і технологій було сформовано державну науково-технічну програму«Системи зв'язку» і відповідну наукову раду.
In 1993 according to the Regulation's implementation of Verkhovna Rada of Ukraine about including communication networks to the priority Ukraine research directions the government scientific and technical program"communication Networks" and relevant research council was formed by the Ukraine's State scientific and technological committee.

Кілька поколінь учених, науково-технічних співробітників, викладачів і студентів знали Віталія Никифоровича як ректора КПІ, академіка-секретаря відділення фізики АН УРСР, основоположника наукових напрямів, серед яких справою життя стало швидкісне термозміцнення сталей і сплавів.
Several generations of scientists, scientific and technical staff, teachers and students knew Vitaly Nikiforovich as the rector of the KPI, Academician-Secretary of the Physics Department of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, the founder of scientific directions, among which the speed of heat hardening of steels and alloys.

Науково-педагогічні працівники проводять наукові дослідження в межах наукових напрямів кафедри, зокрема щодо теоретичних, методологічних та практичних аспектів: розвитку глобальної економіки та міжнародних економічних відносин, міжнародної інноваційно-інвестиційної діяльності, євроінтеграційних процесів, зовнішньоекономічної діяльності вітчизняних підприємств;
Scientific and pedagogical workers carry out scientific research within the scientific directions of the department, in particular with regard to theoretical, methodological and practical aspects: development of the global economy and international economic relations, international innovation and investment activity, European integration processes, foreign economic activity of domestic enterprises;

На кафедрі електричних мереж та систем проводяться дослідження за такими науковими напрямами:.
At the Department of electrical networks and systems studies in the following scientific directions:.

Робота конференції зосереджувалась на чотирьох наукових напрямах:.
The conference focused on four research areas:.

Книга- новий науковий напрям, розпочате українськими ономатологію.
The book is a new scientific direction, launched by Ukrainian onomatologists.

Основним науковим напрямом кафедри залишалося дослідження нейрогенних дистрофій.
The main scientific direction of the department remained the study of neurogenic dystrophies.

Основним науковим напрямом кафедри є математичне моделювання фізичних полів та обчислювальні методи.
The Department's main scientific area is mathematical modeling of physical fields and computational methods.

Науковими напрямами роботи конференції стали: актуальні проблеми розвитку суспільних наук у контексті глобалізаційних процесів;
The scientific directions of the conference were: the actual problems of the development of social sciences in the context of globalization processes;

Діяльність Інституту здійснюється у відповідності з основними науковими напрямами, затвердженими Президією НАН України, перспективними та річними планами науково-дослідних та прикладних робіт.
The Institute activities are carried out according to the main scientific directions confirmed by the Presidium of the NAS of Ukraine, long-term and annual plans of research and applied works.

Редакція наукового журналу«Intermarium» запрошує до співпраці в рамках публікації наукових статей за різними науковими напрямами.
The editorial board of the scientific journal“Intermarium” invites to cooperate in frameworks of the publication of scientific articles on various scientific areas.