Що таке НЕВІДВОРОТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• inevitable
• imminent

Приклади вживання Невідворотною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи була війна з Росією невідворотною?
Was war with Japan inevitable?

А негативна соціальна та політична реакція буде невідворотною.
The political and social response would be insane.

Утрата є великою та невідворотною.
The loss is tremendous and inescapable.

Загроза банкрутства України здавалася невідворотною.
The threat of Ukraine's bankruptcy seemed inevitable.

Для нього така ситуація видається невідворотною і неконтрольованою.
For him, this situation seems inevitable and uncontrollable.

Реформа системи охорони здоров'я є невідворотною.
Healthcare reform is inevitable.

Так само узагальнюючи, лякали«невідворотною ісламізацією» й«арабською зимою».
Generalising, frightened of‘inevitable Islamisation' and‘an Arab winter'.

Отже, декомунізація стала невідворотною.
And so, the depression became irreversible.

Коли поразка Денікіна стала невідворотною, уряд Радянської Росії звернув увагу на Польщу.
When the defeat of Denikin was inevitable, the government of Soviet Russia turned its attention to Poland.

Коли зрозуміли, що війна є невідворотною?
When will they ever learn that war is unhealthy?

За переконанням Тимофія Бадікова, медична реформа має бути невідворотною.
According to Tymofii Badikov, healthcare reform must be indivertible.

Коли зрозуміли, що війна є невідворотною?
When did you come to realize that life is unfair?

Але коли смерть стає невідворотною, її слід розглядати як благословення та важливу частину вічного існування.
However, when dying becomes inevitable, it should be seen as a blessing and a purposeful part of eternal existence.

По-третє: відповідальність за корупцію має бути невідворотною.
Number three, accountability for corruption must be impartial.

Тому 2024 рік є абсолютно невідворотною точкою біфуркації для російського політичного режиму та для Росії- загалом.
Therefore, 2024 is an absolutely inevitable point of bifurcation for the Russian political regime and for Russia as a whole.

Відповідальність за це повинна бути максимально жорсткою і невідворотною",- підкреслила Фриз.
The responsibility for this should be as rigid and inevitable”,- stressed the Frieze.

Коли смерть від такої хвороби або нещасного випадку стає невідворотною, її слід розглядати як благословення та повнозначну частину вічного існування.
When dying becomes inevitable, it should be looked upon as a blessing and a purposeful part of eternal existence.

Тисячі невинних українців уже відчули на собі смертоносні атаки, а мільйони залишаються під невідворотною загрозою.
Thousands of innocent Ukrainian civilians have already suffered deadly attacks, and millions remain under imminent threat.

У разі її смерті, яка здавалася невідворотною, виконувалася воля короля і наочно демонструвалася нездатність принцеси керувати рухомим майном.
In case of Princess' death that seemed inevitable, the King's wish would be fulfilled and Princess' failure to manage the movables would be proven.

У балеті Чайковського принц Зігфрід виступає рятівником Одетти, але його зрада, зумовлена роком, стає невідворотною трагічною провиною.
In Tchaikovsky's ballet, Prince Siegfried acts as Odette's Savior, but his betrayal, predetermined by fate, becomes an inevitable tragic fault.

Коли смерть від такої хвороби або нещасного випадку стає невідворотною, її слід розглядати як благословення та повнозначну частину вічного існування.
When dying from such an illness or an accident becomes inevitable, it should be seen as a blessing and a purposeful part of eternal existence.

У балеті Чайковського принц Зігфрід виступає рятівником Одетти, але його зрада, зумовлена роком, стає невідворотною трагічною провиною.
In Tchaikovsky's ballet, Prince Siegfried becomes Odette's savior, but his betrayal, predetermined by fate, turns into an unavoidable tragic guilt.

У разі невідворотною громадської небезпеки компетентні власті можуть використовувати окремі об'єкти власності; в разі заподіяння шкоди такої власності в подальшому проводиться відповідне відшкодування власнику.
In case of imminent public danger, the competent authority may make use of private property, provided that, in case of damage, subsequent compensation is ensured to the owner;

Еволюція може здаватися мляво поточною для нашого виду, якщо судити в рамках одного людського життя, але за мільйони років вона стає невідворотною.
Evolution can seem sluggishly current for our species, judged within the framework of one human life, but for millions of years it becomes inevitable.

В останні два роки російські й західні медіа у висвітленні подій на Близькому Сході вдавалися до узагальнень, лякаючи«невідворотною ісламізацією» та«арабською зимою».
In the past two years, Western and Russian media coverage of the events in the Middle East has resorted to generalisations, frightening their audiences with‘imminent Islamisation' and an‘Arab winter'.

Настав час невідворотних позитивних змін.
The time of inevitable positive changes has come.

Напередодні невідворотної війни з Радянською Росією Ю.
On the eve of the inevitable war with Soviet Russia, Y.