Що таке НЕКОНТРОЛЬОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• uncontrolled
• uncontrollable
• unchecked
• uncontrollably

Приклади вживання Неконтрольоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не намагайтеся контролювати неконтрольоване.
Do not try to control the uncontrollable.

Неконтрольоване бажання з'їсти чогось протягом ночі;
Uncontrollable desire to eat during the night.

Сильне потовиділення, неконтрольоване тремтіння тіла;
Heavy sweating, uncontrollable shaking of the body;

Це може пояснити звалювання літака в штопор і неконтрольоване швидке падіння.
This can explain the stall of the aircraft into a spin and an uncontrolled rapid fall.

Сильне потовиділення, неконтрольоване тремтіння тіла;
Strong sweating, uncontrollable trembling of a body;

Неконтрольоване потовиділення може привести до значного дискомфорту, як фізичному, так і емоційного.
The uncontrollable sweating can lead to significant discomfort, both physical and emotional.

Ну а потім, природно, практично неконтрольоване бажання повертатися сюди знову і знову.
And then of course, almost uncontrollable desire to return again and again.

При другому впливі на той же антиген IgE, вже підготовлений, викликає неконтрольоване дегрануляцію гістаміну.
At the second exposure to the same antigen, the IgE, already prepared, trigger the uncontrolled degranulation of histamine.

Психологи розглядають це як неконтрольоване поведінка, що стосується ірраціональних покупок.
Psychologists view this as uncontrollable behavior regarding irrational purchases.

Та неконтрольоване і прогресуюче виснаження грунту, а разом з ним і розвал сільськогосподарської основи римської економічної системи див.
And the unchecked and progressive exhaustion of the soil, and with it a breakdown of the agricultural basis of the Roman economic system cp.

Однак це не так, оскільки розглядається неконтрольоване потяг не настільки згубно впливає на існування індивідів.
However, this is erroneous, since the uncontrollable attraction in question does not so adversely affect the existence of individuals.

Те, що для здорової людини проходить непомітно, у астматика може викликати страх або навіть фобію- хворобливе, неконтрольоване відчуття страху.
The fact that for a healthy person passes unnoticed, an asthmatic can cause fear or even a phobia- a painful, uncontrollable feeling of fear.

Бідність, переповнені умови життя, відсутність чистої води та неконтрольоване населення літають всі фактори ризику для цього захворювання.
Poverty, crowded living conditions, lack of clean water, and uncontrolled fly populations are all risk factors for this disease.

Третя-«хронічна», коли люди відчувають неконтрольоване бажання фотографувати себе цілодобово, публікуючи їх понад шість разів на день.
In the third‘chronic' stage, people feel an uncontrollable urge to take photos of one's self round the clock, posting them more than six times a day.

Це- неконтрольоване освіта, що виникло з клітин тканини, що не має ніякої фізіологічної функції, що завдає шкоди розташованим поруч структурам.
It is the uncontrollable formation which has arisen from cages of a fabric, not having any physiological function, harming to nearby structures.

Наприклад, електрична активність в одній ділянці мозку викликає неконтрольоване сіпання всього тіла, а в іншій області- недовгу втрату свідомості.
For example, the electrical activity in one area of the brain causes uncontrollable twitching of the whole body, and in another area- brief unconsciousness.

Квітня о 00:24 сталося неконтрольоване зростання потужності, яка призвела до вибухів і руйнування значної частини реакторної установки.
At 1:26 on April 26, an uncontrollable power increase resulted in an explosion and a destruction of the considerable part of the reactor installation.

Якщо маса ділиться матеріалу перевищує критичну масу(кілька кілограмів), ланцюжок Реакція швидко розмножується в неконтрольоване вивільнення енергії.
If the mass of the fissionable material exceeds the critical mass(a few pounds), the chain reaction multiplies rapidly into an uncontrollable release of energy.

Відсутність прозорих правил прийому та неконтрольоване переміщення біженців призводять до численних людських жертв на шляху до Європи та в Європі.
The lack of transparent rules for admission and uncontrolled movement of refugees have resulted in numerous human casualties on the way to Europe and in Europe.

Але вживання м'яса необхідно знати міру, так як воно містить холестерин і велику кількість жирів, неконтрольоване споживання яких може призвести до ожиріння.
But in the use of meat you need to know the measure, as it contains cholesterol and a large amount of fat, uncontrolled consumption of which can lead to obesity.

Хронічний селфітіс: Неконтрольоване бажання фотографувати самого себе цілодобово і розміщувати всі зроблені фотографії в соціальних медіа більш ніж шість разів на день.
Chronic selfies: Uncontrollable desire to take photos of one's self during the day and posting them on social media more than six times a day.

Першою перешкодою була детонація, це явище з'являється, коли велика кількість суміші впускається до циліндрів і викликає ненормальне(неконтрольоване) згоряння.
The first obstacle was the detonation, this phenomenon appears when you admit a large amount of mixture in the cylinders and causes abnormal combustion(not controlled).

Особливу увагу слід звернути на те, що за останні два-три десятки років відбулося неконтрольоване різке збільшення хімічних сполук у навколишньому середовищі.
Special attention should be paid to the fact that over the last two to three decades, an uncontrolled sharp increase of chemical compounds in the environment took place[11].

Biogetica CalmoFormula не призначений для просто придушити м'язи неконтрольоване рухи, але працює добре підтримують загальний стан здоров'я та функції всьому вашому тілу.
Biogetica CalmoFormula is not designed to merely suppress the uncontrolled muscle movements but works well to support the overall health and functions of your entire body.

Цей матеріал починає порушувати нормальну роботу клітин, що в кінцевому підсумку може спричинити їх неконтрольоване розмноження, що призводить до зростання ракової пухлини.
This material begins to disrupt the normal workings of the cells, which can eventually cause them to reproduce uncontrollably, leading to the growth of a cancerous tumour.

Важливо, щоб споживачі усвідомлювали, що придбання ліків через мережу несе багато ризиків і заохочує безвідповідальне самолікування та неконтрольоване використання наркотиків.
It is important that consumers are aware that buying drugs through the network carries many risks and encourages irresponsible self-medication and uncontrolled use of drugs.

Важка- неконтрольоване виведення великої кількості сечі при кашлі, чханні, сміху, фізичних навантаженнях, інших спазмах, які чинять тиск на органи сечостатевої сфери.
Severe- uncontrolled excretion of the abundance of urine with coughing, sneezing, laughing, physical exertion, other spasms that put pressure on the organs of the genitourinary sphere.

Дана вимога викликана тим, що в традиційному підході при передачі інформації про проект із етапу на етап може відбутися фактично неконтрольоване перекручування даних.
This requirement is caused by the fact that in the traditional approach when information about the project is transferred from stage to stage, there can actually be an uncontrolled distortion of data.

Критики адміністрації Трампа часто зображують його економічний націоналізм як катастрофічне повернення до меркантилізму, який може спровокувати неконтрольоване скочування до торгового конфлікту і торговельної війни.
Critics of the Trump administration frequently portray his economic nationalism as a catastrophic reversion to mercantilism, which could produce an uncontrollable spiral into trade conflict and world war.