Що таке НЕБАЖАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• undesirable
• unwanted
• unwelcome
• junk
• unsolicited

Приклади вживання Небажаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тяжкою і небажаною роботою.
Hard and unsettling work.

Я вважаю таку ініціативу небажаною.
I consider such an initiative untimely.

У даному Відгуки є небажаною і не є репрезентативними для всіх клієнтів;
Testimonials herein are unsolicited and are non-representative of all clients;

Він не змусить вас відчувати себе небажаною.
They do not want to make you feel uncomfortable.

Не знімає"страх" перед небажаною вагітністю(внаслідок низької ефективності).
Does not remove the"fear" of an unwanted pregnancy(due to low efficiency).

Але для деяких людей вона може бути небажаною.
However for some people it might be uncomfortable.

Спам зазвичай вважається небажаною поштою та може постійно докучати одержувачам.
Spam is generally considered junk email and can be a continuing annoyance to its recipients.

Те, що я розповім вам в моїй наступній книзі, небажаною.
What I tell you in my next book, the unwanted.

Ми не будемо спамувати вас небажаною електронною поштою або ділитися вашою інформацією з іншими компаніями.
We will not spam you with unwanted emails or share your information with any other companies.

З точки зору нової влади вона була небажаною.
From the government's perspective, she was an undesirable.

І якщо така вагітність стає небажаною для чоловіка та жінки, вони наважуються на аборт, що дорівнює вбивству.
And if such a pregnancy is unwanted for both men and women, they decide to have an abortion, equal to murder.

Нещодавно організацію визнали у Росії небажаною.
It has just been declared an undesirable organisation in Russia.

Переважно чоловіча галузь зробила мою присутністю небажаною у будь-якому сенсі.
The male-dominated field made my presence unwelcome by all possible means.

Для Путіна, переконлива перемога демократичної опозиції буде так само небажаною.
A smashing victory for the democratic opposition would also be undesirable.

Найкращий спосіб боротьби з небажаною увагою- це ігнорувати увагу або твердо заявляти про відсутність інтересу.
The best way to deal with unwanted attention is to ignore the attention or firmly state a lack of interest.

Великі джерела даних можуть бути завантажені з небажаною і спаму.
Big data sources can be loaded with junk and spam.

Потенційно небажаною є програма, що містить рекламу, інсталює панелі інструментів або має інше незрозуміле призначення.
A Potentially Unwanted Program is a program that contains adware, installs toolbars or has other unclear objectives.

Дуже часто його симптоматика спровокована негативними емоціями, зокрема, небажаною вагітністю.
Very often, his symptoms are provoked by negative emotions, in particular, unwanted pregnancy.

Хоча ця зміна була небажаною серед деяких з приватних команд, підтримка нових правил самими виробниками була величезною.
While this change was unwelcome amongst some of the private teams, manufacturer support for the new regulations was immense.

Милорад Додик зазначив, що посол США у Боснії Морін Кормак була«ворогом сербів» і є небажаною у Республіці Сербській.
In response, Milorad Dodik declared that US Ambassador to Bosnia-Herzegovina is“a proven enemy” of the Bosnian Serbs and he is unwelcome in the RS.

Розміщувати на Ігрових ресурсах будь-яку іншу інформацію, яка, на думку Wargaming, порушує законодавство, норми моралі та етики або є небажаною.
To place in the Game any other information that, according to Oxiwyle, violates the law, morality and ethics or is undesirable.

Необхідно зазначити, що реальною, але небажаною альтернативою цьому може стати перетворення України в сировинний придаток Європи.
It should be noted that the real, but an undesirable alternative to this could be the transformation of Ukraine into a raw materials appendage of Europe.

Нова повномасштабна війна на європейському континенті була для Великої Британії вкрай небажаною як з економічного, так і з політичного погляду.
A new full-scale war on the European continent has been for the Great Britain is extremely undesirable both from economic and political points of view.

Однак селянин-власник був незручною та небажаною фігурою для партійно-державного апарату, який від імені народу розпоряджався промисловістю.
However, the peasant-owner was uncomfortable and unwanted figure for the party-state apparatus, on behalf of the people rozporyadzhavsya industry.

Нова повномасштабна війна на європейському континенті була для Великої Британії вкрай небажаною як з економічної, так і з політичної точки зору.
A new full-scale war on the European continent has been for the Great Britain is extremely undesirable both from economic and political points of view.

Хоча однополярність є загалом небажаною, вона продовжує існувати:«У той час як багато людей хочуть, щоб влада була розподілена іншим чином, однополярність є реальною».
Although unipolarity is generally undesirable, it prevails:“While many people wish that power were distributed in a different manner, unipolarity is real.”.

Цей витік в точці контакту між металевими і напівпровідниковими компонентами транзистора, так званого«бар'єру Шотткі», є небажаною характеристикою.
This leak at the point of contact between the metal and semiconducting components of a transistor, the“Schottky barrier,” is normally an undesirable characteristic of all transistors.

Данська присутність також була небажаною для англійських і голландських торговців, які вважали, що вони діють під захистом своїх військово-морських сил без будь-яких затрат.
The Danish presence was also unwanted by English and Dutch traders who believed them to be operating under the protection of their navies without bearing any of the costs.

Дослідження виявили, що близько 90% батьків шльопають своїх маленьких дітей в якості методу дисципліни, але дослідники вважають, що шльопання й биття є небажаною стратегією.
Some studies find that as many as 90 percent of parents spank their young children for discipline, yet researchers agree that spanking is an undesirable discipline strategy.

Такі програми допоможуть виявити неповнолітніх відвідувачів, нечесних гравців, недобросовісних співробітників, а також людей, чия присутність в ігровому залі може бути небажаною.
Those programs are designed to assist in the detection of under-age visitors, unfair players, dishonest employees, as well as people whose presence in the gambling parlor may be unwelcome.