Що таке НЕЗАХИЩЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unprotected
• vulnerable
• insecure

Приклади вживання Незахищеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нікому не потрібною і незахищеною.
Nobody needed and defenseless.

Любов є незахищеною на планеті.
Our love is unmatchable on this planet.

Столиця імперії лишилася незахищеною.
The Imperial capital essentially stood defenceless.

Постає перед публікою емоційно незахищеною, повністю відкритою до будь-якої.
Appears to the public emotionally unprotected, completely open to any.

Не допускати контакту препарату з незахищеною шкірою рук.
Avoid contact of the drug with un­protected skin.

Люди можуть втомитися, відволіктися, і в цей момент територія залишається незахищеною.
People can get tired, distract, and at this moment the area remains unprotected.

За його словами, Україна залишається незахищеною перед імовірною новою кіберагресією.
According to him, Ukraine remains unprotected in anticipation of a possible new cybersecurity.

Отриманий в результаті шифрування текст можна надсилати, наприклад, звичайною незахищеною поштою.
The resulting encrypted text can be sent, for example, a normal unsecured email.

Най незахищеною категорією у будь-якій країні є діти, члени сімей яких потребують допомоги від суспільства у вирішенні своїх проблем.
The most unprotected category in any country is- children, the members of families are in need of society in solving its problems.

Окрім того, без головного редактора з зрозумілими умовами роботи журналістика є незахищеною.
In addition, without a chief editor that set clear working conditions, journalism is not protected.

Окрім того, без головного редактора зі зрозумілими умовами роботи журналістика є незахищеною”,- пояснила своє рішення Гуменюк.
Even more, without a editor-in-chief with clear working conditions, journalism is unprotected,” Humeniuk explained her decision.

Якщо ваша дитина кричить і засмучений тим, що вона вчасно виходить, то, швидше за все, вона почуває себе незахищеною.
If your child is screaming and upset about being in time out, it's likely that she feels insecure.

Саме так і вчинили співробітники компанії«ФІТОФАРМ», які поділилися своїми речами з найбільш незахищеною частиною суспільства- людьми з інвалідністю.
This is exactly what the FITOFARM employees did, who shared their things with the most vulnerable part of the society- people with disabilities.

Не секрет, що в родині повинен бути чоловік, але якщо жінка виховує дітей на самоті, вона відчуває себе незахищеною.
It's no secret that there must be a man in the family, but if a woman brings up children alone, she feels unprotected.

Однак, незалежно від того, наскільки ваша дитина здається віддаленою або незахищеною, або як ви відчуваєте, що ви відчуваєте, що розчаровані або вичерпані, ви можете відновити розлад прикріплення.
However, no matter how detached or insecure your child seems, or how frustrated or exhausted you feel at trying to connect, attachment disorders can be repaired.

Вони можуть настільки підступно зруйнувати загальне самопочуття людини, що жертва стає вкрай вразливою і незахищеною.
They can ruin a person's overall well-being so insidiously that the victim becomes utterly vulnerable and unprotected.

Одним з основних недоліків судна було те, що палуба була практично незахищеною, покрита лише 12, 7 міліметрами листового заліза, яке прикривало три дюйми(76 міліметрів) деревини.[5][7].
One of the ship's major weaknesses was that the deck was virtually unprotected, consisting only of 0.5 inches(12.7 mm) of sheet iron covered by 3 inches(76 mm) of wood.[5][7].

Незважаючи на те, що в деяких областях природний колір дерева може бути підхожим кольором, немає підстав для того, щоб структура була незахищеною.
While in certain areas the natural wood color may be a suitable color, there is no reason for the structure to go unprotected.

МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» намагається покращити якість життя осіб похилого віку, що є найбільш соціально незахищеною частиною єврейської громади, надаючи їм благодійну допомогу та соціальну підтримку.
ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel» strives to improve living standards and provide social aid to the elderly, who are the most vulnerable part of Jewish community.

Точна історія походження фортеці невідома, але гавань з такою стратегічною позицією в Середземному морі не могла залишатися незахищеною.
The exact history of the origin of the fortress is unknown, but landing with such a strategic position in the Mediterranean could not remain unprotected.

Іноді все можна вирішити просто, проте в будь-якому випадку, якщо ви не можете зачати дитину протягом року незахищеною статевого життя, вам слід звернутися до фахівців для вирішення проблеми.
Sometimes everything can be solved simply but in any case, if you can't conceive a child within a year of unprotected sex life, you should contact a specialist to solve the problem.

Ми недавно відмовили Брітні Спірс, а потім я включила телевізор і побачила її на Лестер-сквер в супроводі людини-гори, який дозволив їй фотографуватися, залишивши незахищеною.
We turned down Britney Spears recently and then I switched on the TV and saw her in Leicester Square with some man mountain who left her to have a go at a photographer, leaving her unprotected.

Особистість, що має в характері частку авторитарності, є незахищеною від впливу негативних факторів, вона сприймає світ, як небезпечний, що несе звідусіль потенційну загрозу.
A person who has a share of authoritarianism in her character is unprotected from the influence of negative factors; she perceives the world as a dangerous one, carrying a potential threat from everywhere.

Ви підтверджуєте своє ознайомлення з тим фактом, що передача інформації через Інтернет є по суті незахищеною, і ми не можемо гарантувати захист даних, надісланих через всесвітню мережу.
You confirm that you are aware of the fact that the transmission of information over the Internet is, in fact, unprotected, and we cannot guarantee the protection of data sent over the world wide web.

Масштаб навчань і їхня головна мета- захист острова Готленд, розташованого за 350 кілометрів від анексованого Кенігсберга Східної Прусії(тепер російського Калінінграда)- вказує на те, наскільки незахищеною почувається Швеція.
The size of the exercise and its main focus, the defence of Gotland, an island in the Baltic Sea some 350km(220 miles) from the Russian enclave of Kaliningrad, is a reflection of how insecure Sweden feels.

Які перспективи можуть бути у держави з архаїчними інституціями, сировинною економікою, всюдисущою корупцією, незахищеною власністю, продажними судами,«зґвалтованими» виборами, аморальною владою і байдужим суспільством?
What prospects can there be for a state with archaic institutions, a raw material-based economy, rampant corruption, unprotected property, bribable courts,"violated" elections, amoral authorities, and apathetic society?

Вразлива територія" означає територію, яка є особливо незахищеною у зв'язку з її власними характеристиками(зумовлено такими факторами, як щільність населення, топографія, біотопи на цій території) та піддається значному впливу навколишнього середовище;
Sensitive area" means an area that is particularly vulnerable due to its own characteristics(conditioned by factors such as population density, topography and biotopes in the area) and prone to high environmental impact;

Після проведення перерахунку для понад 10 мільйонам пенсіонерів, а також після ухвалення рішення про підвищення пенсій військовим пенсіонерам, категорія працівників з невеликими пенсіями і великим стажем залишалася найбільш незахищеною.
After the pensions had been recalculated for more than 10 million seniors, as well as after the decision to raise pensions for military pensioners, the category of retirees with low pensions and long seniority remained the most vulnerable.

Поточна послуга для переадресації електронної пошти є надзвичайно роздутою, незахищеною, вимагає оплати, налаштована суворо з налаштуваннями з невирішеними або недокументованими помилками(які ведуть вас за кроликом у пошуковій норі годинами, щоб з'явитися порожніми руками), або вони закриті, джерело.
The current service offering for email forwarding is either extremely bloated, insecure, requires payment, has a convoluted setup with unsolved or undocumented bugs(that lead you down a rabbit hole of searching for hours to come up empty handed), or they are closed-source.

Врешті-решт, Френк не тільки погодився виключити 8000 із 8200 банків країни з-під нагляду завідомо кастрованого управління, залишивши незахищеною більшість споживачів; він також дозволив комітетові прийняти це виключення усним хоровим голосуванням- тобто конгресмени моли змогу проголосувати вигукнувши«Так!» на користь банків навіть не залишаючи свого імені на папері.
In the end, Frank not only agreed to exempt some 8,000 of the nation's 8,200 banks from oversight by the castrated-in-advance agency, leaving most consumers unprotected, he allowed the committee to pass the exemption by voice vote, meaning that congressmen could side with the banks without actually attaching their name to their“Aye.”.