Що таке НАЦІОНАЛЬНОМУ ТА РЕГІОНАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• national and regional
• national and sub-national

Приклади вживання Національному та регіональному Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2015 року GFA складається з премій на національному та регіональному рівнях.
From 2015, the GFA consists of a national and regional level.

Чим відрізняються підходи до управління надходженнями за користування надрами на національному та регіональному рівнях?
How subsoil revenue management approaches are different on the national and sub-national levels?

Сприяючи розвитку на національному та регіональному рівні та співпрацюючи з державним управлінням, місцевими органами влади, бізнесом та культурними установами.
Contributing to development on the national and regional level and co-operating with public administration, local authorities, businesses, and cultural institutions.

Щоб сформувати його передумови, партія пропонує підвищити видатки на розвиток економіки на національному та регіональному рівні на 30 млрд грн.
To form its preconditions, the party proposes to increase expenditures on the development of the economy at the national and regional level by UAH 30 billion.

EDGE реагує на критичні потреби українського уряду на національному та регіональному рівні в плануванні, реалізації та комунікації реформ по управління та економічного розвитку.
EDGE responds to critical needs of the Ukrainian government, at the national and regional level, in planning, implementing and communicating about governance and economic growth reforms.

Участь у виставці дозволяє представити свою продукцію та послуги професіоналам галузі поводження з відходами в Україні, які приймають ключові рішення на національному та регіональному рівнях.
Participation in the exhibition allows presenting products and services to professionals in the field of waste management in Ukraine, which make key decisions at the national and regional levels.

Липня студенти старших курсів харківських вузів дізналися про основні результати впровадження ІПВГ на національному та регіональному рівнях, про роль відкритих даних у підвищенні енергоефективності та зміцненні фінансової незал… Детальніше.
On 14 July, senior students of Kharkiv higher educational institutions learned about the main outcomes of EITI implementation at the national and regional levels, and about the role of open data in improving the energy efficiency… More.

Це означає, що необхідно встановити спеціальні домовленості, використовуючи ліцензовану компанію з переробки, у співпраці з місцевим органом з видалення відходів для забезпечення відповідності національному та регіональному законодавству.
This implies that special arrangements need to be put in place, using a licensed disposal company in liaison with your local waste disposal authority to ensure compliance with both national and regional legislation.

У доповіді також наголошується на ефективному управлінні та ефективних інституціях на місцевому, національному та регіональному рівнях як найважливішому факторі запобігання, припинення та скасування тенденцій у втраті та деградації водно-болотних угідь.
The report also stresses the role of good governance and effective institutions at local, national, and regional levels as a crucial factor in preventing, ending, and reversing trends in wetland loss and degradation.

Ґендерні профілі 24 областей України та м. Києва, включають ґендерно дезагреговані дані за різними сферами діяльності, а також дані про реалізацію ґендерної політики в Україні на національному та регіональному рівнях.
Gender profiles of the 24 oblasts of Ukraine and Kyiv include gender-disaggregated data by various spheres of activity, as well as data on gender policy implementation in Ukraine at the national and regional levels.

Починаючи із 2012 року до складу моніторингових груп на національному та регіональному рівнях був включений фахівець із інфекційного контролю, який в ході візитів перевіряє всі складові інфекційного контролю та надає відповідні рекомендації щодо їх вдосконалення.
In 2012, monitoring groups on the national and regional levels were expanded and now include an infection control specialist who inspects during his/her visits all components of the infection control and provides respective recommendations as for their improvement.

Другий день розпочався з виступу Голови Державного агенства з питань електронного урядування України Олександра Риженка, який розповів про впровадження та важливість електронної демократії на національному та регіональному рівнях.
The second day started with a presentation of the Chairman of the State Agency for e-government of Ukraine Oleksandr Ryzhenko, who spoke about the importance and implementation of e-democracy at the national and regional levels.

Так, у липні 2014 року та червні 2015 року представники Мінрегіону взяли участь у навчальних візитах до Німеччини, де вони вивчали досвід Німеччини у сфері енергоефективності на національному та регіональному рівнях в комерційних та громадських будівлях.
Thus, in July 2014 and June 2015 representatives of Minregion took part in the study visits to Germany, where they learned about energy efficiency on the national and regional level in commercial and public buildings in Germany.

Стале управління та використання позитивного потенціалу біологічного та ландшафтного різноманіття Європи шляхом забезпечення оптимального використання соціальних і економічних можливостей на національному та регіональному рівнях.
(2) Sustainable management and use of the positive potential of Europe's biological and landscape diversity through making optimum use of the social and economic opportunities on a national and regional level.

(47) На національному та регіональному рівнях правила та зобов'язання стосовно мінімальних вимог в сфері використання енергії, що видобувається з відновлюваних джерел у нових та модернізованих будівлях призвели до суттєвого збільшення обсягів використання зазначеного типу енергії.
(33)At national and regional level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new and renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.

Єдиний шлях підвищення якості глобальних баз даних ФАО полягає в удосконаленні національних систем збору даних, з тим щоб вони дозволяли отримувати більш якісну інформацію для обґрунтування управлінських і політичних рішень на національному та регіональному рівнях.
The only way to improve the quality of global FAO databases is to improve national data collection systems so that they can provide better information to support management and policy decisions at the national and regional levels.

(47) На національному та регіональному рівнях правила та зобов'язання стосовно мінімальних вимог в сфері використання енергії, що видобувається з відновлюваних джерел у нових та модернізованих будівлях призвели до суттєвого збільшення обсягів використання зазначеного типу енергії.
At national, regional and where applicable local level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new and renovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.

Результати розрахунків можуть бути використані для моніторингу та оцінки прогресу людського розвитку в регіонах, бути корисними для виявлення проблем та формування соціально-економічної політики на національному та регіональному рівнях.
The results of calculations can be used to monitor and evaluate the progress of human development in the regions, it can be useful for the identification of problems and for creating social and economic policy at the national and regional levels.

Протягом 1990-х років Дашан часто з'являвся на національному та регіональному китайському телебаченні як виконавець сянг-шену, включаючи появи на телеканалі CCTV у щорічному галаконцерті до святкування Китайського Нового року(春节 联欢 晚会) у 1998 та 1999 роках.
Through the 1990s, Dashan appeared frequently on national and regional television programs across China to perform xiangsheng and comedic skits, including several appearances on CCTV's annual television program celebrating the Chinese New Year, CCTV New Year's Gala(Chinese: 春节联欢晚会), in 1998 and 1999.

На основі широкого масиву історичних сучасних наукових джерел, аналізу реальних політичних процесів подається одна за провідних тем політології- природа, концепції та класифікація політичного лідерства в національному та регіональному аспектах.
Based on a wide amount of modern historical research sources; the analysis of real political processes, one of the main topics of political science- the nature, concepts and classification of political leadership at the national and regional aspects is presented in the tutorial.

Політика, програми і заходи розробляються на національному та регіональному рівнях з боку установ ООН, фондів і програм, щоб прискорити розширення прав і можливостей жінок та сприяти дотриманню Україною міжнародних договірних зобов'язань, включаючи досягнення Цілей розвитку тисячоліття.
Policies, programmes and measures are undertaken at national and sub-national levels by UN agencies, funds and programmes, to accelerate empowerment of women and to facilitate Ukraine's adherence to its international treaty obligations including achievement of the Millennium Development Goals.

Раціональна відповідь наслідкам кліматичних змін і відповідальне використання природних, людських та суспільних ресурсів є основними складовими такої моделі розвитку, яка повинна бути інтегрована в гармонізовані політики на національному та регіональному рівнях.
Rational responses to the consequences of climate change and the responsible use of natural, human and societal resources are essential components of such a development model, which should be translated into coherent policies at national and regional level.

Також у 2012 році відбувся Національний конкурс для засобів масової інформації та журналістів"Зупинимо туберкульоз в Україні", який мав на меті популяризувати тему боротьби із ТБ та стигмою на національному та регіональному рівнях через телебачення, радіомовлення та електронні/друковані видання.
Moreover, the National Mass Media and Journalist Contest“Stop Tuberculosis in Ukraine” was held in 2012, which aimed to popularize fight against TB and stigma on the national and regional levels via television, radio and electronic/printed publications.

Серед іншого, вони планують ініціювати більш узгоджені судові процеси з питань захисту кліматичних прав людини, торкнутися проблеми фінансування галузі викопного палива, більш ефективно використовувати механізми підзвітності у сфері прав людини і координувати більш масові кампанії мобілізації на національному та регіональному рівнях.
Among other initiatives, they plan to pursue more concerted climate litigation efforts, target the financial sector's funding of fossil fuels, make more effective use of human rights accountability mechanisms, and coordinate more mass mobilization campaigns at national and regional levels.

Таким чином, результатом зарубіжного патентування за процедурою РСТ є не видача«міжнародного патенту», а отримання більш достовірної оцінки щодо шансів Заявника на подальше отримання патенту у вибраних заявником національному та регіональному Патентних Відомствах на базі поданої міжнародної заявки.
Thus, the result of‘foreign patenting' under the PCT procedure is not an issue of an‘international patent', but obtaining a more accurate estimates of the chances of the applicant to receive a patent later in selected by an applicant national and regional patent offices on the basis of a filed international application.

У цьому дослідженні розглянуто основні впливи європейського сецесіонізму на політосферу регіону, до яких віднесено урізноманітнення політичного спектра сучасної Європи завдяки формуванню неурядових організацій на загальноєвропейському рівні та ряду сецесійних регіоналістських партій на національному та регіональному.
This study examines the main influences of European secessionism on the political sphere of the region, which includes diversity of the political spectrum of modern Europe through the formation of non-governmental organizations at the European level and a number of secession regionalist parties at the national and regional level.

Раніше Ірина працювала заступником директора, та очолювала Представництво Агентства міжнародного співробітництва ADETEF при Міністерстві фінансів Франції, яке забезпечувало міжурядову співпрацю між двома країнами на національному та регіональному рівнях в сфері державних фінансів, аудиту, реформи держслужби, енергоефективності, транспорту.
Previously, Iryna worked at ADETEF, a public agency of French international technical assistance under the Ministry of Finance of France that ensures intergovernmental cooperation between the two countries at the national and regional levels in the field of public finance, audit, public service reform, energy efficiency and transport.

Незадовільний управлінський рівень, через несистемну вертикальну та горизонтальну взаємодію самих органів влади, які регулюють сферу малого та середнього підприємництва та низький рівень взаємодії влади та представників МСП на національному та регіональному рівнях;
Poor management resulting from inconsistent vertical and horizontal communication between public authorities regulating the small and medium-sized business and lack of proper communication between public authorities and representatives of SMB at both the national and regional levels;

Грудня відбувся підсумковий круглий стіл проекту“Подолання стигми та дискримінації стосовно секс-працівників з боку представників правоохоронних органів на національному та регіональному рівнях”, під час якого обговорювали результати проведених тренінгів, обмінювалися досвідом та намагалися знайти способи продовження цього діалогу надалі.
On 26 December there was a Concluding Round-table of the project“Overcoming stigma and discrimination against sex-workers by law enforcement officers on the national and regional levels”, during which participants discussed results of the conducted trainings, shared their experiences and tried to find ways to continue this dialogue further.

Протягом вересня-листопада експерти проекту обговорять звіт із представниками ключових суб'єктів державної регіональної політики на національному та регіональному рівнях з метою донесення до них ключових результатів дослідження та пропозицій проекту ЄС“Підтримка політики регіонального розвитку в Україні” щодо реформування державної регіональної політики.
During September-November the Project experts will discuss the report with representatives of key subjects of regional policy at both the national and regional levels to inform them about key findings and proposals of the EU project"Support to Ukraine's Regional Development Policy" as to reform of the State regional policy.