Що таке НЕВДАЛІЙ Англійською - Англійська переклад

• failed
• unsuccessful

Приклади вживання Невдалій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдалій спробі аборту.
Failed abortion attempt.

Що робити при невдалій засмазі.
What to do with failed tanks.

Можливість повідомлення з причиною відмови по кожній невдалій спробі оплатити.
The ability to inform a reason of refusal for each unsuccessful attempt of payment.

Включайте вібро-фідбек при невдалій спробі Touch ID.
Include vibro-feedback when an unsuccessful attempt to Touch ID.

Не страждайте в тій невдалій роботі, яка ледве оплачує рахунки.
Don't suffer in that crummy job that barely pays the bills.

Використовуйте анімацію при невдалій спробі Touch ID.
Use animation when unsuccessful attempt to Touch ID.

Девіс надавав підтримку невдалій першій кампанії Гранта проти Віксбургу.
Davis aided Grant's unsuccessful first campaign against Vicksburg.

Згодом ця ідея знову буде запропонована в невдалій реформі ортографії 1964 року.
This idea would later be proposed again in the failed 1964 spelling reform.

Моторні човни були протестовані у невдалій атаці на військово-морські сили Греції у Порто Едда, Албанія, 5 квітня 1941.
The motorboats were tested in an unsuccessful attack on Greek naval forces at Porto Edda, Albania, on 5 April 1941.

Чарен була спічрайтеркою Джека Кемпа в його невдалій заявці на пост президента 1988 року.
Charen served as Jack Kemp's speechwriter in his unsuccessful 1988 presidential bid.

Вона допомагала чоловікові у його невдалій президентській кампанії 1960 року, а потім у його успішній кампанії 1968 року.
She assisted her husband in both his unsuccessful 1960 presidential campaign and later in his successful 1968 presidential campaign.

Безпрецедентне право, згідно з яким втрата дорівнює казино при невдалій інвестиції, була прийнята в 2013.
Unprecedented law according to which the loss is equal to the casino in a failed investment was adopted in 2013.

У 1541 році Доріа брав участь в невдалій військовій кампанії Карла V в Алжирі.
In 1541, Doria participated in the unsuccessful military campaign of Charles V in Algiers.

Пакет пропозицій практично ідентичний тим, які Білий дім минулого місяця запропонував при невдалій спробі зупинити вторгнення Туреччини в Сирію.
The offer is said to be“virtually identical” to the one made last month in a failed attempt to prevent Turkey's Syria offensive.

Він отримав політичний притулок, стверджуючи, що він брав участь у невдалій спробі державного перевороту проти короля Хасана II у серпні 1972 року.
He took part in the failed coup attempt against King Hassan II in August 1972.

У модулі є можливість автоматично змінювати стан замовлення при успішній оплаті, при відмові від оплати і при невдалій оплаті.
The module has the ability to automatically change the status of the order upon successful payment, upon refusal of payment and upon unsuccessful payment.

Він отримав політичний притулок, стверджуючи, що він брав участь у невдалій спробі державного перевороту проти короля Хасана II у серпні 1972 року.
He gained political asylum by claiming that he took part in the failed coup attempt against King Hassan II in August 1972.

Всьому виною роль у невдалій картині- постаріла актриса Джоан Кроуфорд не може змиритися із заходом своєї кар'єри(біографічно фільм«Дорога матуся»).
All the fault of a role in the unsuccessful film- grown old actress Joan Crawford can not accept the twilight of his career(biographical film"Dear Mom").

Цього з року разом із кораблем Samson судно було використане в невдалій спробі підняти флагман Генріха VIII, Мері Роуз, після того, як воно затонуло під час битви в Соленті.
She along with Samson were used in an unsuccessful attempt to raise Henry VIII's flagship, Mary Rose, after she foundered during the Battle of the Solent.

А у Британській імперії вони виникли у формі записок обіцянок, що видавали масачусетським солдатам у 1690 році при невдалій осаді міста Квібек, коли не було здобуто трофеїв для оплати.
The first paper money in the British Empire was in the form of promissory notes given to Massachusetts soldiers in 1690 when their siege of Quebec failed there was no booty to pay them with.

Згідно з пропагандою, в невдалій спробі придушити«незаконних» бельгійських фран-тірерів●(цивільні, що стріляють в німецьких військових) окупанти стратили сотні громадян у декількох містах Бельгії.
Accordingly, in a failed attempt to suppress the"illegal" franc-tireur(civilians shooting at German troops), hundreds of nearby citizens at several Belgium towns had been executed.

У січні 1966 року група армійських офіцерів на чолі з майором Чуквума Нзеогву повалила центральне та регіональне керівництво країни, вбила прем'єр-міністра, спробувала взяти уряд під контроль у невдалій спробі державного перевороту.
In January 1966, a group of army officers, led by Major Chukwuma Nzeogwu, overthrew the central and regional governments, killed the prime minister, and tried to take control of the government in a failed coup d'état.

В іншій невдалій спробі приховати свою вину, 17 липня 2014 року Гіркін стверджував, що у терористів не було озброєння, здатного збивати літаки на висоті більше 4000 метрів.
In another failed attempt to hide his culpability, on July 17, 2014, Girkin claimed that the terrorists did not have any equipment capable of shooting down the aircraft traveling at the altitude of more than 4,000 meters.

У січні 1966 року група армійських офіцерів на чолі з майором Чуквума Нзеогву повалила центральне та регіональне керівництво країни, вбила прем'єр-міністра, спробувала взяти уряд під контроль у невдалій спробі державного перевороту.
In January 1966, a group of army officers, led by Major Chukwuma Nzeogwu, overthrew the central and regional governments of Nigeria, killed the prime minister, and tried to take control of the government in a failed coup d'état.

Герст, будучи в люті від думки про те, що громадянин Кейн був тонко замаскованим і дуже безглуздим його портретом, використовував свій величезний вплив і ресурси в невдалій спробі перешкодити виходу фільму, навіть ніколи його не бачивши.
Hearst, enraged at the idea of Citizen Kane being a thinly disguised and very unflattering portrait of him, used his massive influence and resources in an unsuccessful attempt to prevent the film from being released-- all without his ever even having seen it.

До тих пір, поки західні учасники нового діалогу будуть шукати конкретні зобов'язання і встановлювати чіткі червоні лінії, підкріплені економічною та військовою потужністю, такі навчання можуть виявитися корисними, коли Кремль, нарешті, вирішить покласти край своїй невдалій агресії в Україні.
So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.

Керрі ясно дав зрозуміти, що Сполучені Штати готові надати допомогу турецькій владі в розслідуванні, але публічні інсинуації або твердження про який-небудь роль Сполучених Штатів у невдалій спробі перевороту брехливі і шкодять нашим двостороннім відносинам".
Kerry made clear that the United States would be willing to provide assistance to Turkish authorities conducting this investigation, but that public insinuations or claims about any role by the United States in the failed coup attempt are utterly false and harmful to our bilateral relations.

Туреччина погрожує затримати ратифікацію протоколу про вступ Північної Македонії в Північноатлантичний альянс, якщо країна не видасть 15 турецьких громадян, яких Анкара звинувачує в участі у невдалій спробі державного перевороту в 2016 році.
Turkey is reportedly threatening to delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016.