Що таке НАЦІОНАЛЬНИМИ ІНТЕРЕСАМИ Англійською - Англійська переклад

• national interests
• national interest

Приклади вживання Національними інтересами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого спільного з національними інтересами.
Nothing against national interest.

Основними національними інтересами в інформаційній сфері є:.
The national interests in the information sphere are:.

Нічого спільного з національними інтересами.
Nothing to do with national interest.

Вони посилаються на те, що це ніби то збігається з національними інтересами.
Any pretence that this has anything to do with the national interest.

Але як це корелюється з національними інтересами?
How is this against the national interest?

Варшавська угода- це дипломатична перемога чи поступка національними інтересами?
Warsaw agreement- a diplomatic victory or a concession to national interests?

Це було пов'язане з національними інтересами США.
This aligned with America's national interest.

Для нас сьогодні, можливо, найактуальнішим є гріх розколу, розділення, коли люди, мотивуючи свої вчинки політичними чи національними інтересами, руйнують єдине тіло Церкви.
Perhaps more relevant for us today is the sin of schism, division, when people motivated by political or ethnic interests destroy the one body of Church.

Зокрема те, що саме є національними інтересами США?
Who decides what exactly is the American national interest?

І не просто його створити, а зробити так, щоб цей суд виніс перші вироки тим корупціонерам, які сплутали власну кишеню з національними інтересами».
And not just establish it, but make it so that this court sentenced the first rulings to those corruptionists who confused their own pocket with the national interests.”.

Трамп в своїй діяльності керується національними інтересами своєї країни, я- своєї".
Trump is guided in his activities by the national interests of his country, and I am guided by those of mine.

Будучи неприбутковою організацією створеною у 1971 році, зі штаб-квартирою в Женеві, Швейцарія, Форум не пов'язаний із жодними політичними, партійними чи національними інтересами.
Incorporated as a foundation in 1971, and based in Geneva, Switzerland, the World Economic Forum is not tied to political, partisan or national interest.

Трамп в своїй діяльності керується національними інтересами своєї країни, я- своєї".
In his activities, Trump is guided by the national interests of his country, and I by the interests of mine.”.

Що Трамп готовий пожертвувати національними інтересами заради своєї особистої політичної або матеріальної вигоди, і він зробить практично все що завгодно, щоб переобратися на виборах у листопаді.
Trump is willing to sacrifice US national interests for personal political or material gain, and he will do practically anything to win re-election in November.

Якщо ж бізнес-інтереси олігарха не співпадають з національними інтересами держави, тоді олігарх вступає в конфлікт з державою.
If a business tycoon's interests do not coincide with the national interests of the state, then the oligarch comes into conflict with the state.

Там зовсім інші цілі, і пов'язані вони з досягненням геополітичних цілей стримування Росії, що абсолютно не збігається з національними інтересами українського народу".
They have totally different goals, connected to the geopolitical containment of Russia, which absolutely do not coincide with the national interests of the Ukrainian people.”.

Поляки хочуть бачити уряд, який переймається національними інтересами Польщі, а не наднаціональним проектом, вигаданим у Парижі, Берліні та Брюсселі".
Poles want a government driven by Poland's national interest, not a supranational project designed in Paris, Berlin and Brussels».

При вирішенні проблем сектору безпеки, країни ЄС і НАТО, переважно керуються національними інтересами, власним законодавством, традиціями та історичним досвідом.
In respect of security issues, the EU and NATO member-states follow national interests, domestic laws, traditions and historical experience.

Ця обіцянка стала відповіддю на суспільне занепокоєння потенційним конфліктом інтересів між прагненням президента максимізувати прибутки свого бізнесу та національними інтересами.
This promise was a response to the public concern about potential conflict of interest between profit-maximization objectives of the business owned by the president and the national interest.

Інтереси глобалістів мало збігаються з національними інтересами США, вони представляють наднаціональні структури.
The interests of the globalists little to coincide with the national interests of the United States, they represent a supranational structure.

Сталін і Черчілль були суперниками, але вони були на рівних, вони були лідерами овіяних славою держав зі своїми власними і безсумнівними національними інтересами і прерогативами, які створили альянс за необхідності.
Stalin and Churchill may have been rivals, but they were equals of a sort, leaders of storied nations with their own undeniable national interests and prerogatives, joined together in an alliance of necessity.

Як і гегелівське вчення про те, що наші ідеї детерміновані національними інтересами і традиціями, Марксова доктрина підривала раціоналістичну віру в розум.
Like Hegel's doctrine that our ideas are determined by national interests and traditions, Marx's doctrine tended to undermine the rationalist belief in reason.

Російський незалежний експерт в галузі безпеки Віктор Мізін заявив Бі-бі-сі, що це неможливо, оскільки Росія поступиться своїми національними інтересами, якщо піде на скорочення, адже в цьому плані Москва вже"досягла дна".
An independent Russian expert in the field of security Victor Mizin said Bi-bi-si that it is impossible because Russia will sacrifice its national interests, if will reduce, because in this respect Moscow has“reached the bottom”.

Добре, коли бізнес-інтереси олігарха співпадають з національними інтересами держави, тоді це вигідно і державі, і олігархові.
Well, if the business interests of the oligarchs coincide with the national interests of the state, then it is beneficial for both, the state and the oligarchs.

Після короткої перерви разом з професором політичних наук Рурського Університету в Бохумі, деканом факультету соціології Стефаном Ширмом шукали крихкий баланс між національними інтересами політичних акторів та їх офіційною дипломатією.
After a short break together with the Professor of Political Sciences at Ruhr University in Bochum(Germany), Dean of the Faculty for Social Science Stefan A. Schirm we were looking for a delicate balance between the national interests of political actors and their official diplomacy.

В останні тижні я розривався між лояльністю сім'ї та національними інтересами- це нерозв'язна напруга, і тому настав час, щоб інші взяли на себе мою роль депутата та міністра",- написав Джонсон-молодший.
In recent weeks I have been torn between family loyalty and the national interest- it's an unresolvable tension& time for others to take on my roles as MP& Minister," Jo Johnson tweeted on Thursday.

Він наполягав на необхідності для Америки грати відповідну роль в міжнародній політиці, виправдовуючи це національними інтересами і вважаючи, що світова рівновага сил неможлива, якщо Америка не є його складовою частиною.
He insisted on an international role for America because its national interest demanded it, and because a global balance of power was inconceivable to him without American participation.

Апофеозом торгівлі національними інтересами України стала домовленість з В. Путіним про отримання від РФ кредиту на суму$15 млрд. та низки інших економічних преференцій для наближених бізнес-структур в обмін на відмову від підписання Угоди про асоціацію з ЄС.
The apotheosis of trading Ukraine's national interests was an agreement with Putin about getting a $15 billion loan from Russia and a number of other economic preferences for associated businesses in exchange for a refusal to sign the Association Agreement with the EU.

Якщо не стримувати такого роду консолідацію ідейними позиціями, національними інтересами, демократичними інтересами, це може привести до серйозних викликів українській демократії»,- сказав Віктор Ющенко.
If this consolidation is not checked by means of ideological positions, national interests,[and] democratic interests, it could lead to serious challenges to Ukrainian democracy," said Viktor Yushchenko during press conference.

Керуючись національними інтересами в сфері зменшення рівня залежності України від імпортованих енергоносіїв та маючи на меті покращення загальної екологічної ситуації в країні, 11 січня 2017 року компанія GESS Ukraine підписала Меморандум про партнерство та співпрацю з“Укргазбанком”.
Following national interests in the field of reducing Ukraine's dependence on imported energy sources and with а view to improving the overall environmental situation in the country, on January 11, 2017, GESS Ukraine concluded a Memorandum on partnership and cooperation with UKRGAZBANK.