Що таке НЕВІДВОРОТНІ Англійською - Англійська переклад

• inevitable
• unavoidable
• irreversible

Приклади вживання Невідворотні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи ці тенденції аж такі невідворотні?
But are those trends so inevitable?

Норми, каже він, запроваджуються іззовні, тоді як природні правила невідворотні.
Norms, he says, are imposed from outside, while the rules of nature are inevitable.

Чи ці тенденції настільки невідворотні?
But are those trends so inevitable?

Реальні покращення і невідворотні зміни- це складно завжди, а в теперішній перехідний період- тим більше.
Real improvement and irreversible changes- is always difficult, but in the present transitional period- even more so.

Сіль, яка тут зберігалася протягом 40 років спричинила невідворотні руйнування.
The salt, kept there for 40 years, led to inevitable destruction.

Здається, вони неминучі і невідворотні, оскільки вони повинні узгоджуватися з ними, щоб уникнути повного банкрутства.
They seem to be inevitable and unavoidable as they must be brought into line with them so as to avoid a complete failure.

Якщо ми продовжуватимемо нічого не робити, кожний член Асамблеї побачить невідворотні зміни у власній країні.
If we continue down our current course, every member of this Assembly will see irreversible changes within their borders.

Реальні покращення і невідворотні зміни- це складно завжди, а в теперішній перехідний період- тим більше.
Real improvements and changes are inevitable- it is always difficult, and in the present transitional period- even more so.

Усі форми життя мають можливості прогресувати і дійсно залучатися до підготовки змін, які невідворотні і неминучі.
All life has opportunities to progress and indeed is involved in preparing for the changes that are inevitable and unavoidable.

Такі явища, як гроза, дощ, вітер, сніг тощо- ми сприймаємо як невідворотні, чи взагалі не реагуємо на них, чи реагуємо, але не дуже.
Phenomena such as thunder, rain, wind, snow, etc.- we accept as inevitable, or do not respond to them, or react, but not very.

Пані міністр освіти України Лілія Гриневич запевнила, що зміни в освіті в інтересах дитини- невідворотні.
Ms Minister of Education of Ukraine Lilia Grinevych assured us that the changes in the sphere of education aimed at child's best interest is inevitable.

Країна не підготовлена- і найголовніша спортивна подія починає виглядати як жахлива катастрофа, та тоді невідворотні дедлайни змушують усіх взяти себе в руки та захід проводиться за планом.
The host is unprepared and a major sporting event begins to look like a looming disaster, then the imminent deadlines pull everyone together and the event goes off without a hitch.

Однак поступові, невідворотні і фундаментальні зміни також мають місце в балансі влади між цивілізаціями, і могутність Заходу в порівнянні з міццю інших цивілізацій буде і далі знижуватися….
Gradual, inexorable, and fundamental changes, however, are also occurring in the balances of power among civilizations, and the power of the West relative to that of other civilizations will continue to decline.

Якщо плата за читацький квиток та адміністративні стягнення невідворотні, вони мають бути якнайнижчі, а також мають бути запроваджені практичні рішення, щоби соціально незахищені люди не були виключені.
If membership fees and administrative charges are inevitable, they should be kept as low as possible, and practical solutions found so that socially disadvantaged people are not excluded.

Таким чином, хоча ми описали всі кроки коротко і багато втратили, збудувати дім- складне завдання, а побудувати будинок на десятки років для більшості завдання непосильне, тому що прорахунки майже невідворотні.
Thus, although we have described all the steps short and missed a lot, build a house- a difficult task, and to build a home for dozens of years for the majority of the task daunting because mistakes almost inevitable.

Натомість Україна потребує іншої, дієвішої допомоги від європейських партнерів, яка компенсувала б невідворотні втрати валютних надходжень і робочих місць через остаточний розрив торговельно-економічних зв'язків із Росією.
Instead, Ukraine needs more efficient support from its European partners that would offset the unavoidable loss of foreign exchange earnings and jobs through the final breach of trade and economic relations with Russia.

Маркс запропонував соціально-економічні гіпотези, що пояснюють неминучість таких помилок, особливо- ілюзію, що підказує нам, що створені людиною встановлення незалежні, невідворотні, як закони природи.
Marx offered social and economic hypotheses to account for the inevitability of such misunderstanding, in particular of the illusion that such manmade arrangements were independent forces, as inescapable as the laws of I nature.

Шовінізм і національна боротьба неминучі, невідворотні, поки селянство(і взагалі дрібна буржуазія), повне націоналістичних забобонів, йде за буржуазією, і, навпаки, національний мир і національну свободу можна вважати забезпеченими, якщо селянство йде за пролетаріатом, т. Е.
Chauvinism and national strife are inevitable, unavoidable, so long as the peasantry(and the petty bourgeoisie in general), full of nationalist prejudices, follows the bourgeoisie; on the contrary, national peace and national freedom can be regarded as ensured if the peasantry follows the proletariat, i. e.

Проте, говорячи про утиски, яких може зазнавати особа під час взаємодії із правоохоронними органами, ми розуміємо, що йдеться про посягання на основоположні невід'ємні права людини, і наслідки можуть бути невідворотні.
Yet, in speaking about infringements which a person can face when interacting with the law enforcement bodies, we understand this to refer to encroachments on fundamental inalienable human rights and the consequences can be irreversible.

Тільки через таку об'яву,- стверджував він,- учення наукового соціалізму зробить внесок у творення соціалістичного світу, прихід якого воно може наблизити, допомагаючи людям усвідомити невідворотні зміни й роль, відведену їм самим у драмі історії.
Only by way of this annunciation, he holds, can scientific socialist teaching contribute to bringing about a socialist world, whose coming it can further by making men conscious of the impending change, and of the parts allotted to them in the play of history.

Управління, яке сприяє підвищенню ефективності, відкритості та прозорості державної влади і, на мою думку, здатне сформувати новий тип держави, орієнтованої на задоволення потреб громадян, загальне суспільне благо та невідворотні якісні зміни.
Management that promotes the efficiency, openness and transparency of state power and, in my opinion, is capable of forming a new type of state-oriented work for satisfaction of the needs of citizens, general public good and inevitable qualitative changes.

Настав час невідворотних позитивних змін.
The time of inevitable positive changes has come.

Тільки за цієї умови зміни на краще з правами людини стануть невідворотними.
Only on this condition will changes for the better as regards human regards become irreversible.

Так само узагальнюючи, лякали«невідворотною ісламізацією» й«арабською зимою».
Generalising, frightened of‘inevitable Islamisation' and‘an Arab winter'.

Отже, декомунізація стала невідворотною.
And so, the depression became irreversible.

Напередодні невідворотної війни з Радянською Росією Ю.
On the eve of the inevitable war with Soviet Russia, Y.

І невідворотний кінець шляху.
And the inevitable end of the road.

Також Politeka писала, що невідворотна катастрофа знищить всю Європу.
Also Politeka wrote that the irreversible catastrophe will destroy all of Europe.

Чи були невідворотними такі неймовірні втрати?
Were these horrific losses inevitable?

Розслідування і покарання буде невідворотним.
Investigation and punishment are inevitable.