Приклади вживання Незмінних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Років незмінних традицій.
Це було б проти наявних і незмінних Законів природи.
It is about finding out the unchangable Laws of Nature.Минув час незмінних, статичних інтер'єрів.
As time passed unchanged, static interiors.Він ще тримає десятки незмінних баскетбольних записів.
Навчання цих незмінних принципів має вирішальне значення.
Коффки, насамперед як мозаїка з твердих і незмінних частин.
Koffka, primarily as a mosaic of hard and unchanging parts.Виробництво незмінних марок вин упродовж більше 100 років.
Production unexceptional brands of wines for over 100 years.Не існує вічних, абсолютних і незмінних цінностей.
There are no such things as eternal, absolute, and unchanging values.У нас немає незмінних союзників, у нас немає одвічних ворогів.
Прихована інфляція зростання цін при незмінних розмірах заробітної плати;
У світі немає незмінних речей, властивостей і стосунків.
За незмінних зовнішніх умов таке стан не міняється з часом.
Under constant external conditions, such a state does not vary with time.Зменшити кислотність і процес засолення незмінних грунтів на 8-14%;
Reduce the acidity and salinization of soil non-replaceable in the 8-14%;Одне з найпалкіших і незмінних захоплень Михайла- дівиця Варенька Лопухіна.
One of the most passionate and constant enthusiasm Mikhail- girl Barbara Lopuchin.Іноді спочатку є просте значення з невеликим об'ємом незмінних даних.
Sometimes there's a simple value with a small amount of unchanging data.Або розгляньте можливісь застосування незмінних об'єктів для спрощення швидкого порівняння вкладених даних.
Or, consider using immutable objects to facilitate fast comparisons of nested data.Особливо задоволені студенти всіх змін роботою їдальні і незмінних працівників кухні табору.
Particularly pleased students with all changes in the canteen work and unchanging kitchen workers camp.Це- світ незмінних форм або ідей, відблиском якого є світ змінюються в просторі і часі речей.
It is the world of unchanging Forms or Ideas, of which the world of changing things in space and time is the offspring.Громадська і особиста моральність спочивають, за його твердженням, на вічних і незмінних моральних ідеях.
Public and personal moralities, according to the said scientist, rest on eternal and unchanging moral ideas.Але один з незмінних богів, якому людство поклоняється в усі часи та регулярно приносить йому жертви- це Бог війни».
But one of the immutable gods, to whom humanity worships at all times and regularly makes sacrifices to it, is the God of War”.Є щось набагато більше, ніж DAO, або навіть ethereum- під загрозою сама ідея незмінних розумних договорів.
There is something far bigger than The DAO, or even ethereum, at stake here: the very idea of immutable smart contracts.Однозначною(не можна виявити частку при незмінних умовах з імовірністю допустимо 0, 01 і 0, 9, тому що ймовірність повинна бути однозначною).
Unique(you can not find a particle under constant conditions with a probability of say 0.01 and 0.9, as the probability to be unique).Він більше не підробляється, його не можна скасувати, він є частиною незмінних записів історичних транзакцій: так званого блокчейна.
It is no longer forgeable, it can't be reversed, it is part of an immutable record of historical transactions: of the so-called blockchain.Завдання законодавців і судів не в тому, щоб створювати закони,а в тому, щоб з'ясовувати, що є правильним в силу незмінних уявлень про справедливість.
The task of legislators and courts was not to make laws,but to find out what is right by virtue of the unchanging idea of justice.Він більше не підробляється, його не можна скасувати, він є частиною незмінних записів історичних транзакцій: так званого блокчейна.
It is no longer forgeable, can‘t be reversed,and it is part of an immutable record of historical transactions: or the so-called blockchain(think Ledger).Серед незмінних явищ і тенденцій, що виявляються у всіх політичних організмах, одне стає очевидно навіть при самому поверхневому погляді.
Among the constant facts and tendencies that are to be found in all political organisms, one is so obvious that it is apparent to the most casual eye.Використання цих символів у їхніх незмінних формах дозволяється тільки для приватного використання, а не для комерційного використання та/ або політичних цілей.
The use of these symbols in their unchanged forms is permitted only for private use, not for advertising and/ or political purposes.Не враховуючи непередбачувані витрати та при незмінних об'ємах і валютних курсах, прибуток до оподаткування зріс на 15,8%(+11,4% за операційними підрозділами).
Excluding exceptional items and at constant scope and exchange rates, pre-tax income was up 15.8%(+11.4% for the operating divisions).Людське пізнання про вічні і незмінних ідеях переконує людини, що їх джерелом може бути лише абсолют- вічний і надвременний, безтілесний Бог.
The human knowledge of eternal and unchanging ideas convinces man that their source can only be an absolute, eternal and supra-temporal, disembodied god.Використання цих символів у їхніх незмінних формах дозволяється тільки для приватного використання, а не для комерційного використання та/ або політичних цілей.
The use of these symbols in their unchanged forms is permitted only for private use, not for any commercial use and/ or political purposes.
