Що таке UNALTERABLE Українською - Українська переклад

• незмінний
• незмінному
• незмінних

Приклади вживання Unalterable Англійська мовою та їх переклад на Українською

His faith was unalterable.
Його віра була непохитною.

The unalterable rhythm of mathematics is definition, theorem, proof.
Незмінний ритм математики- це визначення, теорема, доказ.

There's one unalterable fact.
Але є один непересічний факт.

But this does not mean, of course, that any decision can be logically derived from such'unalterable facts'.
Але це, звісно, не означає, що будь-яке рішення буде логічним продовженням цих«незмінюваних обставин».

It's an undeniable, unalterable part of the story.
Неосвященная, сторона цієї історії.

Like every other law, it is unalterable.
Як і інші Закони, є недосконалим.

Moet& Shandon is an unalterable attribute of high life all over the world.
Moet& Chandon- незмінний атрибут світського життя у всьому світі.

As insentient as an immense and unalterable truth.”.
Звісно, все це подається, як абсолютна та безапеляційна істина".

As such the contract ninfómana includes these 4 unalterable conditions by which a deal should take place if a trader would like to acquire an option.
Тобто укладений контракт включає в себе 4 незмінних умови, на яких повинна відбутися угода у разі, якщо продавець захоче придбати опціон.

Hence, Bitcoin can't be seized by a central entity because the Bitcoin network itself is decentralized and unalterable.
Це гарантує, що криптовалюта не може бути захоплена будь-яким центральним суб'єктом, тому що сама мережа Bitcoin децентралізована і незмінна.

And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline.
І цей безлад становить противагу незмінному порядку родоводу.

These robots have two unalterable protocols: they cannot harm any form of life, and they may not repair, modify or alter themselves or other robots in any way.
Ці роботи мають два незмінних протоколи: вони не можуть шкодити будь-якій формі життя, і вони ніяким чином не можуть ремонтувати, або змінювати себе або інших роботів.

Drahomanov opposed the myth of innate and unalterable national characters.
Драгоманов заперечував міф про вроджений і незмінний національний характер.

Thus certain decisions may be eliminated as incapable of being executed, because they contradict certain natural laws(or'unalterable facts').
Отже, окремі рішення можна відкинути як нездійсненні, оскільки вони суперечать певним природним законам(або«незмінюваним обставинам»).

The doctrinal definitions of the Councils possess an absolute and unalterable validity which Canons as such cannot claim;
Догматичні визначення соборів мають абсолютну й незмінну чинність, на яку канони як такі не можуть претендувати;

Their immutable, decentralized, and unalterable nature eliminates the possibility of government interference, creating independent economies and protocols that operate by strict network rules.
Їх непорушний, децентралізований і незмінний характер усуває можливість втручання уряду, створення незалежних економік і протоколів, які діють за суворими мережевим правилами.

But utopians do not pay heed to human nature and the unalterable conditions of human life.
Але утопісти не звертають уваги на природу людини і незмінні умови людського життя.

For twenty years, the artist was an unalterable participant and accompanist of folk ensembles of songs and dances“Verkhovyna” and“Borzhava”, where he played the cymbals and travelled all over Europe.
Упродовж двадцяти років художник був незмінним учасником, акомпаніатором народних ансамблів пісні й танцю«Верховина» та«Боржава», у яких талановито грав на цимбалах, і з якими об'їздив усю Європу.

You just have to accept inconsistent muscle development as an unalterable condition of weight training.
Ви просто повинні прийняти непослідовність м'язового розвитку як незмінну умову силових тренувань».

In this way the concept of an unalterable part of a control system is introduced; it is unalterable in that its properties are specified prior to constructing a control algorithm and, as a rule, cannot be changed.
Так вводиться поняття незмінної частини системи управління- незмінною в тому сенсі, що властивості її задані до початку конструювання алгоритму управління і, як правило, не можуть бути змінені.

The Governor of Gwadar came on board Seydi Ali's ship and assured him of his unalterable devotion to Suleiman the Magnificent.
Губернатор Гвадара прийшов на борт корабля Сейді Алі і запевнив його в незмінній відданості Сулейману Пишному.

In this sense, the Horizon-2025 in Ukrainian RES and Energy Efficiency Market should give a clear and unalterable signal to investors about government plans, not change the previously announced conditions, listen to the business community's feedback on how business can promote the implementation, and abandon the practice of manual regulation of the market.
У цьому сенсі осяжний«Горизонт-2025» на ринку ВДЕ та енергоефективності в Україні повинен подавати чіткий і незмінний сигнал інвесторам про урядові плани, аби не змінювати раніше оголошені умови, дослухатися до зворотної реакції бізнес-спільноти до того, яким чином бізнес може сприяти їх реалізації, та відмовитися від практики ручного регулювання ринку.

There then arose Schools of thinkers who interpreted history as a cyclical process and claimed to show that inequality was the unalterable law of human life.
У кінці ХІХ ст. виникли вчення, які розглядали історію розвитку людської цивілізації як циклічний процес і доводили, що нерівність є неодмінним законом людського життя.

This conviction of the Lord's grace toward us in Christ constructed from facts of our own experience, built upon the unalterable character and Word of God, is not imitative, not changeable, as it would be if built upon the shifting.
Ця певність щодо Господньої благодаті до нас у Христі, складена з фактів нашого власного досвіду, побудована на незмінному характері і Слові Бога, не[230] перероджується, не змінюється, як у випадку, коли б вона була побудоване на сипучому піску почуттів.

This does not of course follow from Plato's statement that the Number itself has such power; for if Adam's interpretation is right, then the Number regulates the births because it determines an unalterable period after which degeneration is bound to set in.
Звісно, з Платонового твердження не випливає, що саме число має таку владу, бо, якщо Адам правий, то число регулює народжуваність, оскільки воно визначає незмінний період, після якого неминуче настає виродження.

This conviction of the Lord's grace toward us in Christ constructed from facts of our own experience, built upon the unalterable character and Word of God, is not mutative, not changeable, as it would be if built upon the shifting sands:: page 230:: of feelings.
Ця певність щодо Господньої благодаті до нас у Христі, складена з фактів нашого власного досвіду, побудована на незмінному характері і Слові Бога, не[230] перероджується, не змінюється, як у випадку, коли б вона була побудоване на сипучому піску почуттів.

At another opportunity we will perhaps return to the secret of reconstruction, to the“magic” that is capable of restoring the fallen mass to the unalterable, lonely, and invisible peaks that are still there in the heights.
Іншим разом ми, можливо, повернемося до таємниці відбудови, до«магії», яка здатна піднести завалену масу до непорушних, самотніх та ледь мріючих вершин, які залишились десь там, у височині.

For this reason, it is only too often necessary, in the current history of the time, to treat the most decisive factor as constant, to treat the economic situation existing at the beginning of the period concerned as given and unalterable for the whole period, or else to take notice only of such changes in this situation as themselves arise out of events clearly before us, and as, therefore, can likewise be clearly seen.
Тому для історії біжучих подій надто часто доводиться розглядати цей найважливіший чинник, як сталий, економічне становище, що було на початку відповідного періоду, як дане для цілого періоду й незмінне, абож брати на увагу тільки такі зміни в цьому становищі, які постають із явних подій і через те так само явні, як і ці події.

When a transaction is confirmed it can't be reversed and it becomes a part of an unalterable record of historical transactions i.e. blockchain.
Він більше не підробляється, його не можна скасувати, він є частиною незмінних записів історичних транзакцій: так званого блокчейна.

This Legislative is not only the supreme power of the Common-wealth, but sacred and unalterable in the hands where the Community have once placed it.
Ця законодавча влада є не тільки верховною владою в державі, але й священною і незмінною в руках тих, кому співтовариство одного разу її довірило.