Що таке НАШИВКАМИ Англійською - Англійська переклад

• stripes
• patches

Приклади вживання Нашивками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикрашена блискавками в контраст і нашивками.
Decorated in contrast zippers and stripes.

Цих поліцейських можна впізнати за синім або жовтим нашивками на рукавах уніформи.
You can easily identify them by the blue or yellow chevrons on their uniform.

Ви раніше могли собі уявити людину з нашивками«податкова міліція», яка зупиняє вашу машину на дорозі?
Could you imagine a man with the stripes of“tax police” that can stop your car on the road?

Сорочки оздоблюються мереживами, бісером, паєтками, нашивками, ланцюжками і так далі.
Shirts are decorated with lace, beads, paillettes, stripes, chains and so on.

Вам, сержантам. З нашивками на рукавах, з хоробрістю в серцях і з кров'ю на чоботях.
You, the NCO's, with the chevrons on your sleeves, and the instincts in your guts, and the blood on your boots.

Прикрашене функціональними кишенями та металевими золотавими нашивками. Застібка кнопки.
Adorned with functional pockets and metallic Golden stripes. Clasp buttons.

Ось такими нашивками в формі крапельки можна прикрасити літню футболку, матерчату сумку, світшоти[…].
Here such strips in the form of a droplet can decorate a summer t-shirt, a cloth bag, sweetshots or[…].

Вироб декорований фігурними кокетками, стилізованими нашивками і накаткой на спинці Angel.
The product is decorated with figured coquette, stylized stripes and knurled on the back of Angel.

Ось такими нашивками в формі крапельки можна прикрасити літню футболку, матерчату сумку, світшоти або джинси.
Here such strips in the form of a droplet can decorate a summer t-shirt, a cloth bag, sweetshots or jeans.

Виділяється ця вітровка яскравими і дуже стильними нашивками з паєтками і стразами(гречка).
This windbreaker stands out with bright and very stylish stripes with paillettes and sequins(buckwheat).

Дизайнери чоловічих сорочок колекції Bellino створили цю модель сорочки з різними вставками і нашивками на комірі.
Designers of men\'s shirts collection Bellino created this model shirt with various inserts and stripes on the collar.

А потім прийшли якісь чоловіки в захисній формі з червоно-чорними нашивками і почали нас всіх розкидати.
And then came some men in camouflage uniform with red and black stripes and we all began to scatter.

Чорний колір хутра вдало поєднується з фурнітурою та нашивками на виробі, тим самим надаючи йому закінчений вигляд.
Black fur color is successfully combined with fittings and patches on the product, thereby giving it a finished look.

На грудях виріб декорований нашивкою у вигляді бджоли, а на спині нашивками- цифрами з паєток.
On the chest, the product is decorated with a stripe in the form of a bee, and on the back with strips- figures from sequins.

Пізніше він оприлюднив фото цих людей вже з нашивками приватної військової компанії Vega Strategic Services Ltd.
Later he posted photos of the same instructors with patches of a private military company“Vegacy Strategic Services Ltd.”.

А потім прийшли якісь чоловіки у захисні формі з червоно-чорними нашивками і почали нас усіх розкидати.
And then some men came in a protective uniform with red and black stripes and began to scatter us all.

Пізніше він опублікував знімки тих же інструкторів з нашивками приватної військової компанії Vegacy Strategic Services Ltd.
Later he posted photos of the same instructors with patches of a private military company“Vegacy Strategic Services Ltd.”.

А потім прийшли якісь чоловіки у захисні формі з червоно-чорними нашивками і почали нас усіх розкидати.
Then some men came in camouflage uniforms with red and black insignias and began to throw us all to the ground.

Зовні червоні скіни відрізнялися тільки нашивками з портретами Леніна, Мандели, Че Гевари і іноді червоними шнурками в черевиках.
Externally, the red skins differed only stripes with portraits of Lenin, Mandela, Che Guevara and sometimes red laces in shoes.

Перед будівлею Генеральної прокуратури СММ спостерігала 30 чоловіків у камуфляжному одязі із нашивками батальйонів Айдар і Донбас.
In front of the General Prosecutor's Office the SMM observed approximately 30 men in camouflage clothing with patches of the Aidar and Donbas battalions.

Взагалі, коли мова йде про нарукавної нашивки, правильніше було б говорити про шевроні, а всі інші види відзнак, вже називати просто нашивками.
Generally, when it comes to the patch on the sleeve, it would be better to talk about the chevron, and all other types of badges sewn already called simply patches.

Пальто має дві прорізних кишені на блискавці, декороване фігурної стежкою, нашивками у вигляді сердечок, отлетною кокеткою на рівні лінії стегон і розрізами.
The coat has two slit pockets with a zipper, decorated with a curly stitch, heart-shaped stripes, a swing flap at the level of the thigh line and cuts.

Взагалі, коли йде мова про нарукавну нашивку, правильніше було б говорити про шеврон, а всі інші види знаків, що пришиваються, називати просто нашивками.
Generally, when it comes to the patch on the sleeve, it would be better to talk about the chevron, and all other types of badges sewn already called simply patches.

Більшість учасників заходу були вдягнені в різний одяг військового типу з нашивками колишніх добровольчих батальйонів«Донбас»,«Дніпро-1»,«Миротворець»,«Кривбас» і«Світязь».
Most people were wearing different types of military-style clothing with patches of former volunteer battalions of Donbas, Dnipro-1, Myrotvorets, Kryvbas and Svitiaz.

А сама Ліскова була на окупованих росіянами територіях України та навіть викладала в мережу свої фотографії у військовому камуфляжі з нашивками терористичного угруповання"ДНР".
And she Liskova was occupied by the Russians the territories of Ukraine and even posted their photos in military camouflage uniforms with insignia of the terrorist group“DNR”.

Ця модель підкорить юних модниць своїми яскравими контрастними елементами у вигляді вставок на клапанах, шнурком капюшона і нашивками, а також неординарним дизайнерським рішенням у вигляді накладних кишень на спинці виробу.
This model will win young fashionistas with its bright contrast elements in the form of inserts on the valves, a hood lace and strips, as well as an unusual design solution in the form of patch pockets on the back of the product.

Нагадаємо, 15 липня під час другого тайму фінального матчу чемпіонату світу з футболу в Росії між збірними Франції та Хорватії на поле московських Лужників вибігли чотири активісти російського опозиційного об'єднання Pussy Riot в поліцейській уніформі з нашивками, на яких видно російський прапор.
We will remind, on July 15 during the second half of the final match of world football championship in Russia between France and Croatia on the field of Luzhniki stadium Moscow ran four activists of the Russian opposition group Pussy Riot in a police uniform with stripes, which is a Russian flag.

Візерунок Нашивки, горошок.
Pattern Stripes, polka dot.

Вставки можуть бути виконані у вигляді мережива, шкіри, нашивок, вишивки.
Inserts can be made in the form of lace, leather, stripes, embroidery.

Ця модель декорована яскравими"акцентами" і нашивкою на рукаві.
This model is decorated with bright"accents" and stripes on the sleeve.