Приклади вживання Ненадійними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всіх інших я вважаю ненадійними.
Ми будемо жити з ненадійними роботами.
Всіх інших я вважаю ненадійними.
Everybody else is unreliable.У цьому випадку результати аналізів будуть ненадійними.
Дозволити шифрування ненадійними ключами.
Особливо важливо розуміти, що мапи можуть бути ненадійними.
It is particularly important torealise that the maps might not be reliable.Дані банку про IPO є ненадійними;
The bank's data for the IPO are not reliable;Гітлер скористався нагодою, аби позбутися консерваторів, яких він вважав ненадійними.
Hitler also used theopportunity to get rid of conservatives he thought were unreliable.Люди, уряду і компанії, яким ми довіряємо, можуть виявитися ненадійними по ряду причин.
Це насправді є жахливою стратегією через те,що інші люди є непередбачуваними та ненадійними.
This is a horriblestrategy because other people are unpredictable and undependable.Люди, уряду і компанії, яким ми довіряємо, можуть виявитися ненадійними по ряду причин.
The people, governments,and companies we trust may turn out to be untrustworthy, for any number of reasons.Семюел Кольт експериментував з револьверними системами подвійної дії, але вважав їх ненадійними.
Samuel Colt experimented with double-action revolver systems, but he considered them to be unreliable.Люди, уряду і компанії, яким ми довіряємо, можуть виявитися ненадійними по ряду причин.
The folks, governments,and companies we trust may prove to be untrustworthy, for any variety of explanations.Об'яви, якими ми були представлені, не мали контексту та цінності, і, як наслідок,багато хто з нас швидко вважали їх ненадійними.
The ads we were seeing lacked context and value,and many of us were quick to deem them untrustworthy….Важливо, що MDMA не змушував учасників співпрацювати з ненадійними гравцями більше, ніж зазвичай.
Importantly, MDMA did not cause participants to cooperate with untrustworthy players any more than normal.Але відсутність регламентованого режиму роботи,такі як ліцензії, можуть вважати їх ненадійними більшість трейдерів.
But lack of a regulated mode ofoperation such as a license can deem them untrustworthy by most traders.Але перші варіанти моторів виявилися ненадійними, і клієнти, які придбали такі вантажівки, заявили фірмі протест.
But the first versions of the engines were unreliable, and customers who bought such trucks, told the company a protest.Wi-Fi: Багато курортів тепер маютьWi-Fi в бухті Сарасен іМ'Пай,хоча зв'язки можуть бути повільними та ненадійними.
Wi-Fi: Many of the resorts now have Wi-Fi on Saracen Bay and M'Pai Bay,though connections can be slow and unreliable.Але татари виявилися ненадійними союзниками і гірше від усякого ворога руйнували міста і села України, забирали людей у неволю.
But the Tartars were unreliable allies and worse with every enemy destroyed towns and villages of Ukraine, people were taken captive.На відміну від 90-х, у сучасних балканських диктаторів немаєдостатньо коштів на фінансування тривалої війни з ненадійними результатами.
Unlike in the 1990s, the Balkan strongmen of today do notpossess the means to wage prolonged war with uncertain consequences.Це приємна звичка до безпеки, щоб звикнути, коли ви користуєтеся ненадійними мережами(якщо вам доведеться їх взагалі використовувати), і це також заощадить ваш акумулятор.
It's a nice security habit toget used to when you're using untrusted networks, and it will also save your battery.Об'яви, якими ми були представлені, не мали контексту та цінності, і, як наслідок,багато хто з нас швидко вважали їх ненадійними.
The ads we Без них не можна достовірно повторювати експерименти,а результати їх стають ненадійними, як і ваше розуміння світу.
Without them it is not possible to reliably repeat experiments,and if the results of experiments are not reliable, then neither is the understanding of the natural world.Індивідуальні інвестори можуть йти від інвестицій, які вони вважають ненадійними за умови, що вони готові понести збитки, вже враховані ринком.
Individual investors can go away from investments which they consider unsafe provided that they are ready to take the loss already discounted by the market.Важливо відзначити, що гуманоїдам людський динамізм і хаотичність видаються загрозливими, а люди-агресивними, ненадійними і не етичними.
It is important to the back-story that to the Ashiyyur, human dynamism and exuberance appear threatening andhumans are aggressive, untrustworthy, and unethical.При роботі з ненадійними партнерами, існує реальний ризик зірвати терміни виготовлення стнеда, отримати недобудований, недокрашенний, недооформлення стенд.
When working with unreliable partners, there is a real risk to disrupt the production time of the stneda, get an unfinished, undecorated, unoformed stand.У цьому випадку банк сам перевіряє всю документацію і контролює будівництво,оскільки в майбутньому не хоче мати проблеми з ненадійними об'єктами.
In this case, the bank itself checks all documentation and controls the construction, as in the future itdoes not want to have problems with unreliable objects.Twitter добре працює для смертей",- заявив Дебенедетті,виступаючи з доповіддю про прагнення викрити, якими ненадійними можуть бути соціальні медіа як джерела новин.
Twitter works well for deaths," said De Benedetti,speaking for the first time about his desire to expose how unreliable social media can be as a news source.Переваги викопного палива більше не переважують витрати,а стандартні поновлювані джерела енергії залишаються такими ж слабкими та ненадійними, як до промислової революції.
The benefits of fossil fuels no longeroutweigh the costs, and standard renewables remain as weak and unreliable as before the Industrial Revolution.Революція це війна між громадянами,вона знищує самі підстави законності і в кращому злучає обмежується ненадійними міжнародними звичаями, що стосуються стану війни.
A revolution is an act of warfarebetween 
