Що таке НЕНАВМИСНА Англійською - Англійська переклад

• unintentional
• unintended
• inadvertent

Приклади вживання Ненавмисна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була ненавмисна помилка.
It was an unintentional error.

Вочевидь, це була ненавмисна помилка.
In retrospect, it was an unintentional mistake.

Це може бути ненавмисна брехня, але це все одно брехня.
It may be an unspecific lie, but it is a lie.

Це, звісно ж, була ненавмисна випадковість.
This, of course, was an unintended accident.

Це може бути ненавмисна брехня, але це все одно брехня.
It may be an unintentional lie, but it is still a lie.

Це, звичайно ж, була ненавмисна випадковість.
This, of course, was an unintended accident.

Справу було класифіковано як«трагічне і ненавмисна подія».
They determined it was a“tragic and unintentional accident.”.

Будь-яка необережність або ненавмисна помилка може призвести до.
Even a technical or inadvertent mistake could.

Ця ненавмисна трудність привела до проблем для платіжних систем і уможливила атаку на біржу Mt.
This unintentional difficulty has led to problems for payment systems and made possible the attack on the stock exchange Mt. Gox.

Зміни апетиту або/ і ненавмисна втрата або збільшення ваги.
Changes in appetite or/ and unintended loss or weight gain.

Людська ненавмисна помилка спричинила удар по літаку, що, на жаль, призвела до мученицької смерті дорогих співвітчизників та загибелі іноземних громадян.
The plane was unintentionally hit due to human error, which unfortunately resulted in the martyrdom of dear compatriots and the death of a number of foreign nationals.

Зміни апетиту або/ і ненавмисна втрата або збільшення ваги.
Changes in appetite or unintentional weight gain/weight loss.

І хоча малоймовірно, щоб Асад, який зараз зайнятий тим, щоб зміцнити свою перемогу, постарався б розв'язати нову війну з Ізраїлем, його в цю війну може втягнути ненавмисна ланцюгова реакція.
Although it is unlikely that Assad, who is busy consolidating his victory, would seek a new war with Israel, inadvertent chain reactions could still drag him into one.

Алексу все одно потрібна була ненавмисна допомога від розробників Аристократа.
Alex still needed to get a little unintentional help from Aristocrat's developers.

Список очолює навмисна або ненавмисна конфронтація між Росією і членами НАТО, викликана агресивною поведінкою Росії в Східній Європі.
The list is headed by a deliberate or inadvertent confrontation between Russia and NATO, caused by the«aggressive behavior» of Russia in Eastern Europe.

Художня література- це або навмисна, або ненавмисна фантазія, яка не заснована на реальності.
A fiction is either a deliberate or an unintentional fantasy which is not based on reality.

Серед найбільш загальних з цих ускладнень є ненавмисна вторинна стерилізація, яка трапляється в одному випадку на десять російських жінок, які проводять хоча би один аборт у житті.
Among the most common of these complications is unintentional secondary sterilization, which happens to one in ten Russian women who seeks an abortion in her lifetime.

І нарешті, третя стаття використовується у випадках, коли має місце ненавмисна несплата податку(помилка, незнання норм податкового законодавства та інше).
Finally, the third section is employed in cases where there is an unintentional failure to pay tax(by virtue of an error, unawareness of tax laws technicalities, etc.).

Аварія- будь-яка ненавмисна подія, зокрема помилки експлуатації, відмови обладнання чи інші події, наслідки чи можливі наслідки яких з точки зору захисту чи безпеки не є незначними.
Any unintended event, including operating errors, equipment failures or other mishaps, the consequences or potential consequences of which are not negligible from the point of view of protection or safety.

Обов'язковою умовою оцінки ризику є ненавмисна помилка директора в результаті виконання обов'язків.
A prerequisite for risk assessment is the director's unintentional error resulting from performance of duties.

Існує три категорії конфіденційності: Ненавмисна функціональна сфера: аутентифікація йде далі, ніж автентифікація, наприклад, пошук пухлини.
There are three categories of privacy concerns: Unintended functional scope: The authentication goes further than authentication, such as finding a tumor.

Освячення його відбулося у велике церковне свято ікони Божої Матері Ненавмисна радість, а саме двадцять другого грудня в тисяча дев'ятсот п'ятдесят сьомому році.
Consecration of his happened to the great holy day of Our Lady Mother of'Unexpected Joy', namely, the twenty-second of December one thousand nine hundred and fifty-seventh year.

Несприятливою подією може бути будь-яка несприятлива або ненавмисна ознака, відхилення у результатах лабораторних досліджень, симптоми захворювання або захворювання.
The adverse event may be any unfavorable or unintended sign, abnormal laboratory finding, symptom or disease.

До нього необхідно відноситись з усією серйозністю, тому що ненавмисна втрата ваги найчастіше є ознакою наявності активної інфекції або хвороби, пов'язаної з ВІЛ.
It needs to be taken seriously because unintentional loss of weight is often a sign that you may have an active HIV-related infection or disease.

Від ненавмисних травм на 40%;
From unintentional injury by 60 percent.

Випадкове або ненавмисне видалення, чи пошкодження відеозаписів;
Accidental or unintended deleting or damaging of video files;