Що таке THE NATIONAL INTERESTS Українською - Українська переклад

• національні інтереси
• державні інтереси
• національним інтересам
• національних інтересів
• національними інтересами

Приклади вживання The national interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

The national interests in the information sphere are:.
Основними національними інтересами в інформаційній сфері є:.

Urgent actions, taken to protect the national interests.
Вжито невідкладні заходи щодо захисту національних інтересів.

The national interests in the spiritual sphere lie in preservation and strengthening of society's moral values, traditions of patriotism and humanism, and the country's cultural and scientific potential.
Національні інтереси в духовній сфері полягають у збереженні і зміцненні моральних цінностей суспільства, традицій патріотизму і гуманізму, культурного і наукового потенціалу країни.

How big is the need for action in order to secure the national interests?
Наскільки необхідні активні дії для забезпечення інтересів країни?

In his activities, Trump is guided by the national interests of his country, and I by the interests of mine.”.
Трамп в своїй діяльності керується національними інтересами своєї країни, я- своєї".

Secondly, the aim was not only to“guarantee the rule of law” but also to“defend the national interests of Ukraine”.
По-друге, вони давали вказівку не лише«ґарантувати принцип верховенства права», а й«захистити інтереси громадян України».

The interests of the globalists little to coincide with the national interests of the United States, they represent a supranational structure.
Інтереси глобалістів мало збігаються з національними інтересами США, вони представляють наднаціональні структури.

The Institute for the control of AH decision is still not implemented, and this threatens the national interests of Ukraine.
Інститут контролю за рішенням об'єднаних громад досі не запроваджено, і це ставить під загрозу національні інтереси України.

McMaster, whose task will be“to protect the national interests both inside the country and abroad”.
Макмастера, завдання якого буде складатися"в захисті національних інтересів як всередині країни, так і за її межами".

In coming days the young officers will join the operational units of the SZRU and defend the national interests of Ukraine.
Уже найближчими днями молоді офіцери поповнять оперативні підрозділи СЗРУ та виступлять на захист національних інтересів України.

If a business tycoon's interests do not coincide with the national interests of the state, then the oligarch comes into conflict with the state.
Якщо ж бізнес-інтереси олігарха не співпадають з національними інтересами держави, тоді олігарх вступає в конфлікт з державою.

Samopomich MPs are convinced that the lack of a coherent and reasonable foreign policy in Ukraine threatens the national interests….
Самопоміч» переконана, що відсутність злагодженої і обґрунтованої зовнішньої політики в Україні ставить під загрозу національні інтереси нашої держави.

All my heart I want to thank all those people who protect and defend the national interests of Ukraine in Crimea in those dramatic days.
Політик подякувала людям, які захищали і захищають державні інтереси України в Криму в ці драматичні дні.

And not just establish it, but make it so that this court sentenced the first rulings to those corruptionists who confused their own pocket with the national interests.”.
І не просто його створити, а зробити так, щоб цей суд виніс перші вироки тим корупціонерам, які сплутали власну кишеню з національними інтересами».

All my heart I want to thank all those people who protect and defend the national interests of Ukraine in Crimea in those dramatic days.
Я від усього серця хочу подякувати всім тим людям, які захищали і захищають державні інтереси України в Криму в ці драматичні дні.

All of them were created in 2010-2013 due to the policy of the then Ukrainian President Viktor Yanukovych, which was openly aimed at surrendering the national interests of Ukraine.
Всі вони були створені в часовому проміжку 2010-2013 рр. завдяки політиці сприяння тодішнього президента України Віктора Януковича, відверто спрямованій на здачу національних інтересів України.

When a visa is issued for humanitarian purposes, in relation to the national interests or due to international obligations; para.
(мета видачі„21”- коли віза видається з метою приїзду з гуманітарних причин, через державні інтереси або міжнародні зобов'язання) ст. 99 п.

The national interests in the spiritual sphere lie in preservation and strengthening of society's moral values, traditions of patriotism and humanism, and the cultural and scientific potential of the country.
Національні інтереси у духовній сфері полягають у збереженні і зміцненні моральних цінностей суспільства, традицій патріотизму та гуманізму, культурного і наукового потенціалу країни.

More than 160 Soviet embassies and consulates represent the national interests of the USSR abroad.
Більше 160 радянських посольств і консульств представляють державні інтереси СРСР за кордоном.

The Security Service of Ukraine shall protect the national interests of Ukraine, its state sovereignty, the basics of the constitutional system of Ukraine and its territorial integrity, and shall ensure protection of state secrets.
Служба безпеки України захищає національні інтереси України, її державний суверенітет, основи конституційного ладу України та її територіальну цілісність, забезпечує охорону державної таємниці.

They have totally different goals, connected to the geopolitical containment of Russia, which absolutely do not coincide with the national interests of the Ukrainian people.”.
Там зовсім інші цілі, і пов'язані вони з досягненням геополітичних цілей стримування Росії, що абсолютно не збігається з національними інтересами українського народу".

Well, if the business interests of the oligarchs coincide with the national interests of the state, then it is beneficial for both, the state and the oligarchs.
Добре, коли бізнес-інтереси олігарха співпадають з національними інтересами держави, тоді це вигідно і державі, і олігархові.

The strategic goal of modernization budget policy is to provide financial and social stability in the country which would correspond to the national interests of the state.
Cтратегічною метою модернізації бюджетної політики є забезпечення фінансової та соціальної стабільності в країні, яка б відповідала національним інтересам держави.

Joining the Customs Union will mean giving up all the national interests of the country' low salaries and a lagging behind, based on using natural resources, economy;
Вступ до Митного союзу означатиме відмову майже від усіх національних інтересів країни; низьку зарплатню та відсталу, побудовану на використанні сировинних ресурсів економіку;

After a short break together with the Professor of Political Sciences at Ruhr University in Bochum(Germany), Dean of the Faculty for Social Science Stefan A. Schirm we were looking for a delicate balance between the national interests of political actors and their official diplomacy.
Після короткої перерви разом з професором політичних наук Рурського Університету в Бохумі, деканом факультету соціології Стефаном Ширмом шукали крихкий баланс між національними інтересами політичних акторів та їх офіційною дипломатією.

The demand for the renewal of the strategy has arisen for the College in order to meet the national interests and to become an equal participant in the global competition, therefore a long- term strategy document has been drawn up.
Попит на відновлення стратегії виник для Колегії з метою задоволення національних інтересів та стати рівноправним учасником глобальної конкуренції, тому був розроблений довгостроковий стратегічний документ.

The Strategy is a key strategic planning document that establishes the national interests and strategic national priorities of the Russian Federation, and home and foreign policy goals, targets and measures directed at strengthening national security and ensuring the country's stable long-term development.
Стратегія є базовим документом стратегічного планування, що визначає національні інтереси і стратегічні національні пріоритети РФ, цілі, завдання і заходи в сфері внутрішньої і зовнішньої політики, спрямовані на зміцнення національної безпеки РФ і забезпечення стійкого розвитку країни на довгострокову перспективу.

Development of international cooperation in the field of cyber security, supporting for international initiatives in the cyber security field which meet the national interests of Ukraine, intensification of cooperation between Ukraine and the EU and NATO in order to strengthen Ukraine's capabilities in cyber security.
Розвиток міжнародного співробітництва в сфері кібербезпеки, підтримка міжнародних ініціатив у сфері кібербезпеки, які відповідають національним інтересам України, активізація співробітництва між Україною та ЄС і НАТО з метою зміцнення можливостей України в сфері кібербезпеки.

That is why we will work more actively in the United States and will protect the national interests of our country, strengthening the strategic partnership between Ukraine and the US,” the ambassador addressed to the organizers of the information attacks.
Тому ще активніше будемо працювати в США, захищаючи національні інтереси нашої країни і зміцнювати стратегічне партнерство України та США",- звернувся посол до організаторів інформаційних атак.

After the conclusion of the Agreement, the US President pointed out that it meets the national interests of the USA, and he would veto any bill of the Congress that would prevent the implementation of the reached agreements.
Вже після укладення договору американський президент зазначив, що це відповідає національним інтересам США, і він накладе вето на будь-який законопроект Конгресу, що намагатиметься перешкодити реалізації досягнутих домовленостей.