Що таке НЕВДОВОЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• discontent
• dissatisfaction
• disaffection

Приклади вживання Невдоволенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей указ був сприйнятий з невдоволенням.
This unacceptable order was met with outrage.

Якщо ж ні, то зіткнеться з зростаючим невдоволенням населення, яке нетерпляче чекає змін.
If not, he will face a rising tide of discontent from a population impatient for change.

Безвідповідальні авторитарні лідери і праві політики користуються цим невдоволенням.
Unscrupulous authoritarian leaders and right-wing politicians are exploiting this dissatisfaction.

Обидві зміни викликані невдоволенням виборців.
Both changes are caused by dissatisfaction of voters.

Однією з головних причин цього є невдоволенням серед населення зі звичайними комерційними рейсами.
One big reason for this is the discontent among the general public with normal commercial flights.

Обидві зміни викликані невдоволенням виборців.
Both of these changes caused dissatisfaction of the voters.

Якщо не відпочити після стресу, він буде накопичуватися з кожним подальшим невдоволенням або важкою ситуацією.
If you don't rest after stress, it will accumulate with every further frustration or a difficult situation.

Широкі народні хвилювання в Китаї, викликані невдоволенням економічними перспективами і політичними реформами.
Broad popular unrest in China, caused discontent economic prospects and political reforms.

Лише господиня з явним невдоволенням стояла біля столу, за яким два дипломата догравали останню гру в Екарт.
Only the hostess with obvious displeasure was at the table, followed by two diplomats see out the last game in Ecarte.

Широкі народні хвилювання в Китаї, викликані невдоволенням економічними перспективами і політичними реформами.
Widespread popular unrest in China triggered by dissatisfaction with economic prospects and political reforms.

Небезпека нестабільності в Лівані пов'язана і з напруженістю між сунітами й шиїтами та невдоволенням сунітів домінуванням“Хезболли”.
The danger of instability in Lebanon relates to Sunni-Shia tensions and Sunni discontent about Hezbollah's dominance.

Тоді лідери цієї"кольоровий революції" скористалися невдоволенням людей, очікуваннями людей, очікуваннями змін.
Then, the leaders of this‘color revolution' used the dissatisfaction of people and their expectations for change.”.

У будь-якій ситуації завдання батьків- навчити дітей справлятися з життєвими негараздами і невдоволенням щодо того, що відбувається.
In any case, the task of parents is to teach children to cope with life's troubles and discontent about what is happening.

Але його палкість може раптом змінитися похмурістю і невдоволенням усім підряд, несподіваним відмовою від любовних утіх.
But his ardor can suddenly be replaced by sullenness and dissatisfaction with everything, an unexpected rejection of love joys.

Причини, як згадувалося вище, різноманітні і, як правило, не мають нічого спільного з невдоволенням партнера чи статевого життя.
The reasons are, as mentioned above, varied and usually have nothing to do with dissatisfaction with the partner or the sex life.

Новину про наступ зустріли вдома з великою немилістю і невдоволенням, створюючи протилежний ефект від того, що планував уряд.
The offensive was met at home with extreme disfavor and discontent, creating an opposite effect of what the government intended.

Сьогоднішній політичний клімат усього західного світу відзначається, як ми кажемо, курйозною знерухомленою атрофією або невдоволенням.
Today the political climate across the Western world is marked, we are told, by a curious and disabling atrophy or disaffection.

Подача цієї пропозиції пов'язана з невдоволенням акціонерів новою структурою акціонерного капіталу компанії, затвердженої в минулому році.
Submission of this proposal is connected with discontent of shareholders new share capital structure of the company, approved last year.

Наділяє людину стрімкістю, гордістю, відмінною самооцінкою, прагненням усамітнюватися і регулярним невдоволенням тим, що є на сьогодні.
It gives a person swiftness, pride, excellent self-esteem, a desire to retire and regular discontent with what is available today.

Але в цих пекельних перегонах, переповнених гнівом і невдоволенням, прихильники Дональда Трампа у досвіді та кваліфікації вбачали тільки негатив.
But in this mad-as-hell election, where there was so much rage and discontent, Donald Trump's supporters saw experience and qualifications as huge negatives.

Однією з альтернатив могло б стати політичне повалення режиму Мадуро, викликане громадським невдоволенням, або втечею правителів з країни.
One alternative could be a preemptive political overthrow of the Maduro regime fueled by public discontent or that the rulers just flee the country.

Такі тенденції здатні спричинити до посилення протестної хвилі і, як наслідок, до необхідності нової влади рахуватися з народним невдоволенням.
Such tendencies can lead to an intensification of the protest wave and, as a result, to the need of the new authorities to reckon with popular discontent.

Зіткнувшись із зростаючим невдоволенням, урядовці вирішили вдатися до іншої стратегії, яка дозволила б як залякати американське суспільство, так і похитнути ООН.
Confronted with growing opposition, administration officials seized upon another strategy to frighten both the American public and vacillating UN officials.

Ми знову проходимо по сюжетній лінії і бачимо її досвід із зростаючим невдоволенням Флетчера, прихильністю доктора Корчека та щоденними обов'язками матусі.
We move through the storyline again and see her experience with Fletcher's growing disaffection, Dr. Korchek's affection, and the day-to-day routine of being a mom.

Дональд Трамп скористався невдоволенням зменшення середнього класу, який втомився від економіки істеблішменту, політики істеблішменту і ЗМІ істеблішменту».
Donald Trump tapped into the anger of a declining middle class that is sick and tired of establishment economics, establishment politics and the establishment media.”.

Протести у великих російських містах були співзвучні з економічним та соціальним невдоволенням у біднішій провінції і загрожували вибухнути відкритим суспільним конфліктом.
The protests in Russia's larger cities started to resonate with economic and social discontent in poorer provinces, and risked erupting into an open social conflict.

Зіткнувшись із широко розповсюдженим невдоволенням робітників, а пізніше і з загрозливими хвилями страйків у всіх республіках, партійні еліти більшості республік, починаючи з сербської еліти на чолі з Мілошевичем, підняли хвилю націоналізму, щоб утриматися при владі.
Faced with widespread worker discontent, and later, menacing strike waves in all the republics, the various republican party elites, starting with the Serbian elite under Milošević, unleashed a wave of nationalism to hold onto power.

Неважко зрозуміти, чому світові лідери дедалі більше стурбовані невдоволенням і фінансовою кризою в Україні, що має 46-мільйонне населення й дуже стратегічне розташування.
It is not hard to understand why world leaders are increasingly worried about the discontent and the financial crisis in Ukraine, which has 46 million people and a highly strategic location.

Президент Путін, ймовірно, збільшить використання репресій та залякувань, щоб боротися з внутрішнім невдоволенням щодо корупції, поганих соціальних послуг та повільної економіки з структурними недоліками»,- додали у доповіді.
Russian President Vladimir Putin“is likely to increase his use of repression and intimidation to contend with domestic discontent over corruption, poor social services, and a sluggish economy with structural deficiencies,” according to the assessment.