Що таке НЕДРУЖНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• unfriendly
• hostile

Приклади вживання Недружнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

І від недружнього погляду.
And from the unfriendly eye.

Вирішення корпоративних конфліктів, захист від недружнього поглинання(рейдерства);
Settlement of corporate conflicts, defence against hostile takeover(raiding);

Захист від недружнього поглинання(рейдерства);
Protection against hostile takeovers(raiding).

Гравець бере на себе роль героя, якого вигнали з батьківщини до зруйнованого і недружнього світу.
We will play a hero who was banished from his homeland to an unfriendly and destroyed continent.

Щоб уникнути недружнього поглинання іншою компанією.
In order to avoid a hostile takeover by another company.

Уразливість означає нездатність(системи або її частини) витримувати впливи недружнього середовища.
Vulnerability refers to the inability(of a system or unit) to withstand the effects of a hostile environment.

Юридичний захист від недружнього поглинання та рейдерських дій.
Legal protection against hostile takeover and raider actions.

Гравець бере на себе роль героя, якого вигнали з батьківщини до зруйнованого і недружнього світу.
The player impersonates a hero who was banished from his homeland to the destroyed and unfriendly continent, Wraeclast.

Профілактика недружнього поглинання та багато чого іншого.
Preventive maintenance of unfriendly absorption and many other things.

Гравець бере на себе роль героя, якого вигнали з батьківщини до зруйнованого і недружнього світу.
The player embarks on a hero who has been exiled from his homeland to the devastated and unfriendly continent, Wraeclast.

Для захисту від недружнього сусіда Україна розраховує на допомогу НАТО.
For protection from unfriendly neighbor Ukraine is counting on help from NATO.

Секретність викликана тим, що американські власті ввели режим санкцій щодо недружнього ним уряду Ірану.
The secrecy was due to the fact that the U.S. government imposed sanctions against the Iranian government hostile to them.

Повертаючись до цієї футуристичного і дуже недружнього всесвіту, гравці зіткнуться з, можливо, найстрашнішим випробуванням.
Returning to this futuristic and very unfriendly universe, players will face perhaps the most terrible ordeal.

Рейдерство(війна колишніх партнерів, битва за землю конкурентів тощо рано чи пізно призводить до недружнього поглинання або руйнування бізнесу);
Raiding(wars of ex-partners, fights for the land of competitors, etc. sooner or later lead to the hostile absorption or destruction of business);

Правильний і комплексний підхід до вирішення завдань корпоративного управління- це перші кроки до захисту підприємства від недружнього поглинання.
Correct and complex approach to the problem solving in a corporate management is the first steps to protect the enterprise against unfriendly absorption.

Разом з тим при“захопленні” можуть використовуватися різні методи для недружнього поглинання підприємства проти волі його діючих власників або їх сукупність.
At the same time when going on“capturing” can be used different methods for a hostile takeover of the enterprise against the will of its existing owners or their combination.

При взаємодії з AB InBev Efes діловим партнерам слід враховувати, що будь-які подарунки, запропоновані співробітникам компанії, будуть розцінені як спроба здійснення недружнього впливу і є порушенням положень антикорупційної політики.
AB InBev Efes partners should always note, that any gifts offered to employees of the Company will be perceived as an attempt of the unfriendly influence and constitute a breach of the Anti-corruption Policy.

Як правило, учасники концентрації подають спільну заяву, за винятком недружнього поглинання, коли заява про надання дозволу на концентрацію може подаватись окремо покупцем.
As a rule, the parties to a concentration file the joint merger application, save for the hostile takeover, when the merger application may be filed by the buyer individually.

Але якщо заглибитися в каталог того, що пропонують нам розробники сьогодні, можна знайти кілька оригінальних і самобутніх проектів, як мінімум гідних уваги людини, який марить про великі пригоди і яскраві битви у соковитих антуражах холодного і недружнього космосу.
But if you delve into the catalog of what developers offer us today, you can find several original and original projects, at least worthy of the attention of a person who dreams of great adventures and colorful battles in the lush surroundings of a cold and unfriendly space.

Британська сторона попереджена, що в разі, якщо будуть зроблені подальші дії недружнього характеру щодо Росії, російська сторона залишає за собою право прийняття інших заходів у відповідь.
The British side is warned that in case of further unfriendly actions against Russia, the Russian side reserves the right to take further retaliatory measures.

У МЗС Росії додали, що британську сторону попередили:«в разі подальших дій недружнього характеру стосовно Росії, російська сторона залишає за собою право схвалити інші заходи у відповідь».
The Kremlin said:"The British side is warned that if further unfriendly actions are taken against Russia, the Russian side reserves the right to take other response measures.".

В РФ заявили, що попередили Британію про те, що якщо будуть зроблені подальші дії"недружнього характеру щодо Росії", то російська сторона залишає за собою право вжиття інших відповідних заходів.
And the ministry had also warned Britain that“if further unfriendly actions are taken towards Russia, the Russian side retains the right to take other answering measures.”.

Тому саме час привернути увагу наших зовнішньополітичних партнерів до цього явно недружнього кроку сусідньої держави і, таким чином, перехопити ініціативу в Угорщини в угорсько-українському дипломатичному конфлікті.
It is high time to draw the attention of our foreign partners to this clearly unfriendly step of a neighboring state and thus seize from Hungary the initiative in the ongoing diplomatic conflict.

Росія- недружня фігура на світовій сцені.
Russia- Unfriendly figure on the world stage.

Розробка і впровадження комплексних заходів проти недружніх поглинань(антирейдерські заходи);
Designing and implementing of complex measures against hostile takeovers(anti-raider actions);

Пістолет недружньої незнайомців і намагаються зберегти світ!
Gun down unfriendly strangers and try to save the world!

Україна, як недружня країна до Польщі»:.
Ukraine as an unfriendly country to Poland”:.

Протидія“недружнім поглинанням” компаній;
Counteracting to hostile takeovers;

Недружню політику» стосовно Росії.
The unfriendly policies" toward Russia.

Захист від недружніх поглинань та корпоративного шантажу власників бізнесу;
Protection against hostile takeovers and corporate blackmailing;